Legalize / Ελλάδα / Νόμος

Νόμοι — ΦΕΚ A' 240/2021

Type Νόμος

Publication 2021-12-04

State In force

Source ΦΕΚ

Reform history JSON API

Κύρωση της Συμφωνίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Πίνακας Περιεχομένων Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

Άρθρο 1 Αντικείμενο Συμφωνίας

Άρθρο 2 Προσαρμογές στο βασικό κείμενο και στα

πρωτόκολλα της συμφωνίας ΕΟΧ

Άρθρο 3 Ενσωμάτωση πράξεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συμφωνία ΕΟΧ

Άρθρο 4 Ενσωμάτωση διατάξεων της πράξης προσχώρησης της 9ης Δεκεμβρίου 2011

Άρθρο 5 Επίλυση θεμάτων

Άρθρο 6 Κύρωση και έγκριση - Έναρξη ισχύος

Άρθρο 7 Γλώσσες συμφωνίας

Παράρτημα Α: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 3 της συμφωνίας Παράρτημα Β: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας Τελική Πράξη Κοινές δηλώσεις των παρόντων συμβαλλόμενων μερών και του νέου συμβαλλόμενου μέρους της Συμφωνίας Άλλες δηλώσεις από ένα ή περισσότερα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση Νορβηγικού Χρηματοδοτικού Μηχανισμού για την περίοδο 2009-2014 λόγω της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας λόγω προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πρακτικό διόρθωσης της Συμφωνίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και σε τρεις συναφείς συμφωνίες Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά της Τελικής Πράξεως, των Πρόσθετων Πρωτοκόλλων (Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2014) και του Πρακτικού Διόρθωσης του ελληνικού πρωτοτύπου κειμένου της Συμφωνίας (Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2018), το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ Ȉȉȅȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅ ȋȍȇȅ Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǺȅȊȁīǹȇǿǹȈ, Ǿ ȉȈǼȋǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, Ǿ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǼȈĬȅȃǿǹȈ, Ǿ ǿȇȁǹȃǻǿǹ, Ǿ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ǿȈȆǹȃǿǹȈ, Ǿ īǹȁȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǿȉǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȁǿĬȅȊǹȃǿǹȈ, ȉȅ ȂǼīǹȁȅ ǻȅȊȀǹȉȅ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, Ǿ ȅȊīīǹȇǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȂǹȁȉǹȈ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁȍȃǿǹȈ, Ǿ ȆȅȇȉȅīǹȁǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, Ǿ ȇȅȊȂǹȃǿǹ, Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȈȁȅǺǼȃǿǹȈ, Ǿ ȈȁȅǺǹȀǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ, ȉȅ ǾȃȍȂǼȃȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ǺȅȇǼǿǹȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, İĳİȟȒȢ «țȡȐĲȘ ȝȑȜȘ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ», Ǿ ǿȈȁǹȃǻǿǹ, ȉȅ ȆȇǿīȀǿȆǹȉȅ ȉȅȊ ȁǿȋȉǼȃȈȉǹȎȃ, ȉȅ ǺǹȈǿȁǼǿȅ ȉǾȈ ȃȅȇǺǾīǿǹȈ, İĳİȟȒȢ «țȡȐĲȘ ĲȘȢ ǼǽǼȈ», İĳİȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ «ĲĮ ʌĮȡȩȞĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ», Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ, ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩĲȚ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 128 ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȠ ȆȩȡĲȠ ıĲȚȢ 2 ȂĮǸȠȣ 1992, țȐșİ İȣȡȦʌĮȧțȩ țȡȐĲȠȢ ȠĳİȓȜİȚ, İĳȩıȠȞ țĮșȓıĲĮĲĮȚ ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ, ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ĮȓĲȘıȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ (İĳİȟȒȢ «ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ»)ǜ ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩĲȚ Ș ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ȣʌȑȕĮȜİ ĮȓĲȘıȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ, ǼȀȉǿȂȍȃȉǹȈ ȩĲȚ ȠȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȘȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ĮȣĲȒȢ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ʌĮȡȩȞĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜİ ĮȓĲȘıȘ, ǹȆȅĭǹȈǿȈǹȃ ȞĮ ıȣȞȐȥȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ: İĳİȟȒȢ țĮȜİȓĲĮȚ «ĲȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ».

ǹʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȠȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ, ȩʌȦȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝİ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ĲȠȣ Ǽȅȋ ʌȠȣ İțįȩșȘțĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȚȢ 30 ǿȠȣȞȓȠȣ 2011, İȓȞĮȚ įİıȝİȣĲȚțȑȢ ȖȚĮ ĲȠ ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ, ȣʌȩ ĲȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȡȩȞĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȣʌȩ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ.

ȉĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣĲȒȢ. ǹȇĬȇȅ 2

ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ ȉȅ ǺǹȈǿȀȅȊ ȀǼǿȂǼȃȅȊ ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ Ǽȅȋ Į) ȆȡȠȠȓȝȚȠ: (i) ȉȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ ȝİĲȐ ĲȘ īĮȜȜȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ: «Ǿ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ,» (ii) ȅȚ ȜȑȟİȚȢ «ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ» ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȊīīǹȇǿǹ įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. (i) ȉȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲ) įȚĮȖȡȐĳİĲĮȚ· (ii) ȂİĲȐ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ İ) ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «(ıĲ) ȍȢ «ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011» ȞȠİȓĲĮȚ Ș «ʌȡȐȟȘ ʌİȡȓ ĲȦȞ ȩȡȦȞ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȦȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȫȞ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ, ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ǹĲȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȘțİ ıĲȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ ıĲȚȢ 9 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011»· Ȗ) ǱȡșȡȠ 117: ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 117 ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȅȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ ĲȠȣȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȠȪȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 38, ıĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 38Į, ıĲȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ 38Į, ıĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 38ȕ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠıșȒțȘ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ 38ȕ.»ǜ «ȂİĲȐ ĲȘ įȚİȪȡȣȞıȘ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ȋȫȡȠȣ, ĲĮ țİȓȝİȞĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ıĲȘ ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, țȡȠĮĲȚțȒ, ȜİĲȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜĲȑȗȚțȘ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ țĮȚ ĲıİȤȚțȒ ȖȜȫııĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞĲȚțȐ.»ǜ (ii) ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1, ĲȠ ĲȡȓĲȠ İįȐĳȚȠ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȉĮ țİȓȝİȞĮ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞĲȚțȐ ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ, ȕȠȣȜȖĮȡȚțȒ, ȖĮȜȜȚțȒ, ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚĲĮȜȚțȒ, țȡȠĮĲȚțȒ, ȜİĲȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜĲȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡĲȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, ĲıİȤȚțȒ țĮȚ ĳȚȞȜĮȞįȚțȒ ȖȜȫııĮ, ȩʌȦȢ įȘȝȠıȚİȪȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼʌȓıȘȝȘ ǼĳȘȝİȡȓįĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ, ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȣșİȞĲȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ, ıȣȞĲȐııȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȚıȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ įȘȝȠıȚİȪȠȞĲĮȚ ıĲȠ ıȣȝʌȜȒȡȦȝĮ ȖȚĮ ĲȠȞ Ǽȅȋ ĲȘȢ ǼʌȓıȘȝȘȢ ǼĳȘȝİȡȓįĮȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ.». (i) ȉȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ IVĮ (ȀİȓȝİȞȠ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĲȚȝȠȜȠȖȓȠȣ) ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: ĮĮ) ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȚĲĮȜȚțȒ İțįȠȤȒ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĲȚȝȠȜȠȖȓȠȣ ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȀȡȠĮĲȚțȩ țİȓȝİȞȠ Izvoznik proizvoda obuhvaüenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukþije izriþito navedeno, ovi proizvodi... (2) preferencijalnog podrijetla.»; ĮĮ) ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȚĲĮȜȚțȒ İțįȠȤȒ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ĲȚȝȠȜȠȖȓȠȣ EUR-MED ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȀȡȠĮĲȚțȩ țİȓȝİȞȠ Izvoznik proizvoda obuhvaüenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukþije izriþito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla. – İĳĮȡȝȩıĲȘțİ ıȫȡİȣıȘ ȝİ.... (ȩȞȠȝĮ ȤȫȡĮȢ/ȤȦȡȫȞ) – įİȞ İĳĮȡȝȩıĲȘțİ ıȫȡİȣıȘ (3)»ǜ ȕ) ȈĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 38ȕ ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ: «ȆȇȅȈĬǳȀǾ Ȉȉȅ ȆȇȍȉǵȀȅȁȁȅ 38Ǻ īǿǹ ȉȅ ȋȇǾȂǹȉȅǻȅȉǿȀȅ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅ ȉȅȊ Ǽȅȋ īǿǹ ȉǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȉǾȈ ȀȇȅǹȉǿǹȈ ǱȡșȡȠ 1

ȉȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ 38ȕ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮĲ’ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ıĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ.

ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1, ĲȠ ȐȡșȡȠ 6 ĲȠȣ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ 38ȕ įİȞ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ. ǻİȞ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĮțĮĲĮȞȠȝȒ ĲȦȞ ʌȩȡȦȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ įȚțĮȚȠȪȤȠ țȡȐĲȠȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ įİıȝİȣĲİȓ ȠȚ įȚĮșȑıȚȝȠȚ ʌȩȡȠȚ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ. ǱȡșȡȠ 2 ȉĮ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȐ ʌȠıȐ ĲȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȒȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ, ĮȞȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ 5 İțĮĲ. İȣȡȫ ȖȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ Įʌȩ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2013 ȑȦȢ țĮȚ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2014· ĲĮ ʌȠıȐ ĮȣĲȐ țĮșȓıĲĮȞĲĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȚ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ ıİ İȞȚĮȓĮ įȩıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȝȝİĲȠȤȒ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ıĲȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ Ȓ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ.» Ȗ) ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ 44 ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ ȉȅȊȈ ȂǾȋǹȃǿȈȂȅȊȈ ǻǿǹȈĭǹȁǿȈǾȈ ȂǼȉǹ ȉǾ ǻǿǼȊȇȊȃȈǾ ȉȅȊ ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȊ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅȊ ȋȍȇȅȊ

ǼĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 112 ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ıĲȘ ȖİȞȚțȒ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȡȒĲȡĮ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ ıĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝİĲĮȕĮĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȠįȚțȫȞ ȝİĲĮĳȠȡȫȞ Į) ıĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 16ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2003, ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 36 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005 țĮȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011, țĮȚ ȕ) ıĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȝİĲĮȕĮĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ȣʌȩ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ «ȂİĲĮȕĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ», ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ V (ǼȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ) țĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ VIII (ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ), ıĲȠ ıȘȝİȓȠ 30 (ȠįȘȖȓĮ 96/71/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) ĲȠȣ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ XVIII (ȊȖİȓĮ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮĲȐ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, İȡȖĮĲȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ȓıȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ĮȞįȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ), ıĲȠ ıȘȝİȓȠ 26Ȗ (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 3118/93 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) țĮȚ ıĲȠ ıȘȝİȓȠ 53Į (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 3577/92 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ) ĲȠȣ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ XIII (ȂİĲĮĳȠȡȑȢ) ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ, ĲȠ ȓįȚȠ ʌİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ ȝİ ĲĮ ȓįȚĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ı’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ.

ȇȒĲȡĮ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ Ǿ ȖİȞȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠĳȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ țĮȚ ıĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠĲȒĲȦȞ țĮĲ’ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 38 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 16ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2003, ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 37 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005 țĮȚ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 38 ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011.». ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ İȞıȦȝĮĲȦșİȓ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȖȚȞĮȞ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ, ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ǹĲȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ (İĳİȟȒȢ Ș «ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011»), İȞıȦȝĮĲȫȞȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ.

īȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ, ıĲĮ ıȘȝİȓĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȦȞ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȠȝʌȑȢ ıĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȟȑįȦıĮȞ ĲĮ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞĮ ȩȡȖĮȞĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ Ș İʌȩȝİȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ: «- 1 2012 J003: ȆȡȐȟȘ ʌİȡȓ ĲȦȞ ȩȡȦȞ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȦȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȫȞ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ, ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ǹĲȠȝȚțȒȢ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ İțįȩșȘțİ ıĲȚȢ 9 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 (ǼǼ L 112 ĲȘȢ 24.4.2012, ı. 21).»

