Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 211/2008

Type Απόφαση

Publication 2008-10-16

State In force

Source ΦΕΚ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 211 13 Οκτωβρίου 2008 ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Aριθμ.Φ.0544/Μ.6157/ΑΣ.480 ΄Εγκριση του Πρωτοκόλλου της 2ης συνόδου της Μικτής Επιτροπής οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν» (Αθήνα, 11.6.2008). ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ − ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ − ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ − ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ − ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντας υπ’ όψη:

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για οικονομική και τεχνολογική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 1.4.1997 και κυρώθηκε με τον ν.2586/1998, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμόν 47 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τ.Α΄, της 13.3.1998.

Το άρθρο δεύτερο σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα που καταρτίζονται σε εκτέλεση της Συμφωνίας κατά τις συνομιλίες των αρμοδίων εκπροσώπων των συμβαλλομένων μερών του άρθρου 4 αυτής, εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63− ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου ουδεμία δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της 2ης συνόδου της Μικτής Επιτροπής οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, που υπογράφηκε στην Αθήνα , στις 11.6.2008, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 3735 Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν (Αθήνα, 11η Ιουνίου 2008) Η δεύτερη σύνοδος της Μικτής Επιτροπής Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν διοργανώθηκε στην Αθήνα, στις 11.6.2008, σύμφωνα με τις ρήτρες της «Συμφωνίας Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας», η οποία υπεγράφη στην Αθήνα, την 1.4.1997. Η Α.Ε. Πέτρος ΔΟΥΚΑΣ, Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, προίστατο της Ελληνικής Αντιπροσωπείας. Η Α.Ε. Nasriddin NAJIMOV, Πρώτος Υφυπουργός Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Επενδύσεων και Εμπορίου της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, προίστατο της Αντιπροσωπείας του Ουζμπεκιστάν. Οι Καταστάσεις Συμμετεχόντων και των δύο Αντιπροσωπειών και η Ημερήσια Διάταξη της Συνόδου προσαρτώνται στο παρόν Πρωτόκολλο, ως Παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της Μικτής Επιτροπής Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας, η οποία διεξήχθη σε μια ατμόσφαιρα αμοιβαίας κατανόησης και φιλίας, και οι δύο Πλευρές παρουσίασαν μια επισκόπηση των τρεχουσών εξελίξεων στις οικονομίες τους, συζήτησαν την κατάσταση και τις προοπτικές των διμερών οικονομικών τους σχέσεων και εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για μια σημαντική διεύρυνση της αμοιβαία επωφελούς οικονομικής, εμπορικής και επενδυτικής συνεργασίας, μεταξύ της Ελλάδας και του Ουζμπεκιστάν. Και οι δύο Πλευρές επαναβεβαίωσαν τη σημασία που αποδίδουν στο έγγραφο με τίτλο «Ευρωπαϊκή Ένωση και Κεντρική Ασία: Στρατηγική για μια Νέα Συνεργασία», το οποίο προσυπεγράφη το 2007, τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από το Ουζμπεκιστάν, καθώς επίσης και στη Συμφωνία Σύμπραξης και Συνεργασίας (PCA) μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ουζμπεκιστάν, η οποία ισχύει από τον Ιούλιο του 1999. Κατά τη διάρκεια της Συνόδου, η Επιτροπή συζήτησε τα ακόλουθα θέματα:

