Νόμοι — ΦΕΚ A' 208/2003

Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κεφαλαίου 19 της Ημερήσιας Διάταξης 21, των αποφάσεων 18/12 και 19/13 Α του Διοικητικού Συμβουλίου του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP), που υι?οθετήθηκε κατά την δέκατη όγδοη και δέκατη ένατη συ?νεδρίασή του το Μάιο 1995 και Φεβρουάριο 1997 αντί?στοιχα, και τις σχετικές αποφάσεις της εκατοστής έβδο?μης και εκατοστής ενδέκατης συνεδρίασης του Συμβουλίου του Οργανισμού Διατροφής και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) και της εικοστής ένατης συ?νεδρίασης της Διάσκεψης FAO, που έλαβαν χώρα το Νο?έμβριο 1994, τον Οκτώβριο 1996 και το Νοέμβριο 1997 αντίστοιχα, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του UNEP και ο Γενικός Διευθυντής του FAO από κοινού συγκάλεσαν πέ?ντε συνεδριάσεις της Διακυβερνητικής Επιτροπής Δια?πραγματεύσεων για ένα Διεθνές Νομικώς Δεσμευτικό Κείμενο για την Εφαρμογή της Διαδικασίας Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυνα Χημικά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο: η πρώτη συνεδρίαση έλαβε χώρα στις Βρυξέ?λες από 11 έως 15 Μαρτίου 1996, η δεύτερη συνεδρίαση έγινε στο Ναϊρόμπι από 16 έως 20 Σεπτεμβρίου 1996, η τρίτη συνεδρίαση στη Γενεύη από 26 έως 30 Μαΐου 1997, η τέταρτη συνεδρίαση στη Ρώμη από 20 έως 24 Οκτωβρί?ου 1997 και η πέμπτη συνεδρίαση στις Βρυξέλες από 9 έως 14 Μαρτίου 1998. Στην πέμπτη συνεδρίασή της, η Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων συμφώνη?σε σχετικά με το κείμενο της Σύμβασης περί Διαδικασίας Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυ?να Χημικά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο. Το Διοικητικό Συμβούλιο του UNEP και το Συμβούλιο FAO και η Διάσκεψη εξέφρασαν την επιθυ?μία και ζήτησαν, στις αντίστοιχες αποφάσεις τους για το ζήτημα αυτό, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του UNEP και ο Γενικός Διευθυντής του FAO να συγκαλέσουν από κοινού μια διπλωματική διάσκεψη για την υιοθέτηση και υπογρα?φή της Σύμβασης.

Μετά από πρόσκληση της Κυβέρνησης του Βασιλεί?ου της Ολλανδίας, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του UNEP και ο Γενικός Γραμματέας του FAO συγκάλεσαν τη Διά?σκεψη Πληρεξουσίων για την Σύμβαση περί Διαδικασίας Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυ?να Χημικά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο στο Ρότερνταμ στις 10 και 11 Σεπτεμ?βρίου 1998.

Εκπρόσωποι από τα ακολούθα Κράτη και περιφερει?ακοί οργανισμοί οικονομικής ένταξης συμμετείχαν στη Διάσκεψη: Αλβανία, Αγκόλα, Αργεντινή, Αρμενία, Αυ?στραλία, Αυστρία, Μπανγκλαντές, Μπαρμπέιντος, Βέλ?γιο, Μπενίν, Βραζιλία, Μπουρκίνα Φάζο, Καμερούν, Κανα?δάς, Τσαντ, Χιλή, Κίνα, Κολομβία, Κονγκό, Ακτή Ελεφα?ντοστού, Κούβα, Κύπρος, Δανία, Δημοκρατία Κονγκό, Ισημερινός, Αίγυπτος, Ευρωπαϊκή Κοινότητα, Φινλανδία, Γαλλία, Γκάμπια, Γερμανία, Γκάνα, Ελλάδα, Αϊτή, Ονδού?ρα, Ουγγαρία, Ινδία, Ινδονησία, (Ισλαμική Δημοκρατία) Ιράν, Ισραήλ, Ιταλία, Τζαμάικα, Ιαπωνία, Κένυα, Κουβέιτ, Λουξεμβούργο, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλαισία, Μα?λί, Μεξικό, Μογγολία, Μαρόκο, Ναμίμπια, Ολλανδία, Νέα Ζηλανδία, Νιγηρία, Νορβηγία, Παναμάς, Παραγουάη, Πε?ρού, Φιλιππίνες, Πολωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία Κο?ρέας, Ρουάντα, Σάντα Λουτσία, Σαμόα, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιγκαπούρη, Σλοβενία, Νότια Αφρική, Ισπανία, Σουδάν, Σουρινάμε, Σουηδία, Ελβετία, Συριακή Αραβική Δημοκρατία, Τυνησία, Τουρκία, Ουγκάντα, Ηνωμένο Βα?σίλειο Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, Ηνω?μένη Δημοκρατία Τανζανίας, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερι?κής, Ουρουγουάη και Υεμένη.