ǼȐȞ Ș ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ıȘȝİȓȠȣ, ĲȩĲİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «, ȩʌȦȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ:».

ȉȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ ǹ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ĮʌĮȡȚșȝİȓ ĲĮ ıȘȝİȓĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȦȞ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ ĲȠ țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 2 țĮȚ 3. ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ, țĮȚ ȠȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ, ȠȚ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢ ĮȣĲȑȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ. ǹȇĬȇȅ 4

ȅȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 țĮȚ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ Ǻ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ İȞıȦȝĮĲȫȞȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ȝȑȡȠȢ.

ȀȐșİ įȚȐĲĮȟȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ țĮȚ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ Ȓ İțįȓįİĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011, ĮȜȜȐ įİȞ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ Ǻ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ Ǽȅȋ. ǹȇĬȇȅ 5 ȉĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ıĲȘ ȂȚțĲȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠȣ Ǽȅȋ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ șȑȝĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ. Ǿ ȂȚțĲȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠȣ Ǽȅȋ ȝİȜİĲȐ ĲȠ șȑȝĮ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ȕȡİȚ ȝȓĮ ĮʌȠįİțĲȒ ȜȪıȘ, ȫıĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ Ș țĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ. ȞȑȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠȚțİȓİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮĳĮ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ țĮĲĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ.

ǹȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ĲȘȞ ȘȝȑȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘȞ țĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ țȪȡȦıȘȢ Ȓ ȑȖțȡȚıȘȢ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ Ȓ ĲȠȣ ȞȑȠȣ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ȝȑȡȠȣȢ, ȣʌȩ ĲȠȞ ȩȡȠ ȩĲȚ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȤİĲȚțȐ ʌȡȦĲȩțȠȜȜĮ ĲȓșİȞĲĮȚ İʌȓıȘȢ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȘȝȑȡĮ: Į) ȉȠ ʌȡȩıșİĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ ĲȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ șȑıʌȚıȘ ȞȠȡȕȘȖȚțȠȪ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȠȪ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2009-2014 ȜȩȖȦ ĲȘȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ıĲȠȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȋȫȡȠ· ȕ) ȉȠ ʌȡȩıșİĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ǿıȜĮȞįȓĮȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ· țĮȚ Ȗ) ȉȠ ʌȡȩıșİĲȠ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ ıĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ ĲȘȢ ȃȠȡȕȘȖȓĮȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ· ȖİȡȝĮȞȚțȒ, įĮȞȚțȒ, İȜȜȘȞȚțȒ, İıșȠȞȚțȒ, ȚıȜĮȞįȚțȒ, ȚıʌĮȞȚțȒ, ȚĲĮȜȚțȒ, țȡȠĮĲȚțȒ, ȜİĲȠȞȚțȒ, ȜȚșȠȣĮȞȚțȒ, ȝĮȜĲȑȗȚțȘ, ȠȜȜĮȞįȚțȒ, ȠȣȖȖȡȚțȒ, ʌȠȜȦȞȚțȒ, ʌȠȡĲȠȖĮȜȚțȒ, ȡȠȣȝĮȞȚțȒ, ıȜȠȕİȞȚțȒ, ıȜȠȕĮțȚțȒ, ıȠȣȘįȚțȒ, ĲıİȤȚțȒ, ĳȚȞȜĮȞįȚțȒ țĮȚ ȞȠȡȕȘȖȚțȒ ȖȜȫııĮ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ țİȓȝİȞĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞĲȚțȐ· țĮĲĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȘ īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮĲİȓĮ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮȕȚȕȐȗİȚ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ ıĲȚȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ ĲȦȞ ȝİȡȫȞ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ. ȂǼȇȅȈ ǿ ȆȇǹȄǼǿȈ ȆȅȊ ǹȃǹĭǼȇȅȃȉǹǿ ȈȉǾ ȈȊȂĭȍȃǿǹ Ǽȅȋ Ȁǹǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǾȀǹȃ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 Ǿ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 3 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 İȞıȦȝĮĲȫȞİĲĮȚ ıĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȘȝİȓĮ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ țĮȚ ıĲĮ ʌȡȦĲȩțȠȜȜĮ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ: ȈĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ XXVII (ȅȚȞȠʌȞİȣȝĮĲȫįȘ ʌȠĲȐ) ĲȠȣ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ II (ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ, ʌȡȩĲȣʌĮ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ): - ȈȘȝİȓȠ 3 [țĮȞȠȞȚıȝȩȢ (ǼȅȀ) ĮȡȚș. 1601/91 ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ], ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ VII (ǹȝȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȦȞ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȫȞ ĲȓĲȜȦȞ): ȈȘȝİȓȠ 1 (ȠįȘȖȓĮ 2005/36/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ IX (ȋȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ): ȈȘȝİȓȠ 14 (ȠįȘȖȓĮ 2006/48/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ XX (ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ): ıȘȝİȓȠ 21ĮȚȕ (ȠįȘȖȓĮ 2003/87/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ). ȉǾȈ ȈȊȂĭȍȃǿǹȈ Ǽȅȋ īȓȞȠȞĲĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ: ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ II (ȉİȤȞȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ, ʌȡȩĲȣʌĮ, įȠțȚȝȑȢ țĮȚ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ – ȂȑȡȠȢ II): ȈĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ XV, ıȘȝİȓȠ 12Į (ȠįȘȖȓĮ 91/414/ǼȅȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ XVII, ıȘȝİȓȠ 7 (ȠįȘȖȓĮ 94/62/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ XVII, ıȘȝİȓȠ 8 (ȠįȘȖȓĮ 94/63/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ XXV, ıȘȝİȓȠ 3 (ȠįȘȖȓĮ 2001/37/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ VIII (ǻȚțĮȓȦȝĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ): ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ IX (ȋȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ): ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 31ȕ (ȠįȘȖȓĮ 97/9/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ʌȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ XI (ǾȜİțĲȡȠȞȚțȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ, ȠʌĲȚțȠĮțȠȣıĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȓĮ ĲȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮȢ): ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 5ȖȚȖ (ȠįȘȖȓĮ 2002/22/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ XIII (ȂİĲĮĳȠȡȑȢ): ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 15Į (ȠįȘȖȓĮ 96/53/ǼȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 18Į (ȠįȘȖȓĮ 1999/62/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 19 (ȠįȘȖȓĮ 96/26/ǼȅȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 26Ȗ (țĮȞȠȞȚıȝȩȢ 3118/938/ǼȅȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȀȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ «ȉȅȂǼǹȀǼȈ ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ», ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȀȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ «ȉȅȂǼǹȀǼȈ ȆȇȅȈǹȇȂȅīǼȈ», ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ XVIII (ȊȖİȓĮ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮĲȐ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, İȡȖĮĲȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ȓıȘ ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘ ĮȞįȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ): ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 30 (ȠįȘȖȓĮ 96/71/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘȝĮ XX (ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ): ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 1ıĲ (ȠįȘȖȓĮ 2008/1/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 7Į (ȠįȘȖȓĮ 98/83/ǼȅȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 19Į (ȠįȘȖȓĮ 2001/80/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 21Įį (ȠįȘȖȓĮ 1999/32/ǼȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 32į (ȠįȘȖȓĮ 1999/31/ǼȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 32ıĲ (ȠįȘȖȓĮ 2000/76/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ȈĲȠ ıȘȝİȓȠ 32ıĲĮ (ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «Ȓ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 25ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2005» įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. ____ ȉĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ țĮȚ ĲĮ ʌȡȦĲȩțȠȜȜĮ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǽȅȋ ĲȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ I (ȀĲȘȞȚĮĲȡȚțȐ țĮȚ ĳȣĲȠȨȖİȚȠȞȠȝȚțȐ șȑȝĮĲĮ):

ȈĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ ǿ, ȂȑȡȠȢ 1.1, ıȘȝİȓȠ 4 (ȠįȘȖȓĮ 97/78/ǼȀ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ), ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ĲĮ İȟȒȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ: «ǿıȤȪȠȣȞ ȠȚ ȝİĲĮȕĮĲȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲĮ ʌĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌȡȐȟȘȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ ĲȘȢ 9ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2011 ȖȚĮ ĲȘȞ ȀȡȠĮĲȓĮ (ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ V, ȀİĳȐȜĮȚȠ 5, ȉȝȒȝĮ IV).»

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.