Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 234/2006

τις διατάξεις της Συμφωνίας περί ανταλλαγής επιστημόνων και ερευνητών μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι, στις 17 Απριλίου 1976 και κυρώθηκε με τον ν. 558/1977, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 77 Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 12ης Μαρτίου 1977

τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63 − ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005)

το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της 1ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδας − Μαυροβουνίου για συνεργασία στην Έρευνα και Τεχνολογία, που υπογράφηκε στην Ποντγκόριτσα στις 14 Ιουνίου 2006, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 2585 της 1ης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής Ελλάδας – Μαυροβουνίου για Συνεργασία στην Έρευνα και Τεχνολογία για την Περίοδο 2006 – 2008 Ποντγκόριτσα, 14 Ιουνίου 2006 Η Πρώτη Σύνοδος της Μικτής Επιτροπής για Συνεργασία στην Έρευνα και Τεχνολογία μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου και της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας του Ελληνικού Υπουργείου Ανάπτυξης, έλαβε χώρα στην Ποντγκόριτσα στις 14 Ιουνίου 2006, με σκοπό τη θέσπιση του Προγράμματος Συνεργασίας για την περίοδο 2006−2008. Η εν λόγω Σύνοδος βασίζεται στη Συμφωνία περί Ανταλλαγής Επιστημόνων και Ερευνητών μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας που υπογράφηκε στο Βελιγράδι στις 17 Απριλίου 1976, την οποία έγινε δεκτή από την πλευρά του Μαυροβουνίου. Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου ήταν η Slobodanka Koprivica, Υφυπουργός Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ελληνικής Δημοκρατίας ήταν η Βασιλική ΜΕΣΘΑΝΕΩΣ, Διευθύντρια. Τα μέλη της Μικτής Επιτροπής αναφέρονται στο Παράρτημα Ι. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν στην ακόλουθη ημερήσια διάταξη: Έναρξη Συνόδου

Ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά την τρέχουσα κατάσταση και την κυβερνητική πολιτική περί επιστημών και τεχνολογίας που ακολουθείται στις δύο χώρες

Επιλογή και έγκριση κοινών προγραμμάτων για τα έτη 2006 – 2008.

