Legalize
Legalize / Ελλάδα / Προεδρικό Διάταγμα

Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 205/2021

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2021-11-03
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ 1 87. Εφαρμογή της απόφασης 2526 (2020) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.). 2 88. Τροποποίηση διατάξεων του π.δ. 142/2017 «Οργανισμός Υπουργείου Οικονομικών» (Α’ 181). ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ

Εφαρμογή της απόφασης 2526 (2020) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.).

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Το άρθρο 25 του Καταστατικού Χάρτη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.) όπως κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945 (Α΄242).

2.

Το άρθρο 1 παρ. 1 του α.ν. 92/1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α΄139).

3.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα (άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005, Α΄98), όπως διατηρήθηκε σε ισχύ με την παρ.22 του άρθρου 119 του ν. 4622/2019 (Α΄133).

4.

Την από 7.7.2020 απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών υπ’αριθμ. Φ. 3440/ΑΣ 32484 «Περί απόφασης 2526 (2020) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη» (Α΄137).

5.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

6.

Την υπ’ αρ. 45/2021 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση των Υπουργών Οικονομικών, Ανάπτυξης και Επενδύσεων, Εξωτερικών, Προστασίας του Πολίτη, Εθνικής Άμυνας, Δικαιοσύνης, Υποδομών και Μεταφορών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Παρατείνεται η ισχύς του άρθρου 1 του προεδρικού διατάγματος 78/2020 «Εφαρμογή της απόφασης 2473 (2019) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.)» (Α΄175).

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 του παρόντος προεδρικού διατάγματος ισχύει από την 5η Ιουνίου 2020, ημερομηνία κατά την οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. η απόφαση 2526 (2020) και για περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία αυτή. Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος Διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στους Υπουργούς Οικονομικών, Ανάπτυξης και Επενδύσεων, Προστασίας του Πολίτη, Εθνικής Άμυνας, Δικαιοσύνης, Υποδομών και Μεταφορών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής την εκτέλεσή του. Αθήνα, 29 Οκτωβρίου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Ανάπτυξης και Οικονομικών Επενδύσεων ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Εξωτερικών Εθνικής Άμυνας ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Προστασίας του Πολίτη Δικαιοσύνης ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΟΔΩΡΙΚΚΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Υποδομών Ναυτιλίας και Μεταφορών και Νησιωτικής Πολιτικής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις του ν.4622/2019 «Επιτελικό Κράτος: οργάνωση, λειτουργία και διαφάνεια της Κυβέρνησης, των κυβερνητικών οργάνων και της κεντρικής δημόσιας διοίκησης» (Α΄133), και ιδίως του άρθρου 20 αυτού.

2.

Τις διατάξεις του ν. 4820/2021 «Οργανικός Νόμος του Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλες ρυθμίσεις», και ιδίως του άρθρου 191 αυτού (Α’ 130).

3.

Το άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005, Α΄98), το οποίο διατηρήθηκε σε ισχύ με την παράγραφο 22 του άρθρου 119 του ν. 4622/2019 (Α΄133).

4.

Την υπ’ αριθμ. Υ70/30.10.2020 απόφαση του Πρωθυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Οικονομικών, Θεόδωρο Σκυλακάκη» (Β΄4805).

5.

Την υπ’ αριθμ. πρωτ. 87806 ΕΞ 2021/15.7.2021 εισήγηση του αναπληρωτή Προϊσταμένου της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Οικονομικών.

6.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος προκαλείται επιπλέον ετήσια δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, που ανέρχεται στο ποσό των 12.400€ ετησίως η οποία θα βαρύνει τον Ε.Φ. 1023-204-0000000, ΑΛΕ 2120104001. Για το τρέχον οικονομικό έτος, η δαπάνη ανέρχεται στο ποσό των 6.200€ και θα αντιμετωπιστεί από τις εγγεγραμμένες πιστώσεις που έχουν δεσμευτεί με την υπ’ αριθμ. 145232 ΕΞ 2020/18.12.2020 (ΑΔΑ: 62ΡΝΗ-4Β0) απόφαση δέσμευσης πίστωσης. Για καθένα από τα επόμενα έτη, η δαπάνη θα καλύπτεται από τις προβλέψεις του εγκεκριμένου ΜΠΔΣ.

