Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 218/2005

Τις διατάξεις Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων του Βασιλείου της Ελλάδος και της Τουρκικής Δημοκρα?τίας περί ρυθμίσεως των οδικών μεταφορών μεταξύ των δύο χωρών που υπογράφηκε στην Άγκυρα στις 4 Απριλί?ου 1970 και κυρώθηκε από τη χώρα μας με το ν.δ. 877/1971, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 117 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α~, της 9ης Ιουνίου 1971.

Τη διάταξη της παραγράφου 3 του άρθρου 26 της Συμφωνίας σύμφωνα με την οποία οι αποφάσεις της Μει?κτής Επιτροπής της παραγράφου 2 του ιδίου άρθρου της εν λόγω Συμφωνίας θα εγκρίνονται από τις αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών.

Τις διατάξεις του άρθρου 29 Α~ του νόμου 1558/1985 (ΦΕΚ Α~ 137), όπως αυτό συμπληρώθηκε με το άρθρο 27 του νόμου 2081/1992 (ΦΕΚ Α~ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του νόμου 2469/1997 (ΦΕΚ Α~ 38).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές δια?τάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, απο?φασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της Μεικτής Επιτροπής Ελλάδος-Τουρκίας σε θέματα οδικών μεταφορών που υπογράφηκε στην Άγκυρα στις 19 Απριλίου 2005 το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 3389 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Η συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής σε θέματα Οδι?κών Μεταφορών έλαβε χώρα μεταξύ Ελλάδος και Τουρ?κίας στην Άγκυρα στις 18 - 19 Απριλίου 2005 για την πε?ραιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας σε θέματα οδικών μεταφορών μεταξύ των δύο χωρών. Οι Αντιπροσωπείες διαπραγματεύτηκαν τα εξής θέμα?τα της ημερήσιας διάταξης:

Ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών.

Μεταφορά αγαθών.

Μεταφορά επιβατών.

Λοιπά θέματα. Τα μέλη των δύο αντιπροσωπειών παρατίθενται στο πα?ράρτημα.

Ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών Οι Αντιπροσωπείες αντάλλαξαν στατιστικές πληροφο?ρίες που αφορούσαν το διμερές εμπόριο, τη σημερινή κα?τάσταση των οδικών μεταφορών και τον αριθμό των αδει?ών που χρησιμοποιούνται και εξέφρασαν την ειλικρινή πί?στη τους ότι το εμπόριο μεταξύ των χωρών τους θα αναπτυχθεί περαιτέρω στο μέλλον.

Μεταφορά αγαθών Η Τουρκική Αντιπροσωπεία πρότεινε να χορηγείται δω?ρεάν ο συνολικός αριθμός αδειών βάσει της αμοιβαιότη?τας, ως πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της απελευθέ?ρωσης των μεταφορών. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία σημείωσε την εν λόγω πρό?ταση και δήλωσε ότι, προς το παρόν, οι αρμόδιες ελληνι?κές αρχές δεν είναι υπέρ της υιοθέτησης του μέτρου αυ?τού. Οι Αντιπροσωπείες αποφάσισαν ότι οι ποσοστώσεις αδειών για το 2005 θα είναι ως εξής: - Για τις διμερείς/διαμετακομιστικές μεταφορές, δωρεάν: 8.000 - Για τις διμερείς/διαμετακομιστικές μεταφορές, με χρέωση: 32.000 Οι ποσοστώσεις αυτές θα ισχύουν προσωρινά και για το 2006. Οι Αντιπροσωπείες συμφώνησαν ότι τα αιτήματα για πρόσθετο αριθμό αδειών από το ένα μέρος θα εξετάζο?νται καλόπιστα από το άλλο μέρος. Η Τουρκική Αντιπροσωπεία πρότεινε την ανταλλαγή 3.000 αδειών τρίτης χώρας για μεταφορές προς/από τρί?τες χώρες. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία δήλωσε ότι η εν λόγω πρό?ταση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή υπό τις τρέχουσες συνθήκες. Οι Αντιπροσωπείες αποφάσισαν ότι όλες οι άδειες θα ισχύουν έως τις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους.

