Νόμοι — ΦΕΚ A' 272/2000

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 272 19 Δεκεμβρίου 2000

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Γεωργίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Γεωρ?γίας και Μεταποίησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για οικονομική, επιστημονική και τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ του Υπουρ?γείου Γεωργίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Γεωργίας και Μεταποίησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για οικονομική, επιστημονική και τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα την 1η Νοεμβρίου 1999, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Το Υπουργείο Γεωργίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Γεωργίας και Μεταποίησης της Δημο?κρατίας της Μολδαβίας, στο εξής αναφερόμενα ως τα «Συμβαλλόμενα Μέρη», ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να υλοποιήσουν τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για οικο?νομική, βιομηχανική, επιστημονική και τεχνική συνερ?γασία, που υπεγράφη στην Αθήνα, στις 23 Μαρτίου 1998, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να αναπτύξουν και να προωθήσουν την οικονομική, επιστημονική και τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ότι η Ελληνική Δημοκρατία, ως Κράτος?Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υποχρεούται να τηρεί τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να λειτουργεί σύμφωνα με αυτήν, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα στηρίξουν και θα ενθαρρύνουν την εγκατάσταση επιχει?ρήσεων, θα προωθούν οικονομικές, επιστημονικές και τεχνικές συναντήσεις μεταξύ των οικονομικών, διοικητι?κών υπηρεσιών και ερευνητικών κέντρων στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων.

Άρθρο 2

Η συνεργασία στον τομέα της γεωργίας και των τροφί?μων θα περιλαμβάνει, ενδεικτικά, τα εξής: - φυτική παραγωγή, συμπεριλαμβανόμενης της παρα?γωγής οπωροκηπευτικών, - ζωική παραγωγή, - παραγωγή ζωοτροφών, - μετασυλλεκτική επεξεργασία και μεταποίηση (εμπο?ρία), - γεωργική έρευνα, - γεωργικές εφαρμογές και εκπαίδευση, - αποθήκευση γεωργικών προϊόντων, - βιοτεχνολογία, - φυτοϋγειονομικός έλεγχος, - κτηνιατρικές υπηρεσίες, - αλιεία, - δάση, -διαχείριση του εδάφους και χαρτογράφηση, - εκμηχάνιση της γεωργίας, - έγγειες βελτιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των αρδεύσεων, - προστασία των φυσικών πόρων και του περιβάλλο?ντος. 3889