Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 214/2001

Demands that the Taliban comply with resolution 1267 (1999) and, in particular, cease the provision of sanctuary and training for international terrorists and their organi?zations, take appropriate effective measures to ensure that the territory under its control is not used for terrorist instal?lations and camps, or for the preparation or organization of terrorist acts against other States or their citizens, and co?operate with international efforts to bring indicted terrorists to justice;

Demands also that the Taliban comply without further delay with the demand of the Security Council in paragraph 2 of resolution 1267 (1999) that requires the Taliban to turn over Usama bin Laden to appropriate authorities in a coun?try where he has been indicted, or to appropriate authori?ties in a country where he will be returned to such a coun?try, or to appropriate authorities in a country where he will be arrested and effectively brought to justice;

Demands further that the Taliban should act swiftly to close all camps where terrorists are trained within the ter?ritory under its control, and calls for the confirmation of such closures by the United Nations, inter alia, through in?formation made available to the United Nations by Member States in accordance with paragraph 19 below and through such other means as are necessary to assure compliance with this resolution;

Reminds all States of their obligation to implement strictly the measures imposed by paragraph 4 of resolution 1267 (1999);

Decides that all States shall: (a) Prevent the direct or indirect supply, sale and transfer to the territory of Afghanistan under Taliban control as des?ignated by the Committee established pursuant to reso?lution 1267 (1999), hereinafter known as the Committee, by their nationals or from their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned; (b) Prevent the direct or indirect sale, supply and transfer to the territory of Afghanistan under Taliban control, as designated by the Committee, by their nationals or from their territories, of technical advice, assistance, or training related to the military activities of the armed personnel un?der the control of the Taliban; (c) Withdraw any of their officials, agents, advisers, and military personnel employed by contract or other arrange?ment present in Afghanistan to advise the Taliban on mil?itary or related security matters, and urge other nationals in this context to leave the country;

Decides that the measures imposed by paragraph 5 above shall not apply to supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as ap?proved in advance by the Committee, and affirms that the measures imposed by paragraph 5 above do not apply to protective clothing, including flak jackets and military hel?mets, exported to Afghanistan by United Nations person?nel, representatives of the media, and humanitarian work?ers for their personal use only;

Urges all States that maintain diplomatic relations with the Taliban to reduce significantly the number and level of the staff at Taliban missions and posts and restrict or con?trol the movement within their territory of all such staff who remain; in the case of Taliban missions to international or?ganizations, the host State may, as it deems necessary, consult the organization concerned on the measures re?quired to implement this paragraph;

Decides that all States shall take further measures: (a) To close immediately and completely all Taliban of?fices in their territories; (b) To close immediately all offices of Ariana Afghan Air?lines in their territories; (c) To freeze without delay funds and other financial as?sets of Usama bin Laden and individuals and entities as?sociated with him as designated by the Committee, in?cluding those in the A1-Qaida organization, and including funds derived or generated from property owned or con?trolled directly or indirectly by Usama bin Laden and indi?viduals and entities associated with him, and to ensure that neither they nor any other funds or financial resources are 3060 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Qaida organization and requests the Committee to main?tain an updated list, based on information provided by States and regional organizations, of the individuals and entities designated as being associated with Usama bin Laden, including those in the Al-Qaida organization;

Demands that the Taliban, as well as others, halt all il?legal drugs activities and work to virtually eliminate the il?licit cultivation of opium poppy, the proceeds of which fi?nance Taliban terrorist activities;

Decides that all States shall prevent the sale, supply or transfer, by their nationals or from their territories, of the chemical acetic anhydride to any person in the territory of Afghanistan under Taliban control as designated by the Committee or to any person for the purpose of any activity carried on in, or operated from, the territory under Taliban control as designated by the Committee;

Decides also that all States are required to deny any aircraft permission to take off from, land in or over-fly their territories if that aircraft has taken off from, or is destined to land at, a place in the territory of Afghanistan designated by the Committee as being under Taliban control, unless the particular flight has been approved in advance by the Com?mittee on the grounds of humanitarian need, including re?ligious obligations such as the performance of the Hajj, on the grounds that the flight promotes discussion of a peace?ful resolution of the conflict in Afghanistan, or is likely to promote Taliban compliance with this resolution or with resolution 1267 (1999);

Decides further that the Committee shall maintain a list of approved organizations and governmental relief agencies which are providing humanitarian assistance to Afghanistan, including the United Nations and its agen?cies, governmental relief agencies providing humanitarian assistance, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations as appropriate, that the prohibition imposed by paragraph 11 above shall not apply to humanitarian flights operated by, or on behalf of organizations and governmental relief agencies on the list approved by the Committee, that the Committee shall keep the list under regular review, adding new organizations and governmental relief agencies as appropriate and that the Committee shall remove organizations and govern?mental agencies from the list if it decides that they are op?erating, or are likely to operate, flights for other than hu?manitarian purposes, and shall notify such organizations and governmental agencies immediately that any flights operated by them, or on their behalf, are thereby subject to the provisions of paragraph 11 above;

