Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 267/2006

Τις διατάξεις της Συμφωνίας οικονομικής, βιομηχανικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας μετά των συνημμένων επιστολών, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 15 Ιανουαρίου 1992 και κυρώθηκε με το ν. 2142/1993, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 86 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α΄, της 28ης Μαΐου 1993.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα−Πρακτικά που συντάσσονται βάσει του άρθρου 10 της Συμφωνίας από τη Μικτή Ομάδα Εργασίας θα εγκρίνονται από τους αρμόδιους κατά περίπτωση Υπουργούς.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63−ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της Τετάρτης Συνόδου της Μικτής Διυπουργικής Επιτροπής για οικονομική, βιομηχανική, τεχνική και επιστημονική συνεργασία μεταξύ της Ουκρανίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας που υπογράφηκε στο Κίεβο στις 8 Ιουνίου 2006, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 2829 ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (Κίεβο, 7−8 Ιουνίου 2006) Η 4η Σύνοδος της Κοινής Διυπουργικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνική Συνεργασία μεταξύ της Δημοκρατίας της Ουκρανίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο στις 7−8 Ιουνίου 2006, βάσει των διατάξεων της Συμφωνίας για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνική Συνεργασία που υπογράφηκε μεταξύ των δύο χωρών το 1993. Επικεφαλής της Ουκρανικής Αντιπροσωπείας ήταν ο Υφυπουργός Βιομηχανικής Πολιτικής της Ουκρανίας, Victor Mykolayovych. Επικεφαλής της Ελληνικής Αντιπροσωπείας ήταν ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Ευριπίδης Στυλιανίδης. Οι Κατάλογοι των Μελών των δύο αντιπροσωπειών και η Ημερήσια Διάταξη της Συνόδου επισυνάπτονται ως Παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της Κοινής Διυπουργικής Επιτροπής για την Οικονομική, Βιομηχανική και Τεχνική Συνεργασία, η οποία διεξήχθη σε κλίμα αμοιβαίας κατανόησης και παραδοσιακής φιλίας, οι δύο Πλευρές, επανεξετάζοντας τις μεταξύ τους οικονομικές σχέσεις, ανέφεραν την πρόθεσή τους να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη βελτίωση των διμερών σχέσεων με βάση το αμοιβαίο συμφέρον. Οι δύο Πλευρές έκαναν μία συνολική παρουσίαση των σημερινών εξελίξεων στην οικονομία των χωρών τους και επανεξέτασαν τη διμερή διαδικασία εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας, για το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από την 3η σύνοδο της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στις 10−11 Απριλίου 2001 στην Αθήνα, έως σήμερα. Η Ουκρανική Πλευρά εξέφρασε την ικανοποίησή της προς την Ελληνική Κυβέρνηση, καθώς και τους αντίστοιχους Ελληνικούς Οργανισμούς, για τη βοήθειά τους κατά τα τελευταία χρόνια, στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών και φόρουμ. Η Επιτροπή συζήτησε τα ακόλουθα θέματα:

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Οι δύο Πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά με την οικονομική ανάπτυξη των δύο χωρών, καθώς και με μέτρα οικονομικής πολιτικής, τα οποία είναι δυνατό να διευκολύνουν και να ενισχύσουν την ανάπτυξη της διμερούς οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας τους. Οι δύο Πλευρές επαναβεβαίωσαν το αμοιβαίο ενδιαφέρον τους για την ώθηση του διμερούς εμπορίου μέσω περισσότερων εμπορικών επιχειρήσεων σε διμερές και πολυμερές επίπεδο. Οι δύο Πλευρές ανέφεραν ότι η περαιτέρω ανάπτυξη εμπορικών και οικονομικών δεσμών καθώς και η προώθηση των επενδύσεων και του εμπορίου μεταξύ Ελλάδας και Ουκρανίας, αποτελούν κοινούς στόχους των δύο Κυβερνήσεων. Αναγνώρισαν ότι τα σημερινά εμπορικά μεγέθη, παρέχουν τις δυνατότητες, καθιστούν γνωστές τις επιχειρηματικές ευκαιρίες που υπάρχουν στις αντίστοιχες χώρες μέσω επισκέψεων έρευνας αγοράς, ενώ αναπτύσσουν δίκτυο κοινοπραξιών. Επανέλαβαν επίσης τη σημασία της σύστασης κοινοπραξιών, της διοργάνωσης εκπαιδευτικών προγραμμάτων, της ανταλλαγής εμπειριών, των επιχειρηματικών επισκέψεων και της τεχνικής βοήθειας, στο χώρο των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. Οι δύο Πλευρές συμφώνησαν ότι η Ελλάδα θα παράσχει τεχνική βοήθεια στην Ουκρανία σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης, προκειμένου να πλησιάσουν οι τομείς αυτοί περισσότερο τα Ευρωπαϊκά πρότυπα. Οι δύο Πλευρές ανέφεραν τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια στη βελτίωση του επενδυτικού κλίματος της Ουκρανίας και ότι θα πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την προστασία των επενδύσεων της κάθε χώρας στο αντίστοιχο έδαφος της άλλης, με βάση την υφιστάμενη Συμφωνία περί αμοιβαίας Προστασίας και Προώθησης των επενδύσεων. Οι δύο Πλευρές εξέφρασαν την πρόθεσή τους να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ της Ουκρανικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών και του Συνδέσμου Βιομηχάνων Ελληνικής Δημοκρατίας. Για το σκοπό αυτό, κατά τη διάρκεια της Συνόδου, υπογράφηκε ένα Υπόμνημα Συμφωνίας (επισυνάπτεται ως Παράρτημα ΙΙΙ).