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ. Και οι δύο Πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς και τις προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης και στις δύο χώρες. Επιβεβαιώθηκε ότι η οικονομική κατάσταση και το επενδυτικό περιβάλλον και των δύο χωρών δημιουργούν καλές προϋποθέσεις για περαιτέρω αύξηση του όγκου του εξωτερικού εμπορίου και των κοινών επενδυτικών προγραμμάτων, καθώς επίσης και για επέκταση της τεχνολογικής συνεργασίας. Η Ελληνική Πλευρά ενημέρωσε την Πλευρά του Ουζμπεκιστάν ότι, από την 1η σύνοδο της Μικτής Επιτροπής, η Ελληνική οικονομία έχει αναπτυχθεί σταθερά. Η Ελληνική Δημοκρατία, έχοντας προσχωρήσει στη ζώνη του ευρώ από τις 1.1.2001, έχει τώρα ένα από τα υψηλότερα ποσοστά ανάπτυξης στην Ευρωζώνη. Το 2006, το ποσοστό ανάπτυξης έφθασε το 4.2% και, το 2007, το 4.1%. Η αύξηση αυτή οφείλεται στη βελτίωση ολόκληρης της υποδομής και σε πρόσφατες πρωτοβουλίες, όπως η βαθμιαία μείωση του γενικού εταιρικού φορολογικού συντελεστή, ο νέος νόμος περί επενδύσεων, ο νόμος σχετικά με τις Δημόσιες − Ιδιωτικές Κοινοπραξίες, η φιλελευθεροποίηση της αγοράς ενέργειας και οι τρέχουσες ιδιωτικοποιήσεις, όλα τα οποία συντελούν στη δημιουργία ενός ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος. Η αναπτυξιακή απόδοση της Ελλάδας υπήρξε αρκετά ισχυρή κατά τη διάρκεια των προηγούμενων τεσσάρων ετών, υπερβαίνοντας το μέσο όρο της Ευρωζώνης, σε σημαντικό βαθμό. Η άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ελλάδα έφθασαν τα 4.3 δισεκατομμύρια (2% του ΑΕΠ) το 2006, εννέα φορές ανώτερα από το 2005. Η Πλευρά του Ουζμπεκιστάν ενημέρωσε την Ελληνική Πλευρά για τα αποτελέσματα των οικονομικών μεταρρυθμίσεων κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ετών και για τις κύριες κατευθύνσεις της περαιτέρω ανάπτυξης της οικονομίας της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, τα πρόσφατα εγκριθέντα προγράμματα ιδιωτικοποιήσεων, καθώς επίσης και για τις ξένες επενδύσεις σε διάφορους τομείς της οικονομίας. Η Ελληνική Πλευρά σημείωσε ότι η θετική οικονομική ανάπτυξη του Ουζμπεκιστάν δημιουργεί νέες ευκαιρίες για διμερή οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία.

ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ Και οι δύο Πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την ανάπτυξη του διμερούς νομικού τους πλαισίου, το οποίο έχει τώρα ολοκληρωθεί και βοηθά την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής τους συνεργασίας. Εκτός από τις Συμφωνίες Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας για την Προώθηση και την Αμοιβαία Προστασία των Επενδύσεων, την Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας, τις Αεροπορικές Μεταφορές και τον Τουρισμό, από την 1η σύνοδο της Μικτής Επιτροπής, η οποία διοργανώθηκε στην Τασκένδη, την 1.3.1999, τέθηκαν σε ισχύ οι ακόλουθες Συμφωνίες: − Συμφωνία Διεθνών Οδικών Επιβατικών και Εμπορευματικών Μεταφορών, η οποία υπεγράφη στην Τασκένδη, στις 2.3.1999 και τέθηκε σε ισχύ στις 27.2.2000. − Συμφωνία Αμοιβαίας Συνδρομής μεταξύ των Τελωνειακών Αρχών, η οποία υπεγράφη στην Τασκένδη, στις 29.5.2001 και τέθηκε σε ισχύ στις 3.3.2003.

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ Και οι δύο Πλευρές δήλωσαν ότι η περαιτέρω ανάπτυξη των οικονομικών και εμπορικών τους δεσμών, καθώς επίσης και η προώθηση των επενδύσεων και του εμπορίου μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αποτελούν κοινούς στόχους και των δύο Κυβερνήσεων. Συνεπώς, και οι δύο Πλευρές επαναβεβαίωσαν το αμοιβαίο ενδιαφέρον τους για την ανάπτυξη του διμερούς εμπορίου, μέσω πρόσθετων επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, σε διμερές και πολυμερές επίπεδο, όπως: και του νομικού πλαισίου και των δύο χωρών, − η ενθάρρυνση των επιχειρήσεων να συμμετάσχουν σε εκθέσεις και επιδείξεις, οι οποίες πραγματοποιούνται και στις δύο χώρες, − η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των Εμπορικών Επιμελητηρίων και της Βιομηχανίας, για περαιτέρω επέκταση των δεσμών μεταξύ των επιχειρήσεων και των δύο χωρών.