Calls upon the Taliban to ensure the safe and unhin?dered access of relief personnel and aid to all those in need in the territory under their control, and underlines that the Taliban must provide guarantees for the safety, security and freedom of movement for United Nations and associ?ated humanitarian relief personnel;

Urges States to take steps to restrict the entry into or transit through their territory of all senior officials of the rank of Deputy Minister or higher in the Taliban, the equivalent rank of armed personnel under the control of the Taliban, and other senior advisers and dignitaries of the Taliban, unless those officials are traveling for humanitarian pur?poses, including religious obligation such as the perfor?mance of the Hajj, or where the travel promotes discussion of a peaceful resolution of the conflict in Afghanistan or in?volves compliance with this resolution or resolution 1267 (1999);

Requests the Secretary-General in consultation with the Committee: (a) To appoint a committee of experts to make recom?mendations to the Council within sixty days of the adoption of this resolution regarding how the arms embargo and the closure of terrorist training camps demanded in para?graphs 3 and 5 above can be monitored, including inter alia the use of information obtained by Member States through their national means and provided by them to the Secretary - General; (b) To consult with relevant Member States to put into ef?fect the measures imposed by this resolution and reso?lution 1267 (1999) and report the results of such con?sultations to the Council; (c) To report on the implementation of the existing measures, assess problems in enforcing these measures, make recommendations for strengthening enforcement, and evaluate actions of the Taliban to come into compli?ance; (d) To review the humanitarian implications of the measures imposed by this resolution and resolution 1267 (1999), and to report back to the Council within 90 days of the adoption of this resolution with an assessment and rec?ommendations, to report at regular intervals thereafter on any humanitarian implications and to present a compre?hensive report on this issue and any recommendations no later than 30 days prior to the expiration of these measures;

Requests the Committee to fulfill its mandate by un?dertaking the following tasks in addition to those set out in resolution 1267 (1999): (a) To establish and maintain updated lists based on in?formation provided by States, regional, and international organizations of all points of entry and landing areas for air?craft within the territory of Afghanistan under control by the Taliban and to notify Member States of the contents of such lists; (b) To establish and maintain updated lists, based on in?formation provided by States and regional organizations, of individuals and entities designated as being associated with Usama bin Laden, in accordance with paragraph 8 (c) above; (c) To give consideration to, and decide upon, requests for the exceptions set out in paragraphs 6 and 11 above; (d) To establish no later than one month after the adop?tion of this resolution and maintain an updated list of ap?proved organizations and governmental relief agencies which are providing humanitarian assistance to Afghanistan, in accordance with paragraph 12 above; (e) To make relevant information regarding implemen?tation of these measures publicly available through appro?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3061 and such other members as may be required to enhance the full and effective implementation of the measures im?posed by this resolution and resolution 1267 (1999) with a view to urging States to comply with relevant Council reso?lutions; (g) To make periodic reports to the Council on infor?mation submitted to it regarding this resolution and reso?lution 1267 (1999), including possible violations of the measures reported to the Committee and recommen?dations for strengthening the effectiveness of these measures;

Calls upon all States and all international and region?al organizations, including the United Nations and its spe?cialized agencies, to act strictly in accordance with the pro?visions of this resolution, notwithstanding the existence of any rights or obligations conferred or imposed by any in?ternational agreement or any contract entered into or any license or permit granted prior to the date of coming into force of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;

Calls upon States to bring proceedings against per?sons and entities within their jurisdiction that violate the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above and to impose appropriate penalties;

Calls upon all States to cooperate fully with the Com?mittee in the fulfillment of its tasks, including supplying such information as may be required by the Committee in pursuance of this resolution;

Requests all States to report to the Committee within 30 days of the coming into force of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above on the steps they have taken with a view to effectively implementing this reso?lution;

Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and public sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;

Decides that the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above shall come into force at 00.01 East?ern Standard Time, one month after the adoption of this resolution;

Further decides that the measures imposed by para?graphs 5, 8, 10. and 11 above are established for twelve months and that, at the end of this period, the Council will decide whether the Taliban has complied with paragraphs 1, 2 and 3 above, and, accordingly, whether to extend these measures for a further period with the same condi?tions;

Decides if the Taliban comply with the conditions of paragraphs 1, 2 and 3 above, before the twelve-month pe?riod has elapsed, the Security Council shall terminate the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;

