Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 200/2006

Reaffirms the demands of paragraphs 15, 18 and 19 of resolution 1493, of paragraph 5 of resolution 1596, and of paragraphs 15 and 16 of resolution 1649;

Decides, in light of the failure by the parties to comply with the demands of the Council, to renew until 31 July 2007 the provisions of paragraphs 20 to 22 of resolution 1493, as amended and expanded by paragraph 1 of resolution 1596 and by paragraph 2 of resolution 1649, and reaffirms paragraphs 2, 6, 10 and 13 to 16 of resolution 1596, as well as paragraphs 3 to 5 of resolution 1649 and paragraph 10 of resolution 1671; 2225 view to extending the mandate of the Group of Experts for a period expiring on 31 July 2007, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Group of Experts established pursuant to resolution 1654 and appointing new members as necessary in consultation with the Committee;

Requests the Group of Experts to continue fulfilling its mandate as defined in resolutions 1533, 1596 and 1649, to update regularly the Committee on its work, and to report to the Council in writing, through the Committee, by 20 December 2006, and again before 10 July 2007;

Recalls that, by its resolutions 1533, 1596, 1616 and 1649, the Council has mandated the Group of Experts: (a) To examine and analyse information gathered by the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) in the context of its monitoring mandate; (b) To gather and analyse all relevant information in the Democratic Republic of the Congo, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the governments of those countries, flows of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493; (c) To consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of States interested, in particular those of the region, to ensure the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493 are effectively implemented; (d) To report to the Council in writing, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493 and on the implementation of the measures set forth in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 of resolution 1596, with recommendations in this regard, including information on the sources of financing, such as from natural resources, which are funding the illicit trade of arms; (e) To keep the Committee frequently updated on its activities; (f) To exchange with MONUC, as appropriate, information that might be of use in the fulfilment of its monitoring mandate as described in paragraphs 3 and 4 of resolution 1533; (g) To provide the Committee in its reports with a list, with supporting evidence, of those found to have violated the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493, and those found to have supported them in such activities for possible future measures by the Council; (h) Within its capabilities and without prejudice to the execution of the other tasks in its mandate, to assist the Committee in the designation of the leaders referred to in paragraph 2 of resolution 1649;

Requests the Group of Experts, in close consultation with all relevant stakeholders, including the Governments of the Democratic Republic of the Congo and of the neighbouring States, the World Bank, MONUC and private sector actors: – to include in its report to be submitted by 20 December 2006, further recommendations based on paragraphs 158 and 159 of its report dated 18 July 2006, on feasible and effective measures the Council might impose to prevent the illegal exploitation of natural resources financing armed groups and militias in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including through a certificate of origin regime; – to include in the above−mentioned report an assessment of the relative importance of the exploitation of natural resources to the armed groups as compared to other sources of income;

Requests the Secretary−General to enable the Group of Experts to perform the tasks set out in the previous paragraph without prejudice to the execution of the other tasks in its mandate, by providing it with the necessary additional resources;

Requests the Secretary−General to present before 15 February 2007, in close consultation with the Group of Experts, a report comprising an assessment of the potential economic, humanitarian and social impact on the population of the Democratic Republic of the Congo of implementation of the possible measures referred to in paragraph 6 above;

Expresses its intention to consider, after it reviews the reports referred to in paragraphs 6 and 8 above, possible measures to stem the sources of financing of armed groups and militias, including the illegal exploitation of categories of natural resources, in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo;

Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to strengthen its efforts, with the support of the international community, including specialised international organisations, with a view to effectively extending State authority throughout its territory, to establishing its control over the exploitation and export of natural resources, and to improving the transparency of export revenue from those natural resources;

Welcomes the recommendations of the Group of Experts aimed at improving the tracking of ore and precious metals within a regional framework, and encourages States in the region of the Great Lakes of Africa to agree on ways to act upon those recommendations;

Recalls the terms of paragraph 13 of resolution 1493, and once again strongly condemns the continued use and recruitment of children in the hostilities in the Democratic Republic of the Congo;

Decides that, for a period expiring on 31 July 2007, the provisions of paragraphs 13 to 16 of resolution 1596 shall extend to the following individuals, operating in the Democratic Republic of the Congo and designated by the Committee: – Political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law; – Individuals committing serious violations of international law involving the targeting of children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement;

Decides that the tasks of the Committee set out in paragraph 18 of resolution 1596 shall extend to the provisions set out in the previous paragraph;

Expresses its intention to modify or to remove the provisions above if it determines that the demands reaffirmed in paragraph 1 have been satisfied;

Recalls that, by its resolution 1565, the Council has mandated MONUC: – to monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493, including on the lakes, in cooperation with the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and, as appropriate, with the Governments concerned and with the Group of Experts, including by inspecting, as it deems it necessary and without notice, the cargo of aircraft and of any transport vehicle using the ports, airports, airfields, military bases and border crossings in North Kivu, in South Kivu and in Ituri; – to seize or collect, as appropriate, the arms and any related materiel whose presence in the territory of the Democratic Republic of the Congo violates the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493, and dispose of such arms and related materiel as appropriate;