Παρατηρητές από τα ακόλουθα Κράτη παρέστησαν στις εργασίες της Διάσκεψης: Λευκορωσία, Βολιβία, Μποτσουάνα, Βουλγαρία, Λαϊκή Δημοκρατία Κορέας, Γουατεμάλα, Ιρλανδία, Ομάν, Παπούα Νέα Γουινέα, Ρω?σική Ομοσπονδία, Σλοβακία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δη?μοκρατία Μακεδονίας και Ουκρανία.

Το ακόλουθο Όργανο και η Γραμματεία της Σύμβα?σης των Ηνωμένων Εθνών εκπροσωπήθηκαν από παρα?τηρητές: Ίδρυμα Εκπαίδευσης και Έρευνας Ηνωμένων Εθνών (UNITAR) και Οργανισμός Απαγόρευσης Χημικών Όπλων (OPCW).

Οι ακόλουθες μη κυβερνητικές οργανώσεις εκπρο?σωπήθηκαν από παρατηρητές: Παγκόσμια Ομοσπονδία Προστασίας Εσοδείας (GCPF), Διεθνές Συμβούλιο Χημι?κών Ενώσεων (ICCA), Διεθνής Ένωση Διατροφής, Ενώ?σεις Εργατών Γεωργίας, Ξενοδοχείων, Εστιατορίων, Τρο?φοδοσίας, Καπνού και Ενωμένων Εργατών (IUF), Ένωση Προϊόντων Φυτοπροστασίας και Ολλανδική Εταιρεία για τη Φύση και το Περιβάλλον.

Η έναρξη της Διάσκεψης κηρύχθηκε επίσημα με δηλώ?σεις από τον κ. Klaus Topfer, Εκτελεστικό Διευθυντή UNEP, και τον κ. Jacques Diouf, Γενικό Διευθυντή FAO. Στη διάρ?κεια της εναρκτήριας τελετής, η Διάσκεψη άκουσε μια ομι?λία υποδοχής από τον κ. Jan Pronk, Υπουργό Στέγασης, Χω?ροταξίας και Περιβάλλοντος της Ολλανδίας, εκ μέρους της Κυβέρνησης του Βασιλείου της Ολλανδίας.

Ο κ. Klaus Topfer και Jacques Diouf εκτέλεσαν χρέη Γενικών Γραμματέων της Διάσκεψης, και ο κ. James Willis (UNEP) και ο κ. Niek van der Graaff (FAO) εκτέλεσαν χρέη Εκτελεστικών Γραμματέων.

Η Διάσκεψη εξέλεξε ομόφωνα τους ακόλουθους αξιωματούχους για το σχηματισμό του Γραφείου της: Πρόεδρος: κ.Jan Pronk (Ολλανδία) Αντιπρόεδροι: κ. Antonio H. Cerilles (Φιλιππίνες) κ.Jeno Molnar (Ουγγαρία) κ. Souty Toure (Σενεγάλη) Εισηγητής: κα. Maria Ceina de Azevedo Rodrigues (Βραζιλία)

Η Διάσκεψη, βάσει της προσωρινής ημερήσιας διά?ταξης που περιέχεται στο έγγραφο UNEP/FAO/PIC/ CONF/1, υιοθέτησε την εξής ημερήσια διάταξη: ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3979 (β) Εκλογή αξιωματούχων (γ) Υιοθέτηση ημερήσιας διάταξης (δ) Ορισμός Επιτροπής Διαπιστευτηρίων (ε) Οργάνωση των εργασιών της Διάσκεψης

Αναφορά της Επιτροπής Διαπιστευτηρίων

Υιοθέτηση της Σύμβασης περί Διαδικασίας Συναίνε?σης μετά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυνα Χημι?κά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο

Υιοθέτηση αποφάσεων

Υιοθέτηση της Τελικής Πράξης της Διάσκεψης

Υπογραφή της Τελικής Πράξης της Διάσκεψης

Περάτωση της Διάσκεψης

Η Διάσκεψη είχε ενώπιον της τους διαδικαστικούς κανόνες για συνεδριάσεις της Διακυβερνητικής Επιτρο?πής Διαπραγματεύσεων, που της διατέθηκαν στο παράρ?τημα του εγγράφου UNEP/FAO/PIC/CONF/3. Η Διάσκε?ψη αποφάσισε να εφαρμόσει τους διαδικαστικούς κανό?νες της Διακυβερνητικής Επιτροπής Διαπραγματεύσεων, mutatis mutandis, στις εργασίες της.

Η Διάσκεψη συμφώνησε να εργαστεί εξ ολοκλήρου χωρίς τη δημιουργία επικουρικού οργάνου, εκτός της Επιτροπής, Διαπιστευτηρίων.

Η Διάσκεψη όρισε την Επιτροπή Διαπιστευτηρίων, που αποτελείται από μέλη του Γραφείου, και η οποία εξέ?τασε, με τη βοήθεια της Γραμματείας, τα διαπιστευτήρια των εκπροσώπων της Διάσκεψης και έκανε σχετική ανα?φορά προς την Διάσκεψη. Η Διάσκεψη ενέκρινε τις προ?τάσεις της Επιτροπής Διαπιστευτηρίων, ότι δηλαδή τα διαπιστευτήρια των εκπροσώπων των συμμετεχόντων Κρατών και περιφερειακών οργανισμών οικονομικής ένταξης, όπως απαριθμούνται στην παράγραφο 3, πρέπει να αναγνωριστούν ότι είναι εν τάξει.

Η Διάσκεψη είχε ενώπιόν της, ως βάση για το έργο της, τα εξής έγγραφα: (α) Το κείμενο της Σύμβασης περί Διαδικασίας Συναίνε?σης μετά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυνα Χημι?κά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο, όπως συμφωνήθηκε από τη Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων κατά την πέμπτη συνεδρία?σή της (UNEP/FAO/PIC/CONF/2) (β) Το σχέδιο απόφασης για ενδιάμεσους διακανονι?σμούς, που συνέταξε η Διακυβερνητική Επιτροπή Δια?πραγματεύσεων κατά την πέμπτη συνεδρίασή της (UN?EP/FAO/PIC/CONF/4).

Η κα.de Azevedo Rodrigues (Βραζιλία), Πρόεδρος της Διακυβερνητικής Επιτροπής Διαπραγματεύσεων, μετά από πρόσκληση του Προέδρου, παρουσίασε επίσημα στη Διά?σκεψη το κείμενο της Σύμβασης όπως συμφωνήθηκε από την Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων κατά την πέμπτη συνεδρίασή της, καθώς και το σχέδιο απόφασης για ενδιάμεσους διακανονισμούς που υπεβλήθη στη Διάσκεψη από την Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων.

Η Διάσκεψη υιοθέτησε, στις 10 Σεπτεμβρίου 1998, τη Σύμβαση Ρότερνταμ περί Διαδικασίας Συναίνεσης με?τά από Ενημέρωση για Ορισμένα Επικίνδυνα Χημικά Προϊόντα και Προϊόντα Φυτοπροστασίας στο Διεθνές Εμπόριο. Η Σύμβαση, η οποία προσαρτάται στην παρού?σα Τελική Πράξη, θα ανοιχθεί για υπογραφή στη Διάσκε?ψη στις 11 Σεπτεμβρίου 1998, και στην έδρα των Ηνωμέ?νων Εθνών από τις 12 Σεπτεμβρίου 1998 έως τις 10 Σε?πτεμβρίου 1999.

Η Διάσκεψη υιοθέτησε επίσης τις ακόλουθες απο?φάσεις που προσαρτώνται στην παρούσα Τελική Πράξη: (α) Απόφαση για ενδιάμεσους διακανονισμούς (β) Απόφαση σχετικά με τη Γραμματεία (γ) Φόρος τιμής προς την Κυβέρνηση του Βασιλείου της Ολλανδίας.