Expresses its readiness to consider the imposition of further measures, in accordance with its responsibility un?der the Charter of the United Nations, with the aim of achieving full implementation of this resolution and reso?lution 1267 (1999), inter alia, taking into account the impact assessment referred to in paragraph 15 (d) with a view to enhancing the effectiveness of sanctions and avoiding hu?manitarian consequences;

Decides to remain actively seized of the matter. Απόφαση 1333 (2000) - που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 4251η συνεδρίαση του, στις 19 Δεκεμβρίου 2000 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Επιβεβαιώνοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του, και ιδιαίτερα την απόφαση 1267 (1999) της 15ης Οκτω?βρίου 1999 και τις δηλώσεις του Προέδρου του για την κα?τάσταση στο Αφγανιστάν, Επιβεβαιώνοντας την έντονη προσήλωση του στην κυ?ριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα και εθνική ενότητα του Αφγανιστάν, και το σεβασμό του στην πολιτι?στική και ιστορική κληρονομιά του Αφγανιστάν, Αναγνωρίζοντας τις κρίσιμες ανθρωπιστικές ανάγκες του Αφγανικού λαού, Υποστηρίζοντας τις προσπάθειες του Προσωπικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για το Αφγανι?στάν για την προώθηση της ειρηνευτικής διαδικασίας μέ?σω πολιτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ των Αφγανικών μερών που αποσκοπούν στην εγκαθίδρυση πολυ-εθνικής και πλήρως αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης ευρείας βά?σης και καλώντας τις εμπόλεμες φατρίες να συνεργα?στούν πλήρως με αυτές τις προσπάθειες για την επίτευξη εκεχειρίας και την έναρξη συζητήσεων που θα οδηγή?σουν σε πολιτική διευθέτηση, προχωρώντας σύντομα στη διαδικασία του διαλόγου για τον οποίο έχουν δεσμευθεί, Σημειώνοντας τη συνάντηση του Δεκεμβρίου 2000 της Αφγανικής Ομάδας Υποστήριξης η οποία τόνισε ότι η κα?τάσταση στο Αφγανιστάν είναι περίπλοκη και απαιτεί πλή?ρη, ολοκληρωμένη προσέγγιση προς την ειρηνευτική δια?δικασία και σημειώνοντας τα θέματα της διακίνησης ναρ?κωτικών, της τρομοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιω?μάτων, και της διεθνούς ανθρωπιστικής και αναπτυξιακής βοήθειας, Υπενθυμίζοντας τις σχετικές διεθνείς αντιτρομοκρατι?κές συνθήκες και συγκεκριμένα τις υποχρεώσεις των με?ρών αυτών των συνθηκών για την έκδοση ή δίωξη των τρο?μοκρατών, Καταδικάζοντας έντονα τη συνεχιζόμενη χρήση των πε?ριοχών του Αφγανιστάν που βρίσκονται υπό τον έλεγχο της Αφγανικής φατρίας γνωστής ως Ταλιμπάν, η οποία επίσης αυτοαποκαλείται Ισλαμικό Εμιράτο Αφγανιστάν (εφεξής γνωστό ως Ταλιμπάν), για την προστασία και εκ?παίδευση τρομοκρατών και το σχεδιασμό τρομοκρατικών ενεργειών, και επιβεβαιώνοντας την πεποίθησή του ότι η καταστολή της διεθνούς τρομοκρατίας είναι ουσιώδης για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, Σημειώνοντας τη σημασία του να ενεργούν οι Ταλιμπάν σύμφωνα με την ενιαία Σύμβαση του 1961, τη Σύμβαση για τις ψυχότροπες ουσίες του 1971, και τη Σύμβαση του 1988 κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών, και τις δεσμεύσεις της Εικοστής Ειδι?κής Συνόδου του 1998 της Γενικής Συνέλευσης για τα Ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με 3062 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) από την καλλιέργεια παράνομου οπίου επιβάλλοντας φό?ρο επί της παραγωγής του και επωφελούνται έμμεσα από την επεξεργασία και διακίνηση οπίου, και αναγνωρίζο?ντας ότι αυτοί οι σημαντικοί πόροι ενδυναμώνουν τη δυ?