Requests the working group of the Security Council on children in armed conflict, the Secretary−General and his Special Representative for children in armed conflict, as well as the Group of Experts, within its capabilities and without prejudice to the execution of the other tasks in its mandate, to assist the Committee in the designation of the individuals referred to in paragraph 13 above, by making known without delay to the Committee any useful information; the work of the Group of Experts, and that they ensure: – the safety of its members; – unhindered and immediate access, in particular to persons, documents and sites the Group of Experts deems relevant to the execution of its mandate;

Further demands that all parties and all States ensure the cooperation with the Group of Experts of individuals and entities within their jurisdiction or under their control, and calls on all States in the region to implement fully their obligations under paragraph 18 above;

Acknowledges the assurances given by the Government of Uganda to the Committee on 23 May 2006 in relation to its commitment to fulfil its obligations under paragraph 19 of resolution 1596, and calls on the Government of Uganda to demonstrate this commitment fully;

Expresses its intention to consider extending application of the individual measures provided for in paragraphs 13 and 15 of resolution 1596 to individuals obstructing the action of MONUC or of the Group of Experts, and requests the Secretary−General to present to the Council his observations in this regard;

Recalls that, in accordance with paragraphs 2 (c) and 4 of resolution 1596, States have an obligation to notify in advance to the Committee supplies to the Democratic Republic of the Congo of non−lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training, as well as authorised shipments of arms and related materiel to the Democratic Republic of the Congo consistent with such exemptions noted in paragraph 2 (a) of resolution 1596;

Decides to remain actively seized of the matter. Απόφαση 1698 (2006) η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 5502η συνεδρίασή του, της 31ης Ιουλίου 2006 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Yπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ιδιαίτερα τις αποφάσεις 1493 της 28ης Ιουλίου 2003, 1533 της 12ης Μαρτίου 2004, 1552 της 27ης Ιουλίου 2004, 1565 της 1ης Οκτωβρίου 2004, 1592 της 30ης Μαρτίου 2005, 1596 της 18ης Απριλίου 2005, 1616 της 29ης Ιουλίου 2005, 1649 της 21ης Δεκεμβρίου 2005 και 1654 της 31ης Ιανουαρίου 2006, Επανεπιβεβαιώνοντας τη δέσμευσή του για το σεβασμό της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της πολιτικής ανεξαρτησίας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό καθώς και όλων των Κρατών της περιοχής, Καταδικάζοντας τη συνεχιζόμενη παράνομη ροή όπλων εντός και προς τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και δηλώνοντας την αποφασιστικότητά του να συνεχίσει τη στενή επίβλεψη της εφαρμογής του εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί με την απόφαση 1493 και επεκτάθηκε με την απόφαση 1596, και να εφαρμόσει τα μέτρα που προβλέπονται στις παραράφους 13 και 15 της απόφασης 1596 εναντίον προσώπων και φορέων που παραβιάζουν το προαναφερθέν εμπάργκο, Επαναλαμβάνοντας την έντονη ανησυχία του σχετικά με την παρουσία ενόπλων ομάδων και πολιτοφυλακών στο Ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, ιδιαίτερα στις επαρχίες Ιτούρι, Βόρειο Κίβου και Νότιο Κίβου, οι οποίες διαιωνίζουν ένα κλίμα ανασφάλειας σε ολόκληρη την περιοχή, Αναγνωρίζοντας το δεσμό μεταξύ της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων, του παράνομου εμπορίου των εν λόγω πόρων καθώς και της διασποράς και της παράνομης διακίνησης όπλων ως ενός από τους παράγοντες που υποδαυλίζουν και οξύνουν τις συγκρούσεις στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής, Ενθαρρύνοντας τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους με σκοπό την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της διαφανούς οικονομικής διαχείρισης, και καλωσορίζοντας, στην κατεύθυνση αυτή, το έργο της Ειδικής Επιτροπής της Εθνικής Συνέλευσης η οποία είναι υπεύθυνη για την εκτίμηση της εγκυρότητας των οικονομικών και χρηματοοικονομικών συμβολαίων που έχουν συναφθεί κατά την περίοδο των συγκρούσεων του 1996−1997 και του 1998, Λαμβάνοντας υπόψη τις εκθέσεις της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων που αναφέρεται στην παράγραφο 10 της απόφασης 1533 και στην παράγραφο 21 της απόφασης 1596 (εφεξής, η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων), της 26ης Ιανουαρίου 2006 (S/2006/53) και της 18ης Ιουλίου 2006 (S/2006/525) που διαβιβάσθηκαν από την Επιτροπή που συστήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 1533 (εφεξής η Επιτροπή), Υπενθυμίζοντας την απόφασή του 1612 της 26ης Ιουλίου 2005 και τις προηγούμενες αποφάσεις του σχετικά με τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις, Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα σχετικά με τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, της 13ης Ιουνίου 2006 (S/2006/389), και τις συστάσεις της, Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση της αποστολής του Συμβουλίου Ασφαλείας η οποία επισκέφθηκε την Κινσάσα από τις 10 έως τις 12 Ιουνίου 2006 (S/2006/434), και εγκρίνοντας τις συστάσεις της, Σημειώνοντας ότι η κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Επανεπιβεβαιώνει τις απαιτήσεις των παραγράφων 15, 18 και 19 της απόφασης 1493, της παραγράφου 5 της απόφασης 1596, και των παραγράφων 15 και 16 της απόφασης 1649,