Ορισμένες από τις σοβαρές ανησυχίες που εξέφρα?σαν αρκετές αντιπροσωπείες στη διάρκεια της Διάσκε?ψης, σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη Σύμβαση, κα?ταγράφονται στη δήλωση του Προέδρου της Διάσκεψης που προσαρτάται στο παρόν. ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ οι εκπρόσωποι υπέγραψαν την παρούσα Τελική Πράξη. ΥΠΟΓΡΑΦΤΗΚΕ στο Ρότερνταμ στις ένδεκα Σεπτεμβρί?ου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ, σε ένα πρωτότυπο στην Αραβική, Κινεζικής Αγγλική, Γαλλική, Ρωσική και Ισπανική γλώσσα. Όλα τα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά. Το πρωτότυπο της Τελικής Πράξης θα κατατεθεί στο Γε?νικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Πρόεδρος της Διάσκεψης: JAN PRONK Οι Γενικοί Γραμματείς της Διάσκεψης: KLAUS TOPFER JACQUES DIOUF Οι Εκτελεστικοί Γραμματείς της Διάσκεψης: JAMES WILLIS ΝΙΕΚ VAN DER GRAAFF Εκπρόσωποι από τα ακόλουθα Κράτη και περιφερεια?κούς οργανισμούς οικονομικής ένταξης υπέγραψαν την Τελική Πράξη: Αλβανία, Αγκόλα, Αργεντινή, Αρμενία, Αυστραλία, Αυ?στρία, Μπαρμπέιντος, Βέλγιο, Μπενίν, Βραζιλία, Μπουρ?κίνα Φάζο, Καμερούν, Καναδάς, Τσαντ, Χιλή, Κίνα, Κο?λομβία, Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Κούβα, Κύπρος, Δανία, Δημοκρατία Κονγκό, Ισημερινός, Ευρωπαϊκή Κοι?νότητα, Φινλανδία, Γαλλία, Γκάμπια, Γερμανία, Γκάνα, Ελ?λάδα, Αϊτή, Ουγγαρία, Ινδία, Ινδονησία, (Ισλαμική Δημο?κρατία) Ιράν, Ισραήλ, Ιταλία, Τζαμάικα, Ιαπωνία, Κένυα, Κουβέιτ, Λουξεμβούργο, Μαδαγασκάρη, Μαλάουι, Μαλί, Μογγολία, Ναμίμπια, Ολλανδία, Νέα Ζηλανδία, Νιγηρία. Νορβηγία, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Φιλιππίνες, Πο?λωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία Κορέας, Ρουάντα, Σάντα Λουτσία, Σενεγάλη, Σεϋχέλλες, Σιγκαπούρη, Σλοβενία, Νότια Αφρική, Ισπανία, Σουδάν, Σουρινάμε, Σουηδία, Ελ?βετία, Συριακή Αραβική Δημοκρατία, Τυνησία, Τουρκία, Ουγκάντα, Ηνωμένο Βασίλειο Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, Ηνωμένη Δημοκρατία Τανζανίας, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ουρουγουάη και Υεμένη. Παράρτημα Ι ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ

Απόφαση για ενδιάμεσους διακανονισμούς Η Διάσκεψη, Αφού υιοθέτησε το κείμενο της Σύμβασης Ρότερνταμ 3980 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) για να συνεχιστεί να λειτουργεί μια εθελοντική διαδικασία για την εφαρμογή της διαδικασίας Συναίνεσης μετά από Ενημέρωση (PIC) για να προστατευτεί η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊ?όντα και προϊόντα φυτοπροστασίας όσο εκκρεμεί η έναρ?ξη ισχύος της Σύμβασης και για να προετοιμαστεί η απο?τελεσματική λειτουργία της όταν τεθεί σε ισχύ, Σημειώνοντας την υφιστάμενη εθελοντική διαδικασία PIC που θέσπισε η απόφαση 6/89 από 29 Νοεμβρίου 1989 της εικοστής πέμπτης συνεδρίασης της Διάσκε?ψης του Οργανισμού Διατροφής και Γεωργίας των Ηνω?μένων Εθνών και η απόφαση 15/30 από 25 Μαΐου 1989 της δέκατης πέμπτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Δι?οίκησης του Προγράμματος Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, Υπενθυμίζοντας τις αποφάσεις της εικοστής ενάτης συ?νεδρίασης της Διάσκεψης του Οργανισμού Διατροφής και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών και της πέμπτης ειδικής συνεδρίασης του Διοικητικού Συμβουλίου του Προγράμ?ματος Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, συμφωνώντας να αποδεχθεί τις αλλαγές στην εθελοντική διαδικασία PIC αν το αποφασίσει η Διάσκεψη των Πληρεξουσίων για τη Σύμβαση, με την προϋπόθεση ότι το πρόσθετο κόστος υλο?ποίησης της παρούσας εθελοντικής διαδικασίας θα καλυ?φθεί από πόρους εκτός προϋπολογισμού, Ι