Λήξη συνεδρίασης: προτάσεις για σχετικές δραστηριότητες, τόπος και ημερομηνία διεξαγωγής της επόμενης συνόδου. Ι. Γενικές Πληροφορίες για τις Πολιτικές περί Επιστημών και Τεχνολογίας των Δύο Χωρών. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πρόοδο της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Η επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Μαυροβουνίου καλωσόρισε την Ελληνική αντιπροσωπεία. Τονίστηκε το ενδιαφέρον της επιστημονικής κοινότητας του Μαυροβουνίου για συνεργασία με την ελληνική επιστημονική κοινότητα. Οι δύο πλευρές εκθείασαν την παρούσα σύνοδο ως ένα πολύ σημαντικό βήμα για την περαιτέρω ανάπτυξη και παροχή δυνατότητας στα επιστημονικά ιδρύματα και τους επιστήμονες της Ελλάδας και του Μαυροβουνίου να χρησιμοποιήσουν την επιστημονική τους δυναμική πιο αποτελεσματικά και αποδοτικά σε κοινές έρευνες και κοινά έργα. Η επικεφαλής της ελληνικής αντιπροσωπείας ευχαρίστησε την επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Μαυροβουνίου για τη θερμή υποδοχή και τόνισε το ενδιαφέρον των επιστημονικών ιδρυμάτων και των επιστημόνων της Ελλάδας να συνεργαστούν με τα αντίστοιχα ιδρύματα και επιστήμονες του Μαυροβουνίου. Οι αντιπροσωπείες της Ελλάδας και του Μαυροβουνίου παρουσίασαν μία γενική άποψη της σχετικής επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής τους, εστιάζοντας σε συγκεκριμένες δράσεις, με σκοπό την προώθηση της έρευνας, της τεχνολογίας και άλλων καινοτόμων προσπαθειών. Οι δύο πλευρές τόνισαν ιδιαίτερα το ρόλο της διεθνούς συνεργασίας για την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος επιστημών και τεχνολογίας στις δύο χώρες. Εξέφρασαν την πεποίθηση ότι η εφαρμογή του επόμενου Διμερούς Προγράμματος Ελλάδας – Μαυροβουνίου θα συμβάλει ακόμη περισσότερο στην ανάπτυξη χρήσιμων συνδέσμων μεταξύ των επιστημονικών ιδρυμάτων και των επιστημόνων των δύο χωρών. Αποφάσισαν επίσης να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή, επεκτείνοντας τη συνεργασία σε Διεθνή και Ευρωπαϊκά πολυμερή ερευνητικά και αναπτυξιακά προγράμματα, όπως έχουν ήδη κάνει στα πλαίσια του έργου SEE−ERANET. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προβούν στην άμεση υιοθέτηση της καινούριας Συμφωνίας περί Επιστημών και Τεχνολογίας μεταξύ των δύο χωρών, αντικαθιστώντας τη Συμφωνία που είχε υπογραφεί στο Βελιγράδι το 1976. ΙΙ. Επιλογή και Έγκριση κοινών έργων για τα έτη 2006–2008 Εγκεκριμένα έργα. Στο πλαίσιο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων, υποβλήθηκαν συνολικά 16 κοινές προτάσεις. Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των διαδικασιών αξιολόγησης που διενεργήθηκαν και στις δύο Χώρες, η Επιτροπή επέλεξε 14 έργα βάσει της επιστημονικής τους αξίας και των εθνικών προτεραιοτήτων. Ο κατάλογος με τα εγκεκριμένα έργα επισυνάπτεται στο Παράρτημα ΙΙ. Διοικητικοί όροι της συνεργασίας 1.1 Η διαχείριση των διμερών έργων που επιλέχθηκαν βάσει του παρόντος εγγράφου και όλες οι διαδικασίες που σχετίζονται με την εφαρμογή τους ανατίθενται από την πλευρά της Ελλάδας και του Μαυροβουνίου στα επιστημονικά ιδρύματα της Ελλάδας και του Μαυροβουνίου, τα οποία συμμετέχουν αντίστοιχα στα εν λόγω έργα. Ο συντονισμός των έργων ανατίθεται στη Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας όσον αφορά την Ελλάδα και στο Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας όσον αφορά το Μαυροβούνιο. 1.2 Αμέσως μετά την ολοκλήρωση κάθε έργου πρέπει να υποβάλλεται τελική έκθεση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν στις εκτελεστικές αρχές που είναι υπεύθυνες για το συντονισμό της εφαρμογής του παρόντος Προγράμματος Εργασίας. Η διάρκεια των έργων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 18 μήνες. 1.3 Αποφάσεις που αφορούν τη δημοσίευση των επιτευγμάτων των κοινών έργων και την πιθανή κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων (ευρεσιτεχνίες, υποδείγματα χρησιμότητας, βιομηχανικά σχέδια κτλ) λαμβάνονται σύμφωνα με τους νόμους και τις ρυθμίσεις που ισχύουν στις δύο χώρες και βάσει αμοιβαίων συμφωνιών που συνάπτονται, εν ευθέτω χρόνω, από τα συμμετέχοντα ιδρύματα. 