νατότητα των Ταλιμπάν να περιθάλπουν τρομοκράτες, Αποδοκιμάζοντας το γεγονός ότι οι Ταλιμπάν συνεχί?ζουν να παρέχουν καταφύγιο στον Usama bin Laden και να επιτρέπουν σε αυτόν και σε άλλους που συνδέονται με αυτόν να λειτουργούν δίκτυο στρατοπέδων εκπαίδευσης τρομοκρατών από περιοχή που ελέγχουν οι Ταλιμπάν και να χρησιμοποιούν το Αφγανιστάν ως βάση από την οποία ξεκινούν διεθνείς τρομοκρατικές επιχειρήσεις, Σημειώνοντας ότι έχει απαγγελθεί κατηγορία κατά του Usama bin Laden και των συνεργατών του από τις Ηνω?μένες Πολιτείες Αμερικής για, μεταξύ άλλων, τις βομβι?στικές επιθέσεις της 7ης Αυγούστου 1998 κατά των πρε?σβειών των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ναϊρόμπι της Κένυα και στο Νταρ-Ελ-Σαλάμ της Τανζανίας και για συνομωσία για τη δολοφονία Αμερικανών υπηκόων εκτός των Ηνω?μένων Πολιτειών, και σημειώνοντας επίσης το αίτημα των Ηνωμένων Πολιτειών προς τους Ταλιμπάν για την παρά?δοσή τους για δίκη (S/1999/1021), Επαναλαμβάνοντας τη βαθιά ανησυχία του για τις συ?νεχιζόμενες παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δι?καίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα τις δια?κρίσεις κατά γυναικών και κοριτσιών, και για τη σημαντική αύξηση της παράνομης παραγωγής οπίου, Τονίζοντας ότι η κατάληψη από τους Ταλιμπάν του Γενι?κού Προξενείου της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και η δολοφονία Ιρανών διπλωματών και δημοσιογράφων στο Mazar-e-Sharif απετέλεσαν κατάφωρες παραβιάσεις του καθιερωμένου διεθνούς δικαίου, Προσδιορίζοντας ότι η αποτυχία των αρχών των Ταλι?μπάν να ανταποκριθούν στα αιτήματα της παραγράφου 13 της απόφασης 1214 (1998) και της παραγράφου 2 της απόφασης 1267 (1999) συνιστά απειλή για τη διεθνή ει?ρήνη και ασφάλεια, Τονίζοντας την αποφασιστικότητά του να διασφαλίσει τον σεβασμό των αποφάσεών του, Επιβεβαιώνοντας την αναγκαιότητα κυρώσεων που θα περιέχουν επαρκείς και αποτελεσματικές εξαιρέσεις για να αποφευχθούν οι αρνητικές ανθρωπιστικές συνέπειες στο λαό του Αφγανιστάν, και που θα είναι διαρθρωμένες έτσι ώστε να μην παρεμποδίζουν, να μην ανατρέπουν και να μην καθυστερούν το έργο των διεθνών οργανισμών αν?θρωπιστικής βοήθειας ή των κυβερνητικών φορέων πρό?νοιας που παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια στον αστικό πληθυσμό της χώρας, Υπογραμμίζοντας την ευθύνη των Ταλιμπάν για την ευ?ημερία του πληθυσμού στις περιοχές του Αφγανιστάν υπό τον έλεγχό τους, και στο πλαίσιο αυτό καλώντας τους Ταλιμπάν να διασφαλίσουν ασφαλή και ανεμπόδιστη πρό?σβαση του προσωπικού πρόνοιας και βοήθειας σε όλους όσοι έχουν ανάγκη στην περιοχή υπό τον έλεγχό του, Υπενθυμίζοντας τις σχετικές αρχές που περιέχονται στη Συνθήκη για την Ασφάλεια του Προσωπικού Ηνωμέ?νων Εθνών και του Συνδεδεμένου Προσωπικού που υιο?θετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση στην απόφασή της 49/59 της 9ης Δεκεμβρίου 1994, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Απαιτεί από τους Ταλιμπάν να συμμορφωθούν με την απόφαση 1267 (1999) και, ιδιαίτερα, να παύσουν την πα?ροχή ασύλου και εκπαίδευσης διεθνών τρομοκρατών και των οργανώσεών τους, να λάβουν κατάλληλα αποτελε?σματικά μέτρα για να διασφαλίσουν ότι το έδαφος υπό τον έλεγχό τους δεν χρησιμοποιείται για εγκαταστάσεις και στρατόπεδα τρομοκρατών, ή για την προετοιμασία ή οργάνωση τρομοκρατικών ενεργειών κατά άλλων Κρα?τών ή των υπηκόων τους, και να συνεργαστούν με τις διε?θνείς προσπάθειες να προσαχθούν στη δικαιοσύνη οι πα?ραπεμφθέντες τρομοκράτες.

