LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 260/2004
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 260 23 Δεκεμβρίου 2004
Κύρωση του Μνημονίου Συνεννόησης σχετικά με τη λει?τουργία του Κέντρου κατά της Παράνομης Εμπορίας στον Αυλώνα.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Συνεννόησης σχε?τικά με τη λειτουργία του Κέντρου κατά της Παράνομης Εμπορίας στον Αυλώνα που υπογράφηκε στα Τίρανα, στις 18 Δεκεμβρίου 2003, του οποίου το κείμενο σε πρω?τότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελ?ληνική έχει ως εξής: 6369 Οι αντιπρόσωποι των τεσσάρων Μερών του παρόντος Μνημονίου, της Αλβανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδος και της Ιταλίας. Επανεπιβεβαιώνοντας την πολιτική βούληση των τριών κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Γερμανίας, της Ελλάδος και της Ιταλίας, να ενισχύσουν την πρωτο?βουλία της ίδρυσης και λειτουργίας Αλβανικού Κέντρου καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας σε όλες της τις μορφές, ιδίως της εμπορίας ανθρώπων, ναρκωτικών και όπλων, συμβάλλοντας έτσι στην εγκαθίδρυση του κρά?τους δικαίου στην Αλβανία και εξαλείφοντας τις αρνητι?κές επιπτώσεις αυτών των παράνομων δραστηριοτήτων στην περιοχή. Υπενθυμίζοντας την απόφαση της Συνάντησης των Υπουργών Εσωτερικών της Αλβανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδος και της Ιταλίας (Τίρανα, 1-3-2001) για την ενί?σχυση της ίδρυσης ενός τέτοιου κέντρου στην Αλβανία, μάλιστα μέσω της συμμετοχής τους στη λειτουργία του, Έχοντας υπόψη ότι η πρόοδος σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της παράνομης εμπορίας, αποτελεί βασικό στοιχείο της Δια?δικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και, ως εκ τού?του, των προσπαθειών της Αλβανίας να προσεγγίσει την Ε.Ε.
Επαναλαμβάνουν τη δέσμευση των τεσσάρων χωρών να επιδιώξουν την έγκαιρη και πλήρη λειτουργία του Κέ?ντρου Κατά της Παράνομης Εμπορίας στον Αυλώνα (εφε?ξής: «τo Κέντρο») ως αποτελεσματικού μέσου καταπολέ?μησης όλων των μορφών παράνομης εμπορίας από και μέσω της Αλβανίας.
Χαιρετίζουν τα βήματα που έχουν γίνει μέχρι στιγμής για τη λειτουργία του Κέντρου και καλούν όλες τις αρ?μόδιες αρχές να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ταχεία άρση όλων των εμποδίων που απομένουν για την πλήρη λειτουργία του.
Συμφωνούν ότι σκοπός του Κέντρου θα είναι: α) να καταστεί το εστιακό σημείο συγκέντρωσης πληροφοριών για την παράνομη εμπορία, πλήρως συνδεδεμένο με τις αστυνομικές αρχές της Αλβανίας, β) να εξασφαλίζει τη βέλτιστη χρήση των πληροφοριών αυτών για την καταπο?λέμηση της παράνομης εμπορίας μέσω του έγκαιρου συ?ντονισμού και της συντονισμένης δράσης των αρμόδιων αρχών των συμμετεχουσών χωρών, γ) να αναλύει τα φαι?νόμενα της παράνομης εμπορίας και να παρέχει στις αρ?μόδιες αρχές εκτιμήσεις και προτάσεις με σκοπό την ανά?πτυξη στρατηγικών για την αποτελεσματική καταπολέ?μηση αυτών των παράνομων δραστηριοτήτων, δ) να συνεργάζεται στενά με τα αρμόδια διεθνή όργανα που λειτουργούν στην Αλβανία, όπως το PAMECA, το Ufficio di Collegamento Italiano Interforze και το ICITAP.
Συμφωνούν ότι το Κέντρο θα λειτουργεί υπό τον έλεγχο της Αλβανίας και θα συντηρείται απ’ αυτήν, με την υπο?στήριξη της Γερμανίας, της Ελλάδος και της Ιταλίας. Στο μέλλον μπορεί να προσκληθούν να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία και άλλες χώρες ή διεθνείς οργανισμοί.
Συμφωνούν να συγκαλέσουν το ταχύτερο δυνατόν στην Αλβανία μια συνάντηση σε επίπεδο ανώτερων εμπει?ρογνωμόνων για να προετοιμαστούν τα επόμενα πρακτι?κά βήματα. Η Αλβανική Κυβέρνηση θα συγκαλέσει τη συ?νάντηση αυτή στην έδρα του Κέντρου στον Αυλώνα. Έγινε στα Τίρανα στις 18 Δεκεμβρίου 2003 στα Αγγλικά σε τέσσερα αυθεντικά αντίτυπα. Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ομοσπονδιακής της Αλβανίας Δημοκρατίας της Γερμανίας (υπογραφή) (υπογραφή) Εξοχότατος Εξοχότατος Ίλι Τόσκα Χανς-Πέτερ Άννεν Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας της Ιταλικής Δημοκρατίας (υπογραφή) (υπογραφή) Εξοχότατος Εξοχότατος Δημήτριος Ηλιόπουλος Αττίλιο Μάσσιμο Ιανούτσι Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νομού αρχίζει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνη?μονίου που κυρώνεται από την πλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών των Συμβαλλομένων Μερών. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφη?μερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 22 Δεκεμβρίου 2004
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ Γ. ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 23 Δεκεμβρίου 2004
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.