1.4 Οποιοδήποτε ζήτημα προκύψει κατά τη διάρκεια εφαρμογής του παρόντος Προγράμματος μπορεί να επιλυθεί εγγράφως μεταξύ των δύο πλευρών. Οικονομικοί όροι της συνεργασίας Οι ακόλουθοι κανόνες και ρυθμίσεις ισχύουν όσον αφορά τις δαπάνες για τις σύντομες και τις εκτενείς επιστημονικές επισκέψεις. − το αποστέλλον μέρος καλύπτει τα έξοδα των διεθνών πτήσεων (οικονομική θέση) μετακινήσεων, Το ίδρυμα υποδοχής στην Ελλάδα καταβάλει στους επιστήμονες που το επισκέπτονται: − για σύντομες διαμονές (έως 10 ημέρες), ημερήσια αποζημίωση της τάξεως των 120 ευρώ − για εκτενείς διαμονές (έως τρεις μήνες), μηνιαία αποζημίωση της τάξεως των 1.200 ευρώ Το ίδρυμα υποδοχής στο Μαυροβούνιο καταβάλει στους επιστήμονες που το επισκέπτονται: − για σύντομες διαμονές (έως 10 ημέρες), ημερήσια αποζημίωση της τάξεως των 60 ευρώ + διαμονή − για εκτενείς διαμονές (έως τρεις μήνες), μηνιαία αποζημίωση της τάξεως των 300 ευρώ + διαμονή Εφαρμογή του Προγράμματος Εργασίας Οι εθνικές εκτελεστικές αρχές που είναι υπεύθυνες για το συντονισμό της εφαρμογής του Προγράμματος Εργασίας είναι: Στο Μαυροβούνιο: Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας – Τμήμα Επιστήμης και Ανώτερης Εκπαίδευσης Rimski trg bb, 81000 Podgorica Συντονίστρια: κα. Milena Roganovic (e−mail milenar@cg.ac.yu) Τηλ/ φαξ: +381 81 265014 Στην Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας Έρευνας και Τεχνολογίας Λεωφόρος Μεσογείων 14−18, 11510 Αθήνα, 14631 Συντονίστρια: κα. Αλεξάνδρα ΚΑΤΣΟΥΡΗ Τηλέφωνο: +30 210 7458101, Φαξ: +30 210 7714153 (e−mail akats@gsrt.gr) III. Μελλοντικές Δραστηριότητες – Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης Συνόδου της Μικτής Επιτροπής για Συνεργασία στον Τομέα των Επιστημών και της Τεχνολογίας Μία συνεδρίαση εργασίας θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα έως το τέλος του πρώτου τριμήνου του 2008, προκειμένου να εξεταστούν τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν από το παρόν Κοινό Πρόγραμμα. Τα Μέρη συνομολογούν ότι η επόμενη κοινή πρόσκληση για υποβολή προτάσεων θα πραγματοποιηθεί μετά τη σύναψη της νέας συμφωνίας περί Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Αναλόγως, η επόμενη Σύνοδος της Μικτής Επιτροπής για Συνεργασία στον Τομέα των Επιστημών και της Τεχνολογίας είναι προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί στην Αθήνα. Οι τομείς προτεραιότητας, οι ακριβείς ημερομηνίες έναρξης και λήξης καθώς και άλλες σημαντικές ρυθμίσεις που περιλαμβάνονται στην ανωτέρω αναφερόμενη πρόσκληση για υποβολή προτάσεων θα αποφασιστούν εγγράφως από τις εκτελεστικές αρχές της Ελλάδας και του Μαυροβουνίου. Υπογράφηκε στην Ποντγκόριτσα στις 14 Ιουνίου 2006 σε δύο αντίγραφα στην αγγλική γλώσσα, και τα δύο αντίγραφα είναι της αυτής γνησιότητας. Εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας και Έρευνας του Μαυροβουνίου Εκ μέρους του Ελληνικού Υπουργείου Ανάπτυξης, Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας Slobodanka KOPRIVICA Κα. Βασιλική ΜΕΣΘΑΝΕΩΣ /υπογραφή /υπογραφή

Θαλάσσια Βιολογία

Προστασία Περιβάλλοντος 9 Δημήτρης Κουτσούρης ΕΜΠ Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Η/Υ, Εργαστήριο Βιοϊατρικής Μηχανικής Radovan Stojanovic βουνίου, Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών Έρευνα και Εφαρμογή Ασύρματων Αισθητήρων για Απόκτηση Κριτικών Βιοσημάτων Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνίας 10 Γεώργιος Κ. Καραγιαννίδης Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Η/Υ, Τομέας Τηλεπικοινωνιών Milica Pejanovic− Djurisic Κέντρο Τηλεπικοινωνιών Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών βουνίου Ανάπτυξη αποτελεσματικών τεχνικών υποδοχής για κινητά συστήματα DVB−T Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνίας 11 Ευαγγελία Στεφανουδάκη Ινστιτούτο Ελιάς και Υποτροπικών Φυτών, Τμήμα Τεχνολογίας Biljana Lazovic Βιοτεχνικό Ινστιτούτο, Κέ− ντρο Υποτροπικών Φυτών Topolica Χαρακτηρισμός και Διαχεί− ριση Ελαιουργικών Αποβλή− των Γεωργία, Βιοτε− χνολογία / Προστασία Περιβάλλοντος