Λοιπά — ΦΕΚ A' 204/2004

Τις διατάξεις της Συμφωνίας τεχνικής και επιστημονι?κής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Γαλλίας η οποία υπογράφηκε στο Παρίσι στις 25 Ιουλίου 1960 και κυρώ?θηκε με το υπ’ αριθμ. 4389/1964 Νομοθετικό Διάταγμα, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 191 Φύλλο της Εφημε?ρίδας της Κυβερνήσεως τεύχος Α, της 2 Νοεμβρίου 1964,

Το άρθρο 3 της εν λόγω Συμφωνίας σύμφωνα με το οποίο συνιστάται Ελληνογαλλική Επιτροπή τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας,

Το άρθρο 29 Α του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ Α΄ 137) όπως προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ Α΄ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 2 α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ Α΄ 38),

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση κειμένου μετά των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ αυ?τού δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής η οποία προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφω?νίας και που έχει εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λο?γιστηρίου του Κράτους,

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση κειμένου, αποφασί?ζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το κείμενο της 27ης Συνόδου της Μεικτής Ελληνογαλλικής Επιτροπής για την έρευνα και την τεχνολογία μετά των Παραρτημά?των Ι και II αυτού που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 6 Νο?εμβρίου 2003, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 5825 για την έρευνα και την τεχνολογία Αθήνα, 6 Νοεμβρίου 2003 Η Μικτή Επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του συμφώνου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας, η οποία υπογράφηκε μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας στις 25 Ιουλίου 1960, συνήλ?θε στην Αθήνα στις 6 Νοεμβρίου 2003 για την εικοστή έβδομη σύνοδό της. Η σύνθεση των δύο αποστολών αναφέρεται στο Πα?ράρτημα Ι. Των εργασιών προήδρευσαν ο Δημήτρης ΔΕΝΙΟΖΟΣ, Γενικός Γραμματέας Ερευνας και Τεχνολογίας και ο Alexis MICHEL, Ακόλουθος Πανεπιστημιακής και Επιστη?μονικής Συνεργασίας της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα. Με την έναρξη της συνόδου, η ελληνική αποστολή πα?ρουσίασε εν συντομία τις τελευταίες εξελίξεις του συ?στήματος R&D (Ερευνα και Ανάπτυξη) στην Ελλάδα, κα?θώς και τα κύρια αποτελέσματα σε θέματα Ερευνας και Τεχνολογίας της Ελληνικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης, τα οποία αναφέρονται ειδικότερα: > Στην προώθηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Ερευνας και Καινοτομίας, του στόχου του 3% του ΑΕΠ για την R&D, της έρευνας που σχετίζεται με την ασφάλεια και την άμυ?να, την θέσπιση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας και την πιλοτική εφαρμογή του Αρθρου 169 της Ευ?ρωπαϊκής Συνθήκης. > Οι πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην επιτάχυνση και την ενίσχυση της ένταξης των Βαλκανικών χωρών μέσα στον Ευρωπαϊκό Χώρο της Ερευνας, την ευρω-μεσογεια?κή συνεργασία σε ζητήματα έρευνας, καθώς και την συ?νεργασία με τις χώρες της Μαύρης Θάλασσας. Μετά από έναν σύντομο απολογισμό των γαλλο-ελληνι?κών επιστημονικών σχέσεων, η επιτροπή ασχολήθηκε με τις μελλοντικές προοπτικές αναφορικά με τις εξελίξεις του Προγράμματος Ολοκληρωμένων Δράσεων ΠΛΑΤΩΝ, την ενίσχυση των θεσμικών ανταλλαγών και νέων τομέων για τη διμερή συνεργασία.