7.

Την υπ’ αριθμ. 136/2021 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Μετά από πρόταση του Υπουργού Οικονομικών, του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών και του Υπουργού Εσωτερικών, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Τροποποίηση διατάξεων του π.δ. 142/2017 Η παρ. 2 του άρθρου 57 του π.δ. 142/2017 «Οργανισμός Υπουργείου Οικονομικών» (Α΄ 181) αντικαθίσταται ως εξής: «2. Η Γενική Διεύθυνση Ελέγχων Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων διαρθρώνεται σε τρία (3) Αυτοτελή Τμήματα και πέντε (5) Διευθύνσεις, ως εξής: (α) Αυτοτελές Τμήμα Διοικητικής Υποστήριξης (β) Αυτοτελές Τμήμα Νομικής Υποστήριξης (γ) Αυτοτελές Τμήμα Έκτακτων Ελέγχων Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων (δ) Διεύθυνση Σχεδιασμού και Αξιολόγησης Ελέγχων (ε) Διεύθυνση Α΄ Ελέγχου Διαχείρισης Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων (στ) Διεύθυνση Β΄ Ελέγχου Διαχείρισης Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων (ζ) Διεύθυνση Γ΄ Πιστοποίησης δαπανών Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (Ε.Γ.Τ.Ε.) και Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (Ε.Γ.Τ.Α.Α.) (η) Διεύθυνση Ελέγχου Δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας».

Άρθρο 2

Διεύθυνση Ελέγχου Δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας Μετά το άρθρο 64 του π.δ. 142/2017 (Α΄ 181) προστίθεται άρθρο 64Α, ως εξής: «Άρθρο 64Α Διεύθυνση Ελέγχου Δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας

1.

Οι επιχειρησιακοί στόχοι της Διεύθυνσης Ελέγχου Δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας είναι οι ακόλουθοι:

επίτευξης των ορόσημων και στόχων, της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων, καθώς και της νομιμότητας και κανονικότητας των δαπανών των δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

αποτελεσμάτων τους και των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων προς την Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού Ταμείου Ανάκαμψης.

των ορόσημων και στόχων των δράσεων του Ταμείου Ανάκαμψης.

2.

Η Διεύθυνση διαρθρώνεται σε δύο (2) Τμήματα, ως κατωτέρω:

3.

Οι αρμοδιότητες της Διεύθυνσης κατανέμονται στα Τμήματα ως εξής:

Ελέγχου (Ε.Δ.ΕΛ.), επί του περιεχομένου της έκθεσης προσωρινών αποτελεσμάτων ελέγχου και επί των τυχόν υποβαλλομένων αντιρρήσεων ή και παρατηρήσεων που έχουν υποβληθεί από τους ελεγχόμενους.

και η διαβίβασή της στον Πρόεδρο της Ε.Δ.ΕΛ. για υπογραφή. Για την υπογραφή των εκθέσεων οριστικών αποτελεσμάτων ελέγχου εφαρμόζονται τα προβλεπόμενα στην παρ. 8 του άρθρου 15 του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας.

θεσμικό πλαίσιο που διέπει το Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας

έκθεσης με τα αποτελέσματα των ελέγχων αρμοδιότητας του Τμήματος, τα προβλήματα που διαπιστώθηκαν και τις τυχόν διορθωτικές ενέργειες που αναλήφθηκαν ή πρόκειται να αναληφθούν, ώστε να συμπεριληφθεί στη συνολική έκθεση ελέγχων που υποβάλλεται από τη Διεύθυνση στην Ειδική Υπηρεσία Συντονισμού Ταμείου Ανάκαμψης, στο πλαίσιο κάθε αιτήματος πληρωμής προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

