Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 203/2004

Τις διατάξεις της Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρα?τίας της Τσεχοσλοβακίας που υπογράφηκε στην Πράγα στις 4.7.1984 και κυρώθηκε με τον υπ' αριθμ. 1661/1986 Νόμο, που δημοσιεύθηκε στο υπ' αριθμ. 186 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβέρνησης, τεύχος Α, της 28ης Νοεμ?βρίου 1986

Τις διατάξεις του δεύτερου άρθρου του Ν. 1661/1986 με το οποίο τα Πρωτόκολλα-Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μεικτή Επιτροπή εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών,

Τις διάταξες του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ Α΄ 137), όπως αυτό προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/ 1992 (ΦΕΚ Α΄ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ Α΄ 38).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής η οποία προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που έχει εκτιμηθεί στην Έκ?θεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους,

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, απο?φασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της εβδόμης Συνόδου της Μεικτής Ελληνο-τσεχικής επι?τροπής για συνεργασία σε θέματα επιστήμης και τεχνο?λογίας μετά των Παραρτημάτων Ι, II και III αυτού, που υπο?γράφηκε στην Αθήνα, στις 18 Μαρτίου 2003, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε με?τάφραση στην ελληνική έχει ως εξής : 5805 ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Αθήνα, 17-18 Μαρτίου 2003 Την 17η - 18η Μαρτίου 2003 οι αντιπροσωπείες της Ελ?ληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τσεχίας πραγματοποίησαν την 7η σύνοδο της Μικτής Επιτροπής τους στην Αθήνα, προκειμένου να οριστεί το Πρόγραμμα Εργασίας Διμερούς Συνεργασίας σε θέματα Επιστήμης και Τεχνολογίας γιά τα έτη 2002-2005. Επικεφαλής της Ελληνικής αντιπροσωπείας ήταν ο Δρ. Δημήτριος Δενιόζος, Γενικός Γραμματέας Έρευνας και Τεχνολογίας. Επικεφαλής της Τσεχικής αντιπροσωπείας ήταν ο Ing. Petr Kψenek, CSc., Διευθυντής του Τμήματος Διεθνούς Συνεργασίας σε θέματα Έρευνας και Ανάπτυξης, Υπουρ?γείο Παιδείας, Νέας Γενιάς και Αθλητισμού. Η σύνθεση αμφοτέρων των αντιπροσωπειών δίνεται στο Παράρτημα Ι. Η ημερήσια διάταξη της συνόδου επι?συνάπτεται ως Παράρτημα ΙΙ. Οι εργασίες της Μικτής Επιτροπής διεξήχθησαν σύμ?φωνα με την ακόλουθη ημερήσια διάταξη: I. Ενημέρωση γιά την πραγματική κατάσταση του εθνι?κού συστήματος Έρευνας & Ανάπτυξης από αμφότερες τις Πλευρές II. Εξέταση του Προγράμματος Εργασίας που εγκρίθη?κε από την 6η Σύνοδο της μικτής Επιτροπής (Πράγα 3 Νο?εμβρίου 1999) III. Έγκριση του Προγράμματος Εργασίας γιά τα έτη 2003-2005 IV. Οικονομικοί Όροι και Συμμετοχή στην Συνεργασία Ημερομηνία και τόπος της 8ης Συνόδου της Μικτής Επι?τροπής. - - - - - Ι. Ενημέρωση για την πραγματική κατάσταση του εθνι?κού συστήματος Έρευνας & Ανάπτυξης από αμφότερες τις Πλευρές Οι δύο Πλευρές αντάλλαξαν τις πλέον πρόσφατες πλη?ροφορίες γιά την Έρευνα & Ανάπτυξη στις χώρες τους και τόνισαν την σπουδαιότητα μίας ευρύτερης επιστημο?νικής συνεργασίας. Η Ελληνική Πλευρά καλωσορίζει την Δημοκρατία της Τσεχίας ως μελλοντικό πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημειώνει ότι το γεγονός θα συμβάλει στην υποστήριξη και ενθάρρυνση περαιτέρω επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας στο 6ο Πρόγραμμα-Πλαί?σιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως κοινές συνοδευτικές δραστηριότητες, ERA-Δίκτυα και συμμετοχή σε Ευρω?παϊκές κοινοπραξίες, κλπ. ΙΙ. Εξέταση του Προγράμματος Εργασίας που εγκρίθη?κε από την 6η Σύνοδο της Μικτής Επιτροπής (Πράγα, 3 Νοεμβρίου 1999) Αμφότερες οι πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους από την παρούσα Ελληνοτσεχική συνεργασία βάσει του Πρωτοκόλλου της 6ης συνόδου που υπεγράφη στην Πράγα την 3η Νοεμβρίου 1999. Η επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία επέφερε στενότερες σχέσεις μεταξύ των επιστημονικών ιδρυ?μάτων αμφοτέρων των χωρών το χρονικό διάστημα 2000-2001. Ο συνολικός αριθμός 27 εγκεκριμένων έρ?γων αποτέλεσε μία ισχυρή βάση γιά την αμοιβαία συ?νεργασία. Τα αποτελέσματα όλων των εγκεκριμένων και υποστη?ριχθέντων έργων αξιολογήθηκαν βάσει των κανονισμών των αντίστοιχων χωρών. Τα αποτελέσματα αυτής της συ?νεργασίας παρουσιάσθηκαν στα διεθνή εργαστήρια, δια?σκέψεις, και δημοσιεύθηκαν σε κοινά άρθρα σε διεθνή πε?ριοδικά. Αμοιβαίες επισκέψεις των Τσέχων και Ελλήνων επιστημόνων στην συνεργαζόμενη χώρα οδήγησαν σε μεγάλο ενδιαφέρον γιά περαιτέρω συνεργασία και διευ?κόλυναν απευθείας επαφές μεταξύ των επιστημονικών ιδρυμάτων. ΙΙΙ. Έγκριση του Προγράμματος Εργασίας γιά τα έτη 2002-2005