Απαιτεί επίσης από τους Ταλιμπάν να συμμορφωθούν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση με το αίτημα του Συμβου?λίου Ασφαλείας στην παράγραφο 2 της απόφασης 1267 (1999) που απαιτεί από τους Ταλιμπάν να παραδώσουν τον Usama bin Laden στις αρμόδιες αρχές σε χώρα όπου έχει απαγγελθεί σχετική κατηγορία ή στις αρμόδιες αρχές σε χώρα η οποία θα τον παραδώσει σε εν λόγω χώρα, ή στις αρμόδιες αρχές σε χώρα όπου θα συλληφθεί και θα προσαχθεί πράγματι στη δικαιοσύνη.

Απαιτεί επίσης από τους Ταλιμπάν να ενεργήσουν άμεσα για να κλείσουν όλα τα στρατόπεδα όπου εκπαι?δεύονται τρομοκράτες εντός της περιοχής υπό τον έλεγχό τους, και ζητά επιβεβαίωση της εφαρμογής αυτού του μέτρου από τα Ηνωμένα Έθνη, μεταξύ άλλων, μέσω πλη?ροφοριών που θα περιέλθουν στα Ηνωμένα Έθνη από Κράτη Μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 19 κατωτέρω και με άλλα μέσα που είναι απαραίτητα για να διασφαλι?στεί η συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση.

Υπενθυμίζει σε όλα τα Κράτη την υποχρέωσή τους να υλοποιήσουν επακριβώς τα μέτρα που επιβάλλει η παρά?γραφος 4 της απόφασης 1267 (1999).

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα πρέπει: (α) να εμποδίσουν την άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώ?ληση και μεταφορά στο έδαφος του Αφγανιστάν υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν, όπως καθορίστηκε από την Επιτρο?πή που ιδρύθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1267 (1999), εφεξής γνωστή ως Επιτροπή, από τους υπηκόους τους ή από το έδαφος τους, ή με τη χρήση πλοίων της σημαίας τους ή αεροσκαφών νηολογημένων σε αυτά, όπλων και σχετικού υλικού όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, και των ανταλλακτικών για τα ανωτέρω. (β) να εμποδίσουν την άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώ?ληση και μεταφορά στο έδαφος του Αφγανιστάν υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν, όπως καθορίστηκε από την Επιτρο?πή, από τους υπηκόους τους ή από το έδαφος τους, τεχνικών συμβουλών, αρωγής, ή εκπαίδευσης που σχετίζε?ται με τις στρατιωτικές δραστηριότητες του ενόπλου προσωπικού υπό τον έλεγχο του Τάλιμπαν (γ) να απομακρύνουν όλους τους αξιωματούχους, υπαλλήλους, συμβούλους και στρατιωτικό προσωπικό τους που απασχολείται με σύμβαση ή άλλο διακανονισμό σήμερα στο Αφγανιστάν για την παροχή συμβουλών στο Τάλιμπαν για στρατιωτικά ή σχετικά θέματα ασφαλείας, ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3063 παράγραφο 5 ανωτέρω δεν θα ισχύουν για εφόδια μη φο?νικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζονται απο?κλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, και για τη σχετική τεχνική αρωγή ή εκπαίδευση, όπως εγκρί?νονται εκ των προτέρων από την Επιτροπή, και βεβαιώνει ότι τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 5 ανωτέρω δεν ισχύουν για τον προστατευτικό ρουχισμό, συμπεριλαμ?βανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτι?κών κρανών, που εξάγονται στο Αφγανιστάν από το προ?σωπικό των Ηνωμένων Εθνών, τους εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και των εργαζομένων σε αν?θρωπιστικές αποστολές για προσωπική τους χρήση και μόνο.

Καλεί όλα τα Κράτη που διατηρούν διπλωματικές σχέσεις με τους Ταλιμπάν να μειώσουν σημαντικά τον αριθμό και το επίπεδο του προσωπικού στις αποστολές και τις αρχές των Ταλιμπάν και να περιορίσουν ή να ελέγχουν την κίνηση εντός του εδάφους τους του προσωπικού που παραμένει. Στην περίπτωση αντιπροσωπειών των Τα?λιμπάν σε διεθνείς οργανισμούς, το Κράτος υποδοχής μπορεί, αν το θεωρεί απαραίτητο, να ενημερώσει τον εν?διαφερόμενο οργανισμό για τα μέτρα που απαιτούνται για την υλοποίηση της παρούσας παραγράφου.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα λάβουν περαιτέρω μέτρα ούτως ώστε : (α) Να κλείσουν αμέσως και εντελώς όλα τα γραφεία των Ταλιμπάν στην επικράτεια τους (β) Να κλείσουν αμέσως όλα τα γραφεία των Αφγανικών Αερογραμμών Ariana στην επικράτεια τους (γ) Να παγώσουν χωρίς καθυστέρηση τα κεφάλαια και άλλα οικονομικά περιουσιακά στοιχεία του Usama bin Laden και των ατόμων και φορέων που συνδέονται με αυ?τόν, όπως καθορίζονται από την Επιτροπή, συμπεριλαμ?βανομένων και αυτών της οργάνωσης Al-Qaida, και συ?μπεριλαμβανομένων κεφαλαίων που προέρχονται ή προ?κύπτουν από περιουσία που ανήκει ή ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από τον Usama bin Laden και από πρόσωπα και φορείς που συνδέονται με αυτόν, και για να διασφαλίσουν ότι ούτε αυτά ούτε άλλα κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι δεν θα είναι διαθέσιμοι, από τους υπηκόους τους ή από πρό?σωπα εντός της επικράτειάς τους, άμεσα ή έμμεσα προς όφελος του Usama bin Laden, των συνεργών του ή φορέ?ων που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τον Usama bin Laden ή από άτομα και φορείς που συνδέονται με αυτόν, συμπεριλαμβανομένων αυτών της οργάνωσης Al-Qaida και ζητά από την Επιτροπή να διατηρήσει ενημε?ρωμένο κατάλογο, βάσει πληροφοριών που παρέχουν τα Κράτη και οι περιφερειακοί οργανισμοί, των ατόμων και φορέων που προσδιορίζονται ως συνδεδεμένοι με τον Us?ama bin Laden, συμπεριλαμβανομένων αυτών της οργά?νωσης Al-Qaida.

