Λοιπά — ΦΕΚ A' 238/2009

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 238 31 Δεκεμβρίου 2009 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Βραχυπρόθεσμη Ταμειακή Διευκόλυνση του Ελληνικού Δημοσίου με ποσό μέχρι ένα δισεκατομμύριο διακόσια εκατομμύρια Ευρώ (1.200.000.000,00 €) για τη χορήγηση εφάπαξ ταμειακής εξυπηρέτησης για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων. . 1 ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ Πρόσθετη πράξη της από 23.10.2008 Δανειστικής Σύμβασης ποσού 170.000.000,00 Ευρώ (ΦΕΚ 234/ Α΄/24.11.2008) για πληρωμή Ταμειακών Διευκολύνσεων (προκαταβολών) σε δικαιούχους Μέτρων Αγροτικής Ανάπτυξης, έναντι οριστικών πληρωμών........... 2 Πρόσθετη πράξη της από 7.5.2009 Δανειστικής Σύμβασης ποσού 25.000.000,00 Ευρώ (ΦΕΚ 84/Α΄/ 1.6.2009) για πληρωμή Ταμειακών Διευκολύνσεων (προκαταβολών) σε Ενώσεις Αγροτικών Συνεταιρισμών για τις εργασίες της Ενεργοποίησης των ατομικών Δικαιωμάτων Ενιαίας Ενίσχυσης των κατά κύριο επάγγελμα αγροτών, έναντι οριστικών πληρωμών από τον Τακτικό Προϋπολογισμό, όπως αυτή συμπληρώθηκε−τροποποιήθηκε με την από 21.5.2009 Πρόσθετη Πράξη (ΦΕΚ 86/Α΄/3.6.2009). 3 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διόρθωση σφάλματος στην 25/22−12−2009 Πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου ........................................................... 4 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ (1) Βραχυπρόθεσμη Ταμειακή Διευκόλυνση του Ελληνικού Δημοσίου με ποσό μέχρι ένα δισεκατομμύριο διακόσια εκατομμύρια Ευρώ (1.200.000.000,00 €) για τη χορήγηση εφάπαξ ταμειακής εξυπηρέτησης για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Στην Αθήνα σήμερα την 18 Δεκεμβρίου 2009 μεταξύ:

• α) Του Ελληνικού Δημοσίου, που εκπροσωπείται, νόμιμα στην προκειμένη περίπτωση, από τον Υπουργό

Οικονομικών Γεώργιο Παπακωνσταντίνου.