Εγκεκριμένα έργα Αμφότερες οι Πλευρές αξιολόγησαν 55 κοινές υποβλη?θείσες προτάσεις από τις οποίες επελέγησαν 27. Αυτές δίνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ. Τα εγκεκριμένα έργα προέρχονται από τους ακόλου?θους τομείς: Αστρονομία-Επιστήμες Διαστήματος, Επι?στήμη Πολιτικών Μηχανικών, Ενέργεια, Επιστήμες Υγείας (περιλαμβανομένων μεταδοτικών νόσων), Υλικά, Δίκτυα Μεταφορών και Τηλεπικοινωνίες, Ανταγωνιστικότητα και Αειφόρος Ανάπτυξη. Τα συνεργαζόμενα ιδρύματα παρουσιάζονται στον κα?τάλογο εγκεκριμένων έργων του Παραρτήματος ΙΙΙ. ΙV. Οικονομικοί Όροι και Συμμετοχή Οι δύο Πλευρές συμφώνησαν επί των οικονομικών δια?τάξεων και διοικητικών διαδικασιών ως εξής:

Η αποστέλλουσα πλευρά θα καλύπτει τα έξοδα ταξι?δίου των επιστημόνων της. Η πλευρά υποδοχής θα καλύ?πτει το κόστος διαμονής και ημερήσιο επίδομα των επι?στημόνων της αποστέλλουσας πλευράς. Ελλάδα Γιά βραχυπρόθεσμες επισκέψεις (μέχρι 10 ημέρες) η Ελληνική Πλευρά θα χρηματοδοτεί ημερήσιο επίδομα 90 Ευρώ. Η Ελληνική πλευρά προβλέπει την δυνατότητα επέκτα?σης ερευνητικών υποτροφιών σε επιλεγμένους Τσέχους ή Έλληνες επιστήμονες γιά χρονικό διάστημα μέχρι 3 μήνες. Στην περίπτωση αυτών των μακροπρόθεσμων επισκέ?ψεων στην Ελλάδα το μηνιαίο επίδομα είναι 910 Ευρώ/μή?να. Δημοκρατία της Τσεχίας Η Τσεχική Πλευρά θα χρηματοδοτεί ημερήσιο επίδομα διαβίωσης 425 Τσεχικές Κορώνες, συν διαμονή, τόσο γιά βραχυπρόθεσμες όσο και γιά μακροπρόθεσμες επισκέ?ψεις. Αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν ότι η επείγουσα ασφά?λιση υγείας των συμμετεχόντων επιστημόνων, περιλαμ?βανομένης ιατρικής φροντίδας ενόσω βρίσκονται σε απο?στολή, πρέπει να καλύπτεται από τους συμμετέχοντες επιστήμονες ή τα Ιδρύματά τους. Με την ολοκλήρωση κάθε έργου, θα πρέπει να υποβάλ?λεται τελική έκθεση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. Η αξιολόγηση θα γίνεται σύμφωνα με κανονισμούς αμφο?τέρων των χωρών και βάσει του πόσο καλά επετεύχθησαν οι στόχοι που περιγράφονται στις προτάσεις γιά τα έργα. V. Ημερομηνία και τόπος της 8ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Οι δύο πλευρές συμφώνησαν σε διεξαγωγή της 8ης Συ?νόδου της Μικτής Επιτροπής στην Πράγα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους 2005. Η ακριβής ημερομηνία θα συμ?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5815 Το Πρόγραμμα Εργασίας θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημε?ρομηνία υπογραφής του παρόντος Πρωτοκόλλου. Έγινε στην Αθήνα, την 18η Μαρτίου 2003 στην Αγγλική γλώσσα σε δύο αντίτυπα, που αμφότερα είναι εξ ίσου γνήσια. Εκ μέρους του Εκ μέρους του Υπουργείου Υπουργείου Ανάπτυξης Παιδείας, Νέας Γενιάς & (ΓΓΕΤ) της Ελληνικής Αθλητισμού της Δημοκρατίας Δημοκρατίας της Τσεχίας (υπογραφή) (υπογραφή) ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΕΝΙΟΖΟΣ Ing. Petr Kψenek, CSc Γενικός Γραμματέας Διευθυντής Τμήματος Διεθνούς Έρευνας και Τεχνολογίας Συνεργασίας σε Θέματα -Έρευνας και Ανάπτυξης