α) Τυποποίηση και Πιστοποίηση

Και οι δύο Πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την υπογραφή, κατά τη διάρκεια της Συνόδου, της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Τυποποίησης και του Γραφείου Τυποποίησης, Μετρολογίας και Πιστοποίησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, στους τομείς της Τυποποίησης, της Αξιολόγησης της Συμμόρφωσης και των Δοκιμών. Αυτή η Συμφωνία Συνεργασίας στοχεύει στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο και στην ενίσχυση των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Ενθαρρύνει τη συνεργασία στους τομείς της τυποποίησης, της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και των δοκιμών, σύμφωνα με τις αρχές και τους κανόνες που θεσπίζονται από διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης.

β) Τουρισμός

Και οι δύο Πλευρές αποδίδουν μεγάλη σημασία στην περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών τους σχέσεων στον τομέα του τουρισμού. Για το λόγο αυτό, επανέλαβαν την προθυμία τους να εξετάσουν τη δυνατότητα αμοιβαίας προσέλκυσης τουριστικών επενδύσεων και προαγωγής της συνεργασίας τους, ιδιαίτερα στον τομέα των ειδικών μορφών τουρισμού, όπως ο πολιτιστικός και ο οικοτουρισμός, καθώς επίσης και στον τομέα της τουριστικής εκπαίδευσης και επιμόρφωσης. Τόνισαν επίσης τη σημασία της συμμετοχής στις τουριστικές εκθέσεις οι οποίες υποστηρίζονται από κάθε Πλευρά, προκειμένου να αυξηθεί η τουριστική κίνηση μεταξύ των δύο χωρών. Στο πλαίσιο αυτό, και οι δύο Πλευρές συμφωνούν να ενθαρρύνουν τις Τουριστικές Αρχές τους να συγκαλέσουν την 1η σύνοδο της Μικτής Επιτροπής, η οποία προβλέπεται στη Συμφωνία Τουριστικής Συνεργασίας, που υπεγράφη μεταξύ των Κυβερνήσεών τους στην Αθήνα, την 1η Απριλίου 1997 και η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 17.1.1998. Από την άποψη αυτή, η Πλευρά του Ουζμπεκιστάν πρότεινε τη σύγκληση της πρώτης συνόδου της Μικτής Επιτροπής στην Τασκένδη, κατά τη διάρκεια της ετήσιας Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης «Αναγέννηση του Μεγάλου Δρόμου του Μεταξιού», η οποία προγραμματίζεται για τον Οκτώβριο του 2008. Η Ελληνική Πλευρά σημείωσε την προαναφερθείσα πρόταση, η οποία θα εξεταστεί από τις αρμόδιες Αρχές. Και οι δύο Πλευρές ανέφεραν την άριστη συνεργασία τους, στα πλαίσια του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού και άλλων διεθνών τουριστικών φορέων, στους οποίους και οι δύο χώρες είναι μέλη. Επιπλέον, υπογράμμισαν τη συνεργασία τους, στο πλαίσιο του προγράμματος του Δρόμου του Μεταξιού.

γ) Συνεργασία στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Η Επιτροπή έχει εκφράσει την ετοιμότητά της να προσφέρει ενεργό υποστήριξη στους επιχειρηματικούς κύκλους και των δύο χωρών και θα προτείνει στους σχετικούς φορείς και οργανώσεις και των δύο χωρών να εξετάσουν τους ακόλουθους τρόπους συνεργασίας: − δημιουργία κοινοπραξιών αμοιβαίου ενδιαφέροντος Ελλάδας − Ουζμπεκιστάν, − διοργάνωση επισκέψεων οικονομικού ενδιαφέροντος, με συμμετοχή μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των δύο χωρών, με σκοπό την καθιέρωση διμερών σχέσεων συνεργασίας.