Απαιτεί από τους Ταλιμπάν, καθώς και άλλους, να σταματήσουν όλες τις παράνομες δραστηριότητες ναρ?κωτικών και να εργαστούν για την ουσιαστική εξάλειψη της παράνομης καλλιέργειας της παπαρούνας οπίου, τα έσοδα της οποίας χρηματοδοτούν τρομοκρατικές δρα?στηριότητες των Ταλιμπάν.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα εμποδίσουν την πώ?ληση, προμήθεια ή μεταφορά, από τους υπηκόους τους ή από τις επικράτειές τους, της χημικής ουσίας οξικού ανυ?δρίτη προς οποιοδήποτε πρόσωπο στην περιοχή του Αφ?γανιστάν υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν όπως καθορίζεται από την Επιτροπή ή προς οποιοδήποτε πρόσωπο με σκο?πό κάθε δραστηριότητα που εκτελείται, ή λειτουργεί από την περιοχή υπό έλεγχο Τάλιμπαν όπως ορίζει η Επιτρο?πή.

Αποφασίζει επίσης ότι όλα τα Κράτη πρέπει να αρ?νηθούν να χορηγήσουν άδεια σε αεροσκάφη για απογεί?ωση, προσγείωση ή υπέρπτηση του εδάφους τους αν τα αεροσκάφη αυτά απογειώθηκαν ή προορίζονται να προ?σγειωθούν σε τόπο μέσα σε έδαφος του Αφγανιστάν που η Επιτροπή καθορίζει ότι βρίσκεται υπό έλεγχο των Ταλι?μπάν, εκτός αν η συγκεκριμένη πτήση εγκρίθηκε εκ των προτέρων από την Επιτροπή λόγω ανθρωπιστικών ανα?γκών, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών υποχρε?ώσεων, όπως το προσκύνημα Hajj ή λόγω του ότι η πτήση διευκολύνει συζητήσεις για την ειρηνική επίλυση της σύ?γκρουσης στο Αφγανιστάν, ή μπορεί να προάγει τη συμ?μόρφωση των Ταλιμπάν με την παρούσα απόφαση ή με την απόφαση 1267 (1999).

Αποφασίζει περαιτέρω ότι η Επιτροπή θα διατηρεί κατάλογο εγκεκριμένων οργανισμών και κυβερνητικών φορέων πρόνοιας που παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια στο Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών και των φορέων τους, των κυβερνητικών φορέων πρόνοιας που παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια, της Διε?θνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού και μη κυβερνητικών οργανώσεων εφόσον απαιτείται, ότι η απαγόρευση που επιβάλλει η παράγραφος 11 ανωτέρω δεν θα ισχύει σε αν?θρωπιστικές πτήσεις που πραγματοποιούνται εκ μέρους ή για λογαριασμό των οργανώσεων και κυβερνητικών φο?ρέων πρόνοιας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που ενέκρινε η Επιτροπή, ότι η Επιτροπή θα ενημερώνει τα?κτικά τον κατάλογο, προσθέτοντας νέες οργανώσεις και κυβερνητικούς φορείς πρόνοιας εφόσον απαιτείται και ότι η Επιτροπή θα αφαιρεί οργανώσεις και κυβερνητικούς φορείς πρόνοιας από τον κατάλογο αν αποφασίσει ότι πραγματοποιούν ή μπορεί να πραγματοποιούν πτήσεις για άλλους σκοπούς εκτός των ανθρωπιστικών, και θα ει?δοποιεί αμέσως αυτές τις οργανώσεις και κυβερνητικούς φορείς πρόνοιας ότι οι πτήσεις που πραγματοποιούνται από αυτούς ή για λογαριασμό τους υπόκεινται στις δια?τάξεις της παραγράφου 11 ανωτέρω.