Μεταφορά επιβατών Οι Αντιπροσωπείες αντάλλαξαν απόψεις και στατιστι?κές πληροφορίες σχετικά με τη διεθνή μεταφορά επιβα?τών. Οι Αντιπροσωπείες επιβεβαίωσαν ότι, στον τομέα των τακτικών μεταφορικών υπηρεσιών, σήμερα λειτουργούν δύο τακτικές γραμμές λεωφορείων, δηλ. Αθήνα - Κων?σταντινούπολη και Ξάνθη - Προύσα. Οι μεταφορείς κάθε πλευράς μπορούν να πραγματοποιούν έξι διαδρομές ανά εβδομάδα. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία παρείχε λεπτομερείς πλη?ροφορίες σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετώπισαν οι μεταφορές επιβατών όσον αφορά το μεγάλο χρόνο αναμονής στις συνοριακές πύλες και τον ανεπαρκή έλεγχο των καταλόγων επιβατών των εγγράφων ASOR στην Τουρκία. Οι δύο Αντιπροσωπείες συμφώνησαν να αναπτύξουν τη συνεργασία για να βελτιωθούν οι μεταφορές επιβατών μεταξύ και μέσω των δύο χωρών.

Λοιπά θέματα Η Τουρκική Αντιπροσωπεία επέστησε την προσοχή στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Τούρκοι μεταφορείς, όπως το μεγάλο χρονικό διάστημα στάσης στη συνορια?κή πύλη Ιψάλα/Κήπων, ο ωριαίος ημερήσιος χρονικός πε?ριορισμός υγειονομικής εξέτασης στην ελληνική πλευρά, και η απόκτηση βίζας επαγγελματία οδηγού. Έτσι, η Τουρκική Αντιπροσωπεία ζήτησε τη συνδρομή της ελλη?νικής πλευράς για την επίλυση αυτών των προβλημάτων. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία σημείωσε τα αναφερθέντα προβλήματα και δεσμεύτηκε να απαντήσει στην τουρκική πλευρά το ταχύτερο δυνατόν. Η συνεδρίαση έλαβε χώρα σε θερμή και φιλική ατμό?σφαιρα και οι αντιπροσωπείες εξέφρασαν την ικανοποίη?σή τους για το αποτέλεσμα. Η Ελληνική Αντιπροσωπεία κάλεσε την Τουρκική Αντι?προσωπεία στην Ελλάδα για την επόμενη συνεδρίαση της Μεικτής Επιτροπής. Η ακριβής ημερομηνία και ο τόπος της επόμενης συνεδρίασης θα προσδιοριστούν μέσω δι?μερούς αλληλογραφίας. Το παρόν Πρωτόκολλο συντάχθηκε στις 19 Απριλίου 2005 σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα. Και τα δύο αντίτυπα είναι εξίσου έγκυρα. Για την Ελληνική Για την Τουρκική Αντιπροσωπεία Aντιπροσωπεία Υπογραφή Υπογραφή Βασίλειος ΚΑΛΙΒΩΚΑΣ Hόseyin YILMAZ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3393 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Μ. Γ. ΛΙΑΠΗΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβoυλίου Ασφαλεί?ας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμο?γής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενι?κής Συνελεύσεως» . Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1616 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνω?μένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγ?γέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3395 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του αναφορικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και ιδιαίτερα τις αποφάσεις 1493 της 28ης Ιουλίου 2003, 1533 της 12ης Μαρτίου 2004, 1552 της 27ης Ιουλίου 2004, 1565 της 1ης Οκτωβρίου 2004, 1592 της 30ης Μαρτίου 2005 και 1596 της 18ης Απριλίου 2005, Επαναλαμβάνοντας την σοβαρή του ανησυχία αναφο?ρικά με την παρουσία ενόπλων ομάδων και πολιτοφυλα?κών στο Ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, ιδιαίτερα στις επαρχίες του Βορείου Κίβου και του Νοτίου Κίβου και στην περιφέρεια Ιτούρι, η οποία δι?αιωνίζει ένα κλίμα ανασφάλειας σε ολόκληρη την περιοχή, Καταδικάζοντας την συνεχιζόμενη παράνομη ροή όπλων εντός και προς την Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και δηλώνοντας την αποφασιστικότητά του να επιβλέπει στενά τη συμμόρφωση προς την απαγόρευση παροχής ή προμήθειας όπλων που επιβλήθηκε με την απόφαση 1493 και επεκτάθηκε με την απόφαση 1596 και να επιβάλει τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στις παραγράφους 13 και 15 της απόφασης 1596 κατά προσώπων και φορέων τα οποία ενεργούν κατά παράβαση αυτής της απαγόρευ?σης, Αναγνωρίζοντας το δεσμό μεταξύ της παράνομης εκμε?τάλλευσης φυσικών πόρων, του παράνομου εμπορίου των πόρων αυτών και της διασποράς και διακίνησης όπλων ως ένα από τους παράγοντες που υποδαυλίζουν και οξύνουν τις συγκρούσεις στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής, Λαμβάνοντας υπ' όψη την έκθεση της Ομάδας Εμπει?ρογνωμόνων, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 10 της απόφασης 1533 και στην παράγραφο 21 της απόφα?σης 1596 (στο εξής καλούμενη «Ομάδα Εμπειρογνωμό?νων»), με ημερομηνία 5 Ιουλίου 2005 (S/2005/436), η οποία διαβιβάσθηκε από την Επιτροπή που συστήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 1533 (στο εξής καλούμενη «Επιτροπή»), Σημειώνοντας ότι η κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ει?ρήνη και ασφάλεια στην περιοχή, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Καταστα?τικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Επανεπιβεβαιώνει τις απαιτήσεις των παραγράφων 15, 18 και 19 της απόφασης 1493 και των παραγράφων 5 και 19 της απόφασης 1596,