• β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε. που

εκπροσωπείται από τον Διοικητή αυτής Θεόδωρο Πανταλάκη, συμφωνούνται τα εξής: Άρθρο 1ο Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. θα χορηγήσει Ταμειακή Διευκόλυνση στο Ελληνικό Δημόσιο μέχρι ένα δισεκατομμύριο διακόσια εκατομμύρια Ευρώ (1.200.000.000,00 €) για τη χορήγηση εφάπαξ ταμειακής εξυπηρέτησης για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, σε κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Άρθρο 2ο Ο Υπουργός Οικονομικών δηλώνει με την παρούσα ότι αποδέχεται για λογαριασμό του Ελληνικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης Ταμειακής Διευκόλυνσης από την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. με ποσό μέχρι ένα δισεκατομμύριο διακόσια εκατομμύρια Ευρώ (1.200.000.000,00 €) και εξουσιοδοτούν την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. να διαθέσει το προϊόν αυτής, σύμφωνα με το παραπάνω άρθρο 1. Άρθρο 3ο Το προϊόν της Ταμειακής Διευκόλυνσης θα μεταφερθεί σε ειδικό λογαριασμό που θα ανοιχθεί στη Διεύθυνση Εργασιών Υποστήριξης της ΑΤΕbank, με χρέωση του οποίου η Διεύθυνση Ηλεκτρονικής Τραπεζικής θα προβαίνει στις σχετικές πληρωμές στους δικαιούχους. Οι πληρωμές των εφάπαξ ταμειακών εξυπηρετήσεων θα γίνονται με εντολές του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων – (πληρωμές, εντολές, μαγνητικά αρχεία, παρακολούθηση), σε πίστωση των λογαριασμών που έχουν δηλωθεί από τους ίδιους τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Η ανάληψη των ποσών αυτών θα γίνεται μετά την υποβολή υπεύθυνης δήλωσης − εξουσιοδότησης από αυτούς (ως συνημμένο υπόδειγμα). Οι εφάπαξ ταμειακές εξυπηρετήσεις θα επανεισπραχθούν από τους λογαριασμούς των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, αμέσως μετά την πίστωση των λογαριασμών τους με τα δικαιούμενα ποσά πληρωμών έτους 2009 και θα μεταφερθούν στον ειδικό λογαριασμό της Τράπεζας, από τον οποίο εκταμιεύτηκαν. Τα ποσά των 6865 νέες χορηγήσεις εφάπαξ ταμειακών εξυπηρετήσεων, με τη διαδικασία που ήδη ορίζεται, μετά από έγγραφη εντολή του Ελληνικού Δημοσίου. Οι συναρμόδιες Κεντρικές Διευθύνσεις και τα καταστήματα της ΑΤΕbank, στις περιπτώσεις που διακρίνουν με σαφήνεια και σιγουριά ότι οι εφάπαξ ταμειακές εξυπηρετήσεις επανεισπράχθηκαν πλήρως από τους λογαριασμούς των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, μετά την πίστωση των δικαιούμενων ποσών πληρωμών έτους 2009, εφόσον αυτοί δεν προσήλθαν να υποβάλλουν υπεύθυνη δήλωση − εξουσιοδότηση, δεν θα ζητούν πλέον την υποβολή της και θα αποδεσμεύουν τα σχετικά ποσά. Οι πληρωμές των εφάπαξ ταμειακών εξυπηρετήσεων θα γίνονται με αρχεία που θα σταλούν στην Τράπεζα από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και θα περιέχουν τις ίδιες ακριβώς εγγραφές και τα ίδια ποσά ανά εγγραφή με τα αρχεία δικαιούμενων ποσών πληρωμών έτους 2009. Η ακρίβεια των περιεχομένων των αρχείων διασφαλίζεται από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, το οποίο αποδέχεται και βεβαιώνει ότι η ΑΤΕbank δεν υποχρεούται σε σχετικό έλεγχο ή διασταύρωση των αρχείων. Μετά την καταβολή των δικαιούμενων ποσών πληρωμών έτους 2009, το Ελληνικό Δημόσιο αναλαμβάνει να καταβάλει στην ΑΤΕbank τυχόν διαφορές που θα προκύπτουν κατά την εκκαθάριση των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών (δηλ. αυτών που δεν κατέστη εφικτό να επιστραφούν), λογιστικών διαφορών, διαφορών στρογγυλοποίησης, αντιλογισμού ή οποιωνδήποτε άλλων διαφορών που οφείλονται σε παραλείψεις, ή διαχειριστικά λάθη που δεν οφείλονται στην ΑΤΕbank. Άρθρο 4ο Η διάρκεια της Ταμειακής Διευκόλυνσης θα είναι για έξι (6) μήνες, με έναρξη την ημερομηνία εκταμίευσης του προϊόντος της. Το Ελληνικό Δημόσιο έχει δικαίωμα εφάπαξ αποπληρωμής της Ταμειακής Διευκόλυνσης στη λήξη της ή τμηματικά μέχρι και τη λήξη της. Η παραπάνω Ταμειακή Διευκόλυνση θα επιβαρύνεται με κυμαινόμενο επιτόκιο, το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο εκτοκισμού διατραπεζικής αγοράς Euribor τριμήνου, που ισχύει την ημέρα έναρξης περιόδου εκτοκισμού, όπως αυτό διαμορφώνεται δύο (2) εργάσιμες ημέρες πριν, πλέον περιθωρίου (margin) 1,60%. Η χρονική βάση υπολογισμού των τόκων είναι ο λόγος των πραγματικών ημερών προς το έτος των 360 ημερών. Οι τόκοι