Καλεί τους Ταλιμπάν να εξασφαλίσουν την ασφαλή και ανεμπόδιστη πρόσβαση του προσωπικού πρόνοιας και της βοήθειας προς όλους όσοι έχουν ανάγκη στο έδα?φος υπό τον έλεγχό τους και υπογραμμίζει ότι οι Ταλιμπάν πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις για την ασφάλεια και ελευ?θερία κίνησης του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου προσωπικού ανθρωπιστικής βοήθει?ας.

Καλεί τα Κράτη να λάβουν μέτρα ώστε να περιορί?σουν την είσοδο ή διαμετακόμιση μέσω του εδάφους τους όλων των ανώτερων αξιωματούχων της τάξης του Αναπληρωτή Υπουργού ή υψηλότερης βαθμίδας των Τα?λιμπάν, της αντίστοιχης βαθμίδας του ενόπλου προσωπι?κού υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν, και άλλων ανώτερων 3064 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) χρέωσης όπως η τέλεση του προσκυνήματος Hajj, ή όταν το ταξίδι προάγει τη συζήτηση για την ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης στο Αφγανιστάν ή αφορά τη συμμόρφω?ση με την παρούσα απόφαση ή με την απόφαση 1267 (1999).

Ζητά από το Γενικό Γραμματέα, σε συνεργασία με την Επιτροπή: (α) Να ορίσει επιτροπή ειδικών για να κάνει εισηγήσεις προς το Συμβούλιο εντός εξήντα ημερών από την υιοθέ?τηση της παρούσας απόφασης σχετικά με το πως μπορεί να ελεγχθεί το εμπάργκο όπλων και το κλείσιμο των στρα?τοπέδων εκπαίδευσης τρομοκρατών που απαιτούνται στις παραγράφους 3 και 5 ανωτέρω, συμπεριλαμβανομέ?νης μεταξύ άλλων της χρήσης πληροφοριών που λαμβά?νουν τα Κράτη Μέλη με τα δικά τους μέσα και παρέχονται από αυτά στον Γενικό Γραμματέα (β) Να έλθει σε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη για να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα που επιβάλ?λονται από την παρούσα απόφαση και την απόφαση 1267 (1999) και να εκθέσει τα αποτελέσματα των συζητήσεων αυτών στο Συμβούλιο (γ) Να κάνει αναφορά σχετικά με την υλοποίηση των υφιστάμενων μέτρων, να αξιολογήσει τα προβλήματα για την επιβολή αυτών των μέτρων, να κάνει εισηγήσεις για την ενδυνάμωση της επιβολής, και να αξιολογήσει τις ενέργειες των Ταλιμπάν για τη συμμόρφωση τους με τις υποχρεώσεις τους. (δ) Να εξετάσει τις ανθρωπιστικές επιπτώσεις των μέ?τρων που επιβάλλονται από την παρούσα απόφαση και την απόφαση 1267 (1999) και να παρουσιάσει στο Συμ?βούλιο εντός 90 ημερών από την υιοθέτηση της παρού?σας απόφασης αξιολόγηση και εισηγήσεις, να κάνει τα?κτικές αναφορές εφεξής για τυχόν ανθρωπιστικές επι?πτώσεις και να παρουσιάσει πλήρη έκθεση για το ζήτημα αυτό και τυχόν εισηγήσεις το αργότερο 30 ημέρες πριν τη λήξη των μέτρων αυτών.