ελέγχους ευρωπαϊκών ελεγκτικών οργάνων, καθώς και η παρακολούθηση των ελέγχων αυτών. Οι ανωτέρω αρμοδιότητες ασκούνται, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο Εγχειρίδιο Ελέγχου της Ε.Δ.ΕΛ., αναφορικά με τους άξονες του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας: 1.1 Μετάβαση σε νέο ενεργειακό μοντέλο φιλικό στο περιβάλλον (Power up), 1.2 Ενεργειακή αναβάθμιση του κτιριακού αποθέματος της χώρας και χωροταξική μεταρρύθμιση (Renovate), 1.3 Μετάβαση σε ένα πράσινο και βιώσιμο σύστημα μεταφορών (Recharge and refuel), 1.4 Αειφόρος χρήση των πόρων, ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και διατήρηση της βιοποικιλότητας (Sustainable use of resources, climate resilience and environmental protection), 4.3 Βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος δικαιοσύνης (Improve the efficiency of the justice system), 4.5 Προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας (Promote research and innovation), 4.6 Εκσυγχρονισμός και βελτίωση της ανθεκτικότητας κύριων κλάδων οικονομίας της χώρας (Modernise and improve resilience of key economic sectors), και αναφορικά με την Τεχνική Βοήθεια (Technical assistance).

Οι αρμοδιότητες των υποπεριπτώσεων αα) ως ιι) του Τμήματος Α΄ Προγραμματισμού και Διενέργειας Ελέγχων, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο Εγχειρίδιο Ελέγχου της Ε.Δ.Ε.Λ., αναφορικά με τους εξής άξονες του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας: 2.1 Συνδεσιμότητα για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, το κράτος (Connect), 2.2 Ψηφιακός μετασχηματισμός του κράτους (Modernise), 2.3 Ψηφιακός μετασχηματισμός των επιχειρήσεων (Digitalisation of businesses), 3.1 Αύξηση των θέσεων εργασίας και προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας (Increasing job creation and participation in the labour market), 3.2 Ενίσχυση των ψηφιακών δυνατοτήτων της εκπαίδευσης και εκσυγχρονισμός της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (Education, vocational education and training, and skills), 3.3 Ενίσχυση της προσβασιμότητας, της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας του συστήματος υγείας (Improve resilience, accessibility and sustainability of healthcare), 3.4 Αύξηση της πρόσβασης σε αποτελεσματικές και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνικές πολιτικές (Increase access to effective and inclusive social policies), 4.1 Φορολογικά εργαλεία πιο φιλικά για την ανάπτυξη και βελτίωση της φορολογικής διοίκησης (Making taxes more growth friendly and improving tax administration and tax collection), 4.2 Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης (Modernise the public administration, including through speeding up the implementation of public investments, improving the public procurement framework, capacity building measures and fighting corruption), 4.4 Ενίσχυση του χρηματοπιστωτικού τομέα και των κεφαλαιαγορών (Strengthen the financial sector and capital markets), 4.7 Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και προώθηση ιδιωτικών επενδύσεων και εξαγωγών (Improve competitiveness and promote private investments and exports).

4.

Για τη στελέχωση της Διεύθυνσης Ελέγχου Δράσεων του Μηχανισμού Ανάκαμψης οι οργανικές θέσεις μόνιμου προσωπικού του άρθρου 86 του π.δ. 142/2017, προσαυξάνονται κατά είκοσι πέντε (25), ως εξής:

Εκπαίδευσης (ΠΕ), ως ακολούθως: έντεκα (11) θέσεις κατηγορίας ΠΕ κλάδου Δημοσιονομικών, τέσσερεις (4) θέσεις κατηγορίας ΠΕ κλάδου Μηχανικών και έξι (6) θέσεις κατηγορίας ΠΕ κλάδου Πληροφορικής,

ΤΕ κλάδου Δημοσιονομικών, μία (1) θέση κατηγορίας ΤΕ κλάδου Μηχανικών και μία (1) θέση κατηγορίας ΤΕ κλάδου Πληροφορικής».

Άρθρο 3

Μεταβατικές διατάξεις Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών καθορίζεται ο χρόνος έναρξης λειτουργίας της οργανικής μονάδας του άρθρου 2 του παρόντος (άρθρο 32 του ν. 1828/1989 (Α’ 2), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 19 παρ. 3 του ν. 2443/1996 (Α’ 65).

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Οικονομικών αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 29 Οκτωβρίου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Οικονομικών Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Εσωτερικών ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).

1.

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

2.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.