Πρόγραμμα Ολοκληρωμένων Δράσεων ΠΛΑΤΩΝ Τα δύο συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν το ενδιαφέ?ρον του ΠΟΔ ΠΛΑΤΩΝ ως προνομιούχου μέσου για την υποκίνηση των συνεργασιών πάνω σε νεωτεριστικές θε?ματικές. Η σφραγίδα ποιότητος που προσφέρεται από τη διπλή εθνική αξιολόγηση ευνοεί την πρόσβαση των ομά?δων αυτών σε μορφές ενισχυμένης χρηματοδότησης μέ?σα στο πλαίσιο ευρωπαϊκών και διεθνών προγραμμάτων. Η επιτροπή εξέτασε την μείωση του αριθμού των θεμα?τικών προτεραιοτήτων (η οποία αποφασίστηκε κατά την 26η σύνοδο), προκειμένου να επικεντρωθεί καλύτερα η προκήρυξη. Η μείωση αυτή είχε ως αποτέλεσμα μία ση?μαντική μείωση του αριθμού των κατατεθέντων φακέλων (της τάξης του 35%). Το αποτέλεσμα αυτό οδήγησε στην αύξηση του ποσοστού επιτυχίας, το οποίο ανέρχεται σή?μερα στο 34% περίπου και παράλληλα περιόρισε σημα?ντικά τον διοικητικό φόρτο για τη διαχείριση και την αξιο?λόγηση των φακέλων. Η επιτροπή αποφάσισε να διατη?ρήσει τη μείωση των θεματικών προτεραιοτήτων για την νέα προκήρυξη, προβαίνοντας ταυτόχρονα σε μία ουσιώ?δη ανανέωση των θεματικών αυτών προκειμένου να επι?τραπεί η συμμετοχή επιστημόνων των οποίων οι τομείς δεν είχαν επιλεγεί κατά την τελευταία προκήρυξη. Ο ετή?σιος χαρακτήρας της προκήρυξης θα διατηρηθεί. • Για την προκήρυξη που θα δημοσιευθεί το 2004, το ΠΟΔ θα δώσει το βάρος στην υποκίνηση νέων συνεργα?σιών και θα αποφύγει την επανάληψη της υποστήριξης προς τις ομάδες που σχετίζονται ήδη. • Επελέγησαν οι ακόλουθες θεματικές: - Μολυσματικές ασθένειες - Διαστημική Ερευνα (περιορισμένη στις τεχνολογίες που συνδέονται με την κατασκευή και τη χρήση τεχνητών δορυφόρων και επίγειων σταθμών) - Φυσικοί και περιβαλλοντικοί κίνδυνοι - Ηλεκτρονική διακυβέρνηση και ηλεκτρονική επιχείρη?ση Η επιτροπή καταγράφει εξάλλου την ‘μετάθεση των χρηματοδοτήσεων’, μετά από τη σκέψη που εμφανίστηκε κατά την 26η σύνοδο. Η ‘μετάθεση’ αυτή θα επιτρέπει σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος να χρηματοδοτεί το σύνολο των δραστηριοτήτων των δικών του ερευνητών (ταξίδια και διαμονή). Αυτός ο τρόπος χρηματοδότησης θα δώσει μεγαλύτερη ευλυγισία στην υλοποίηση των προγραμμά?των και θα επιδιωχθεί κατά την νέα προκήρυξη. Ο κατάλογος των έργων που έγιναν αποδεκτά μετά την προκήρυξη, ο οποίος δημοσιεύθηκε το 2003, αναγράφε?ται στο Παράρτημα ΙΙ.

Συνεργασία με τις Βαλκανικές χώρες μέσα από το ΠΛΑΤΩΝ και άλλα ΠΟΔ. Η ελληνική πλευρά παρουσίασε εν συντομία τα τρέχο?ντα διμερή προγράμματα με τις Βαλκανικές χώρες καθώς και τη διαδικασία που υιοθέτησε για να εντάξει τους επι?στήμονες των χωρών αυτών στα έργα του ΠΛΑΤΩΝ. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν τη βούλησή τους να ανα?πτύξουν τις περισσότερες δυνατές συνεργίες μεταξύ των πρωτοβουλιών τους, γεγονός που ευθυγραμμίζεται με τους στόχους του ‘Σχεδίου Δράσης ΕΕ - Βαλκανικές χώ?ρες’, το οποίο υιοθετήθηκε από τη Διάσκεψη Υπουργών της Θεσσαλονίκης (26-27/6/03). Στην προσεχή προκήρυ?ξη, θα προωθηθεί μία πιλοτική δράση για την καθιέρωση ‘τριγωνικών’ έργων με τη Βουλγαρία και ενδεχομένως τη Ρουμανία.

΄Αλλα εργαλεία συνεργασίας. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ευχή να δουν τα υπο?σχόμενα έργα που προέρχονται από την γαλλο-ελληνική συνεργασία να συνεχιστούν και να αποκτήσουν πρόσβα?ση σε πιο σημαντικές χρηματοδοτήσεις. Μία τέτοια δυνα?τότητα προσφέρεται από: • Τα προγράμματα που θεσπίστηκαν από το Εθνικό Κέ?ντρο Επιστημονικής Ερευνας (CNRS), όπως τα PICS H ελληνική πλευρά θα θεσπίσει τις αναγκαίες διαδικασίες για να επιτρέψει την συγχρηματοδότηση έργων PICS στην επόμενη πρόσκλησή της για την υποβολή προτάσεων. • Η συμφωνία ΕΛΚΕΘΕ-IFREMER Οι δύο πλευρές έλαβαν γνώση της συμφωνίας που θα υπογραφεί σύντομα ανάμεσα στους δύο φορείς που ειδι?κεύονται στη Θαλάσσια Ερευνα και δεσμεύονται να διευ?κολύνουν την εφαρμογή της. • Η συνεργασία μεταξύ του Institut Pasteur του Παρισι?ού και του Ελληνικού Ινστιτούτου Παστέρ Η ελληνική πλευρά εξέφρασε την ευχή για στενότερη συνεργασία μεταξύ των δύο φορέων. Ειδικότερα οι δύο φορείς θα μπορούσαν να συνεργαστούν για τη θέσπιση ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5831 • Υποστήριξη των συναντήσεων εμπειρογνωμόνων Η ελληνική πλευρά δεσμεύεται να υποστηρίξει τις συ?ναντήσεις εμπειρογνωμόνων μέσα στο πλαίσιο της συ?νεργασίας μεταξύ του CNRS και του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου της Αθήνας μέσα στο πλαίσιο του έργου ‘Ολοκληρωμένη προσέγγιση της οπτικο-κινητικής εξε?ρεύνησης’ καθώς και του Πανεπιστήμιου των Ιωαννίνων μέσα στο πλαίσιο του έργου Ενεργοί τόποι των μεταλλο?πρωτεϊνών και των πρωτεϊνών που περιέχουν ριζιδιακά υπολείμματα’.

Εργαστήριο μεταξύ βιομηχάνων και εκπροσώπων γαλλικών ερευνητικών αρχών και φορέων και διευθυντών ελληνικών ερευνητικών κέντρων. Οι δύο πλευρές αναφέρθηκαν στη δυνατότητα να ορ?γανωθεί το πιο πάνω μνημονευόμενο εργαστήριο για να επιτρέψουν μία καλύτερη γνώση του τοπίου της ελληνι?κής έρευνας, ενόψει μιάς στενότερης συνεργασίας μετα?ξύ των επιστημονικών κοινοτήτων των δύο χωρών, τόσο σε διμερές όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το εργαστήριο αυτό θα πρέπει να λάβει χώρα στην Ελλάδα.

Ημερομηνία της εικοστής όγδοης συνόδου της μι?κτής επιτροπής. Οι δύο πλευρές προβλέπουν να συναντηθούν για την ει?κοστή όγδοη σύνοδο της μικτής γαλλο-ελληνικής επιτρο?πής για την επιστημονική και τεχνολογική έρευνα στη Γαλ?λία στις 15 Νοεμβρίου 2004. Μία ενδιάμεση συνάντηση θα μπορεί να λάβει χώρα προκειμένου να αξιολογηθούν οι τρέχουσες δράσεις και να προταθούν προοπτικές ανάπτυξης. Συντάχθηκε στην Αθήνα, στις 6 Νοεμβρίου 2003, στη γαλλική γλώσσα και σε δύο αντίτυπα. Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Γαλλικής Δημοκρατίας (υπογραφή) (υπογραφή) ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΕΝΙΟΖΟΣ ALEXIS MICHEL Γενικός Γραμματέας Ερευνας και Ακόλουθος Πανεπιστημιακής Τεχνολογίας του Υπουργείου και Επιστημονικής Συνεργασίας Ανάπτυξης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην - Ελλάδα