Καλεί Κράτη και περιφερειακούς οργανισμούς οικο?νομικής ένταξης που το δικαιούνται, να μελετήσουν το εν?δεχόμενο υπογραφής, επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης στη Σύμβαση με σκοπό να τεθεί σε ισχύ το ταχύτερο δυνατόν. ΙΙ

Αποφασίσει ότι η εθελοντική διαδικασία PIC που πε?ριέχεται στις Τροποποιημένες Κατευθυντήριες Γραμμές Λονδίνου για την Ανταλλαγή Πληροφοριών για Χημικά Προϊόντα στο Διεθνές Εμπόριο και στον Διεθνή Κώδικα Συμπεριφοράς FAO για τη Διανομή και Χρήση Προϊόντων Φυτοπροστασίας (εφεξής αποκαλούμενες «αρχική διαδι?κασία FAO») αλλάζει δια του παρόντος για να εναρμονι?στεί με τη διαδικασία που θεσπίζει η Διάσκεψη, με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η Σύμβαση θα ανοιχθεί για υπογραφή. Η αρχική διαδικασία PIC με τις αλλα?γές αυτές θα αποκαλείται εφεξής «ενδιάμεση διαδικασία PIC»,

Καλεί τον Εκτελεστικό Διευθυντή του Προγράμματος Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και το Γενικό Διευ?θυντή του Οργανισμού Διατροφής και Γεωργίας των Ηνω?μένων Εθνών να συγκαλέσουν περαιτέρω συνεδριάσεις της Διακυβερνητικής Επιτροπής Διαπραγματεύσεων (εφεξής αποκαλούμενη «Επιτροπή») στη διάρκεια της πε?ριόδου μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία η Σύμβα?ση θα ανοιχθεί για υπογραφή και της ημερομηνία έναρ?ξης της πρώτης συνεδρίασης της Διάσκεψης των Μερών, που θα είναι απαραίτητες για την επίβλεψη της λειτουρ?γίας της ενδιάμεσης διαδικασίας PIC και για την προετοι?μασία και εξυπηρέτηση της Διάσκεψης των Μερών έως το τέλος του οικονομικού έτους κατά το οποίο θα λάβει χώ?ρα η πρώτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Μερών,

Καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μεταβατικό επικουρι?κό όργανο για την εκτέλεση των καθηκόντων που θα ανα?τεθούν στο επικουρικό όργανο που θα θεσπιστεί σύμφω?να με το Άρθρο 18, παράγραφος 6, της Σύμβασης,

Καλεί την Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύ?σεων να αναπτύξει, βάσει των περιφερειών FAO, την από?φαση που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του Άρθρου 5, και να υιοθετήσει αυτή την απόφαση σε προσωρινή βάση, όσο εκκρεμεί η επίσημη υιοθέτηση της κατά την πρώτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Μερών,

Αποφασίσει ότι όλα τα χημικά προϊόντα για τα οποία έχουν κυκλοφορήσει καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης σύμφωνα με την αρχική διαδικασία PIC πριν την ημερο?μηνία κατά την οποία η Σύμβαση θα ανοιχθεί για υπογρα?φή θα υπόκεινται στην ενδιάμεση διαδικασία PIC,

Αποφασίσει ότι όλα τα χημικά προϊόντα που επιση?μάνθηκαν για να συμπεριληφθούν στη διαδικασία PIC σύμφωνα με την αρχική διαδικασία PIC αλλά για τα οποία δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Σύμβα?ση θα ανοιχθεί για υπογραφή, θα υπαχθούν στην προσω?ρινή διαδικασία PIC μόλις η Επιτροπή υιοθετήσει τα σχε?τικά καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης,

Αποφασίσει ότι η Επιτροπή θα αποφασίσει, μεταξύ της ημερομηνία κατά την οποία η Σύμβαση θα ανοιχθεί για υπογραφή και της ημερομηνίας που θα τεθεί σε ισχύ, αν θα συμπεριλάβει πρόσθετα χημικά προϊόντα στην εν?διάμεση διαδικασία PIC σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρ?θρων 5, 6, 7 και 22 της Σύμβασης,