Αποφασίζει, εν όψει της αποτυχίας των μερών να συμ?μορφωθούν προς τις απαιτήσεις του Συμβουλίου, να ανα?νεώσει μέχρι την 31η Ιουλίου 2006 τις διατάξεις των πα?ραγράφων 20 έως 22 της απόφασης 1493, όπως τροπο?ποιήθηκαν και επεκτάθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης 1596, και επανεπιβεβαιώνει τις παραγράφους 2, 6, 10 και 13 έως 16 της απόφασης 1596,

Εκφράζει την πρόθεσή του να τροποποιήσει ή να κα?ταργήσει αυτές τις διατάξεις εάν κρίνει ότι οι ανωτέρω αναφερόμενες απαιτήσεις έχουν ικανοποιηθεί,

Ζητά από τον Γενικό Γραμματέα, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, να επανασυστήσει, εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφα?σης και για χρονική περίοδο που λήγει την 31η Ιανουαρί?ου 2006, την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων, η οποία θα αντλεί, όπως αρμόζει, από την εμπειρία των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1596,

Ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να συνεχίσει να εκπληρώνει την εντολή της όπως αυτή έχει ορισθεί στις αποφάσεις 1533 και 1596, να ενημερώσει την Επι?τροπή για το έργο της μέχρι την 10η Νοεμβρίου 2005 και να υποβάλει εγγράφως έκθεση στο Συμβούλιο, μέσω της Επιτροπής, πριν από την 10η Ιανουαρίου 2006, συμπερι?λαμβανομένης της εφαρμογής των μέτρων που επιβλή?θηκαν με την παράγραφο 20 της απόφασης 1493 και επε?κτάθηκαν με την απόφαση 1596, με σχετικές προτάσεις, ιδιαίτερα αναφορικά με τους καταλόγους οι οποίοι προ?βλέπονται από την παράγραφο 10(ζ) της απόφασης 1533, και συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών επί των πηγών χρηματοδότησης, όπως αυτών οι οποίες σχετίζονται με τους φυσικούς πόρους, από τις οποίες χρηματοδοτείται το παράνομο εμπόριο όπλων,

Αποφασίζει να εξακολουθήσει να ασχολείται ενεργά με το θέμα. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 19 Αυγούστου 2005 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Φ Αριθ. 0544/ΑΣ 654/Μ. 4902 (3) Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Προξενικής Σύμβα?σης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημο?κρατίας της Μολδαβίας. ΕΙΔΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Το Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώνει ότι η Προξενική Σύμβαση μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημο?κρατίας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που υπο?γράφηκε στο Κισινάου στις 21 Οκτωβρίου 1998 και κυρώ?θηκε από τη χώρα μας με τον υπ’ αριθμ. νόμο 2760/1999 που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 257 Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, τεύχος Α~, της 19ης Νοεμβρίου 1999, θα τεθεί σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 49, παράγραφος 1 αυτής, την 1η Οκτωβρίου 2005. Αθήνα, 19 Αυγούστου 2005 Με εντολή Υπουργού Η Προϊσταμένη του Τμήματος