Νόμοι — ΦΕΚ A' 275/2000

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 275 19 Δεκεμβρίου 2000

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελ?ληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημο?κρατίας της Αρμενίας για την αμοιβαία συνδρομή με?ταξύ των Τελωνειακών τους Διοικήσεων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρ?νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την αμοιβαία συνδρο?μή μεταξύ των Τελωνειακών τους Διοικήσεων, που υπο?γράφηκε στο Ερεβάν της Αρμενίας, στις 12 Μαΐου 1999, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, έχει ως εξής: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΤΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΝ Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ?νηση της Δημοκρατίας της Αρμενίας, που εφεξής θα κα?λούνται τα "Συμβαλλόμενα Μέρη", ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι παραβάσεις των τελωνειακών νόμων και κανονισμών παραβλάπτουν τα κοινωνικά, οικο?νομικά, δημοσιονομικά και άλλα συμφέροντα των χωρών τους, ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΕΣ ότι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των Τελωνειακών τους Διοικήσεων, θα συμβάλλει στην α?ποτελεσματικότερη δράση για την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων, συμπερι?λαμβανομένης της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών, της παράνομης με?ταφοράς, δια των συνόρων, όπλων, εκρηκτικών και πυρο?μαχικών, πυρηνικού υλικού, καθώς και αντικειμένων πολι?τιστικής αξίας και αρχαιολογικών θησαυρών, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη τις ισχύουσες Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά και τις ψυχότροπες ουσίες, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ υπόψη τις ισχύουσες διεθνείς συμβά?σεις που ενθαρρύνουν τη διμερή αμοιβαία συνδρομή και τις συστάσεις του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργα?σίας, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ τα ακόλουθα:

Άρθρο 1

Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας:

• α) με τον όρο "Τελωνειακή νομοθεσία" νοούνται οι κα?νονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που εφαρμόζονται

από τις Τελωνειακές Διοικήσεις των δύο Συμβαλλόμενων Μερών και διέπουν την εισαγωγή, εξαγωγή και διαμετα?κόμιση αγαθών και υπαγωγή τους σε οποιοδήποτε τελω?νειακό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων α?παγόρευσης, περιορισμού και ελέγχου,

• β) με τον όρο "Τελωνειακή Διοίκηση" νοούνται για την

Ελληνική Δημοκρατία, η Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Ε.Φ.Κ. του Υπουργείου Οικονομικών και για τη Δημοκρα?τία της Αρμενίας, η Διεύθυνση Τελωνείων της Δημοκρα?τίας της Αρμενίας,

• γ) με τον όρο "τελωνειακή παράβαση" νοείται κάθε πα?ραβίαση ή απόπειρα παραβίασης της τελωνειακής νομο?θεσίας,

• δ) με τον όρο "πρόσωπο" νοείται οποιοδήποτε φυσικό ή

νομικό πρόσωπο,

• ε) με τον όρο "δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα" νο?ούνται όλες οι πληροφορίες που έχουν σχέση με συγκε?κριμένο ή δυνάμενο να προσδιορισθεί πρόσωπο,

• στ) με τον όρο "ναρκωτικά" νοείται οποιαδήποτε από τις

ουσίες φυσικές ή συνθετικές που αναφέρονται στα κεφά?λαια Ι και II της Ενιαίας Σύμβασης του 1961 για τα ναρκω?τικά, με τις σχετικές τροποποιήσεις, 3921