Ζητά από την Επιτροπή να εκπληρώσει την εντολή της αναλαμβάνοντας τα ακόλουθα καθήκοντα εκτός από αυτά που ορίζονται στην απόφαση 1267 (1999) (α) Να δημιουργήσει και να διατηρήσει ενημερωμένους καταλόγους βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα Κράτη, οι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί για όλα τα σημεία εισόδου και τις περιοχές προσγείωσης αερο?σκαφών στο έδαφος του Αφγανιστάν υπό τον έλεγχο των Ταλιμπάν και να ενημερώσει τα Κράτη Μέλη για το περιεχόμενο αυτών των καταλόγων (β) Να δημιουργήσει και να διατηρήσει ενημερωμένους καταλόγους βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα Κράτη, οι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί για άτο?μα και φορείς που συνδέονται με τον Usama bin Laden, σύμφωνα με την παράγραφο 8 (γ) ανωτέρω (γ) Να εξετάζει και να αποφασίζει για τα αιτήματα των εξαιρέσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 6 και 11 ανωτέρω (δ) Να δημιουργήσει το αργότερο ένα μήνα μετά την υι?οθέτηση της παρούσας απόφασης και να διατηρεί ενημε?ρωμένο κατάλογο των εγκεκριμένων οργανώσεων και κυ?βερνητικών φορέων πρόνοιας που παρέχουν ανθρωπιστι?κή βοήθεια στο Αφγανιστάν, σύμφωνα με την παράγραφο 12 ανωτέρω (ε) Να διαθέσει δημοσίως τις σχετικές πληροφορίες για την υλοποίηση των μέτρων αυτών μέσω των κατάλληλων μέσων μαζικής ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης και της βελτιωμένης χρήσης της τεχνολογίας πληροφοριών (στ) Να εξετάσει το ενδεχόμενο, όπου και όταν αρμόζει, επίσκεψης σε χώρες στην περιοχή από τον Πρόεδρο της Επιτροπής και άλλα μέλη που απαιτούνται για την προα?γωγή της πλήρους και αποτελεσματικής υλοποίησης των μέτρων που επιβάλλει η παρούσα απόφαση και η απόφα?ση 1267 (1999) έτσι ώστε να κληθούν να Κράτη να συμ?μορφωθούν με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου (ζ) Να κάνει περιοδικές αναφορές στο Συμβούλιο για τις πληροφορίες που της υποβάλλονται σχετικά με την πα?ρούσα απόφαση και την απόφαση 1267 (1999), συμπερι?λαμβανομένων των πιθανών παραβάσεων των μέτρων που αναφέρθηκαν στην Επιτροπή και εισηγήσεων για την ενδυνάμωση της αποτελεσματικότητας αυτών των μέ?τρων.

Καλεί όλα τα Κράτη και όλους τους διεθνείς και πε?ριφερειακούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικευμένων οργανισμών, να ενεργούν αυστηρά σύμφωνα με τις διατάξεις της παρού?σας απόφασης, παρά την ύπαρξη τυχόν δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που χορηγούνται ή επιβάλλονται από τυχόν διεθνή συμφωνία ή σύμβαση ή άδεια που χορηγήθη?κε πριν την ημερομηνία που τέθηκαν σε ισχύ τα μέτρα που επιβάλλουν οι παράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω.

Καλεί τα Κράτη να ασκήσουν διώξεις κατά προσώ?πων και φορέων εντός της δικαιοδοσίας τους που παρα?βιάζουν τα μέτρα που επιβάλλουν οι παράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω και να επιβάλλουν τις κατάλληλες ποινές.

Καλεί όλα τα Κράτη να συνεργαστούν πλήρως με την Επιτροπή για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, συμπεριλαμβανομένης της παροχής πληροφοριών που απαιτούνται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παρούσα απόφαση

Ζητά από όλα τα Κράτη να αναφέρουν στην Επιτρο?πή εντός 30 ημερών από την έναρξη ισχύος των μέτρων που επιβάλλουν οι παράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω σχετικά με τις ενέργειες που έκαναν για την αποτελεσμα?τική υλοποίηση της παρούσας απόφασης.

Ζητά από τη Γραμματεία να υποβάλλει προς εξέτα?ση από την Επιτροπή τις πληροφορίες που λαμβάνει από Κυβερνήσεις και άλλες δημόσιες πηγές πληροφόρησης σχετικά με την πιθανή παραβίαση των μέτρων που επι?βάλλουν οι παράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβάλλουν οι παρά?γραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω θα τεθούν σε ισχύ στις 00.01 Ανατολική Ώρα, ένα μήνα μετά την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης.

Αποφασίζει επίσης ότι τα μέτρα που επιβάλλουν οι παράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω λαμβάνονται για δώ?δεκα μήνες και ότι, στο τέλος της περιόδου αυτής, το Συμ?βούλιο θα αποφασίσει αν οι Ταλιμπάν συμμορφώθηκαν με τις παραγράφους 1, 2 και 3 ανωτέρω και, συνεπώς, αν θα παρατείνει τα μέτρα αυτά για περαιτέρω περίοδο με τις ίδιες προϋποθέσεις. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3065 Ασφαλείας θα τερματίσει τα μέτρα που επιβάλλουν οι πα?ράγραφοι 5, 8, 10 και 11 ανωτέρω.

Εκφράζει την ετοιμότητα του να εξετάσει το ενδεχόμενο επιβολής περαιτέρω μέτρων, σύμφωνα με τις ευ?θύνες του δυνάμει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό να επιτύχει την πλήρη υλοποίηση της παρούσας απόφασης και της απόφασης 1267 (1999), μεταξύ άλλων, λαμβάνοντας υπ΄όψιν την αξιολόγηση των επιπτώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 15 (δ) έτσι ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των κυρώσεων και να αποφευχθούν οι ανθρωπιστικές συνέπειες.

Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται ενεργά με το θέμα. Αθήνα, 11 Σεπτεμβρίου 2001