δ) Γεωργία

Και οι δύο Πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για την προαγωγή της συνεργασίας στο γεωργικό τομέα. Η διμερής συνεργασία στο γεωργικό τομέα θα μπορούσε να περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τους ακόλουθους τομείς: − φυτικής παραγωγής, συμπεριλαμβανόμενης και της παραγωγής φρούτων και λαχανικών, − κτηνοτροφίας, − γεωργικής έρευνας, − εκπαιδευτικών υπηρεσιών, − φυτοϋγειονομικών ελέγχων, − κτηνιατρικών υπηρεσιών, − εκμηχάνισης της γεωργίας, − διαδικασιών επεξεργασίας και συσκευασίας γεωργικών προϊόντων. Η συνεργασία αυτή θα μπορούσε να εφαρμοστεί μέσω της:

α) Ανταλλαγής επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών και τεκμηρίωσης,

β) Ανταλλαγής πληροφοριών για τις εξελίξεις στην

επιστημονική έρευνα,

γ) Ανταλλαγής επισκέψεων εμπειρογνωμόνων και

συμβούλων, και

δ) Διοργάνωσης επιμορφωτικών προγραμμάτων, διασκέψεων και συναντήσεων, σε καθεμία από τις δύο

χώρες.

ε) Έρευνας και Τεχνολογίας.

Και οι δύο Πλευρές θα ενθαρρύνουν και θα διευκολύνουν, βάσει του αμοιβαίου οφέλους, τις ανταλλαγές και τη συνεργασία στους τομείς της έρευνας και τεχνολογίας και θα προσφέρουν κατάλληλες ευκαιρίες για επαφές μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων, των πανεπιστημίων και των λοιπών επιστημονικών φορέων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των υποτρόφων, των ερευνητών και των ειδικών και στις δύο χώρες. Και οι δύο Πλευρές θα ενθαρρύνουν τις κοινές δραστηριότητες σε εξειδικευμένους τομείς και σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

στ) Μεταφορές και Επικοινωνίες

Οδικές μεταφορές. Όπως προβλέπεται από τη Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για τις διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές, η οποία υπεγράφη στην Τασκένδη, στις 2.3.1999 και τέθηκε σε ισχύ στις 27.2.2000, ανταλλάσσονται ετησίως 20 άδειες για διμερείς και διαμετακομιστικές μεταφορές. Αεροπορικές μεταφορές. Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν την από μακρού υφιστάμενη συνεργασία τους στις αεροπορικές μεταφορές. Επικοινωνίες. Η Ελληνική Πλευρά πρότεινε την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη μιας συμφωνίας μεταξύ των «Αερογραμμών του Ουζμπεκιστάν» και των Επιπλέον, η Ελληνική Πλευρά πρότεινε την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη μιας συμφωνίας μεταξύ της «Uzbekistan Pochtasi» και των «Ελληνικών Ταχυδρομείων Α.Ε.» (ΕΛΤΑ Α.Ε.), για την ανταλλαγή δεμάτων. Εξαιτίας του γεγονότος ότι τα ΕΛΤΑ Α.Ε. είναι σε διαδικασία κατάργησης των εντολών πληρωμής, η Ελληνική Πλευρά πρότεινε την ανάπτυξη συνεργασίας σε περισσότερο προηγμένα προϊόντα, όπως η ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων (IFS, Eurogiro, ECI). Η Πλευρά του Ουζμπεκιστάν σημείωσε την προαναφερθείσα πρόταση.

ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Και οι δύο Πλευρές τόνισαν τη σημασία της επενδυτικής συνεργασίας, ως σημαντικού παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης και εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας τους στον τομέα αυτό. Υπογράμμισαν ότι η δημιουργία κοινοπραξιών μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν θα φέρει και τις δύο χώρες πλησιέστερα προς την εκπλήρωση του προαναφερθέντος στόχου. Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας για επενδυτική συνεργασία: − βιομηχανία τροφίμων, − βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και δέρματος, − επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, − παραγωγή κρασιών και υλικών κρασιού, − παραγωγή δομικών υλικών, − ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφορικής. Η Πλευρά του Ουζμπεκιστάν παρέδωσε στην Ελληνική Πλευρά τον κατάλογο των επενδυτικών προγραμμάτων, για περαιτέρω διανομή στις ενδιαφερόμενες υπηρεσίες και επιχειρήσεις της Ελληνικής Δημοκρατίας. Και οι δύο Πλευρές χαιρέτισαν τη διοργάνωση ενός διμερούς οικονομικού φόρουμ, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, αμέσως μετά τη σύνοδο της Μικτής Επιτροπής. Και οι δύο Πλευρές θεωρούν ότι το γεγονός αυτό θα δώσει νέα ώθηση στις διμερείς οικονομικές σχέσεις, ειδικά στους τομείς των κατασκευών, της υψηλής τεχνολογίας, της βιομηχανίας τροφίμων, των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των προϊόντων δέρματος. Εν προκειμένω, η Πλευρά του Ουζμπεκιστάν πρότεινε να επισκεφθούν τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν Έλληνες επιχειρηματίες, κατά την περίοδο Οκτωβρίου−Νοεμβρίου 2008. Η Ελληνική Πλευρά σημείωσε την πρόταση αυτή και συμφώνησε να τη διαβιβάσει στους αρμόδιους φορείς. Η Ελληνική Πλευρά δήλωσε την επιθυμία της να προσκαλέσει εκπροσώπους της εταιρείας JSC «Uzstroymaterialy» και άλλων επιχειρήσεων στο Partenariat Δομικών Υλικών, το οποίο διοργανώνεται από τον Ελληνικό Γραφείο Εξωτερικού Εμπορίου και θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, τον Ιούλιο του 2008. Και οι δύο Πλευρές συζήτησαν θέματα σχετικά με τις δραστηριότητες των κοινοπραξιών τους (Oltin Chigit, Yaypan Ltd, Andijan Chigit, Jambay Tex και UZ HELLAS). Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν να βοηθήσουν τις κοινοπραξίες αυτές να αντιμετωπίσουν τα θέματα αυτά. Και οι δύο Πλευρές θεωρούν ότι μια τέτοια συνδρομή θα συμβάλει ουσιαστικά στην εισροή άμεσων επενδύσεων και θα βελτιώσει τις διμερείς σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων και των δύο χωρών.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ Η Ελληνική Πλευρά δήλωσε ότι το σύνολο της διμερούς αναπτυξιακής συνεργασίας τους, κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006−2007, ανήλθε σε 354.956 ευρώ. Η Ελληνική Αναπτυξιακή Αρωγή εστίασε στον τομέα της Εκπαίδευσης, κυρίως με τη χορήγηση υποτροφιών. Και οι δύο Πλευρές σημείωσαν, με ικανοποίηση, ότι τα αποτελέσματα της 2ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Οικονομικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας καταδεικνύουν το αμοιβαίο συμφέρον και των δύο Πλευρών να αναπτύξουν περαιτέρω και να ενισχύσουν τη διμερή οικονομική συνεργασία τους. Και οι δύο Πλευρές συμφώνησαν ότι η 3η σύνοδος της Μικτής Επιτροπής θα πραγματοποιηθεί στην Τασκένδη. Η ακριβής ημερομηνία θα συμφωνηθεί δια της διπλωματικής οδού. Συντάχθηκε στην Αθήνα, στις 11.6.2008, σε δύο πρωτότυπα αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα. Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας της Δημοκρατίας του ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ Πρώτος Υφυπουργός Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Επενδύσεων Υφυπ. Εξωτερικών και Εμπορίου Πέτρος Δούκας Nasriddin Najimov Ελληνική Αντιπροσωπεία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.