είναι απαιτητοί από το Ελληνικό Δημόσιο κατά τη λήξη της Ταμειακής Διευκόλυνσης. Εφάπαξ έξοδα εξέτασης και έγκρισης της Ταμειακής Διευκόλυνσης δεν θα εισπραχθούν. Η εξόφληση του κεφαλαίου της Ταμειακής Διευκόλυνσης θα γίνει με την καταβολή των δικαιούμενων ποσών πληρωμών έτους 2009 και σε κάθε περίπτωση μέχρι τη λήξη της διάρκειάς της. Η ΑΤΕbank, τρεις (3) μήνες μετά τη χορήγηση θα μεταφέρει σε πίστωση του κεφαλαίου της Ταμειακής Διευκόλυνσης τα ποσά των εφάπαξ ταμειακών εξυπηρετήσεων που θα έχουν επανεισπραχθεί από τους δικαιούχους μετά την καταβολή των δικαιούμενων ποσών πληρωμών έτους 2009. Η ως άνω μεταφορά θα διενεργείται από την ΑΤΕbank μόνο μετά από προηγούμενη έγγραφη εντολή του Ελληνικού Δημοσίου. Η εργασία αυτή θα επαναλαμβάνεται κάθε μήνα για το υπόλοιπο διάστημα μέχρι τη λήξη της Ταμειακής Διευκόλυνσης ή αν παραστεί ανάγκη και μετά τη λήξη της, έως την οριστική τακτοποίηση. Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής των τόκων, των εξόδων ή του κεφαλαίου, θα οφείλεται τόκος υπερημερίας ίσος με το επιτόκιο που αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση προσαυξημένο κατά μία εκατοστιαία μονάδα (1,00%). Άρθρο 5ο Το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη δυνατότητα εκχώρησης εκ μέρους αυτής της παρούσας Σύμβασης και κάθε απαίτησης που απορρέει από αυτήν, ως ασφάλειας υπέρ της Τράπεζας της Ελλάδος, στο πλαίσιο εφαρμογής της Πράξης Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής 54/27.02.2004, όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής 61/6.12.2006, που αφορά τις προϋποθέσεις σύστασης ασφάλειας επί μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων για τη διενέργεια πράξεων νομισματικής πολιτικής και παροχής ενδοημερήσιας πίστωσης. Για την περίπτωση που η παρούσα Σύμβαση αποτελέσει αντικείμενο εκχώρησης κατά τα ανωτέρω, το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη χορήγηση προς την ενεχυρούχο δανείστρια Τράπεζα της Ελλάδος, τις λοιπές εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) όλων των στοιχείων και πληροφοριών που τυχόν εμπίπτουν στο επαγγελματικό / τραπεζικό απόρρητο και αφορούν την εκχωρούμενη λόγω ενεχύρου δανειακή απαίτηση που απορρέει από την παρούσα Σύμβαση ή τον οφειλέτη.» Άρθρο 6ο Ρητά συμφωνείται ότι σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της Ταμειακής Διευκόλυνσης αλλάξουν οι όροι των υποχρεώσεων περί κεφαλαιακής επάρκειας των Τραπεζών για τα δάνεια προς το Ελληνικό Δημόσιο ή και τους Οργανισμούς, που δανείζονται με την Εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου, η ΑΤΕbank, με τη σύμφωνη γνώμη του Ελληνικού Δημοσίου, θα έχει δικαίωμα αναπροσαρμογής του περιθωρίου (margin) σε επίπεδο που να καλύπτει το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται για την τράπεζα η αλλαγή αυτή. Άρθρο 7ο Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε τέσσερα (4) όμοια αντίτυπα. Η σύμβαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Οι Συμβαλλόμενοι Για το Ελληνικό Δημόσιο Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Για την Αγροτική Τράπεζα Ο Διοικητής Θ. ΠΑΝΤΑΛΑΚΗΣ Πρόσθετη πράξη τ ης από 23.10.2008 Δανειστικής Σύμβασης ποσού 170.000.000,00 Ευρώ (ΦΕΚ 234/Α΄/ 24.11.2008) για πληρωμή Ταμειακών Διευκολύνσεων (προκαταβολών) σε δικαιούχους Μέτρων Αγροτικής Ανάπτυξης, έναντι οριστικών πληρωμών. Στην Αθήνα σήμερα 3.12.2009 μεταξύ:

• α) Του Ελληνικού Δημοσίου, που εκπροσωπείται,

νόμιμα στην προκειμένη περίπτωση, από τον Υπουργό Οικονομικών Γεώργιο Παπακωνσταντίνου και την Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αικατερίνη Μπατζελή,

• β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε., με το

διακριτικό τίτλο «ΑΤΕbank», που νόμιμα εκπροσωπείται από τον Υποδιοικητή αυτής Βασίλειο Δρούγκα, συμφωνούνται και γίνονται αμοιβαίως αποδεκτά τα ακόλουθα:

• α) Του Ελληνικού Δημοσίου, που εκπροσωπείται, νόμιμα

στην προκειμένη περίπτωση, από τον Υπουργό Οικονομικών Γεώργιο Παπακωνσταντίνου και την Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αικατερίνη Μπατζελή,

• β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε., με το

διακριτικό τίτλο «ΑΤΕbank», που νόμιμα εκπροσωπείται από τον Υποδιοικητή αυτής Βασίλειο Δρούγκα, συμφωνούνται και γίνονται αμοιβαίως αποδεκτά τα ακόλουθα: