Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 294/2000

Της Συμφωνίας οικονομικής, βιομηχανικής, επιστημονι?κής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουκρα?νίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 15 Ιανουαρίου 1992 και η οποία κυρώθηκε με τον υπ’ αριθμ. 2142/1993 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 86 Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως τεύχος Α΄ της 28.5.1993.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, απο?φασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο της 2ης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-Ουκρανικής Διακυβερ?νητικής Ομάδας Εργασίας οικονομικής, βιομηχανικής και επιστημονικο-τεχνικής συνεργασίας που υπογράφηκε στο Κίεβο στις 6.7.1999 της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην Ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Αθήνα, 14 Δεκεμβρίου 2000 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Κ. ΛΑΛΙΩΤΗΣ Π. ΕΥΘΥΜΙΟΥ Γ. ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Χ. ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ 2ης Συνόδου της Μικτής Ελληνο - Ουκρανικής Διακυβερνη?ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ - τικής Ομάδας Εργασίας οικονομικής, βιομηχανικής και επιστημονικοτεχνικής συνεργασίας. Στις 5-6 Ιουλίου 1999 στο Κίεβο, πραγματοποιήθηκε η 2η Σύνοδος της Ελληνο Ουκρανικής Διακυβερνητικής Μικτής Ομάδας Εργασίας οικονομικής, βιομηχανικής και επιστημο?νικοτεχνικής συνεργασίας αποκαλούμενη εφ' εξής «Ομά?δα». Επικεφαλής της ελληνικής αντιπροσωπείας ήταν ο Στέφα?νος ΑΥΓΟΥΛΕΑΣ, Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομι?κών Σχέσεων του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας της Ελ?λάδος και της Ουκρανικής ο Αναπληρωτής Υπουργός Μετα?φορών της Ουκρανίας Leonid KOSTUCHENKO. Η σύνθεση των δύο αντιπροσωπειών παρατίθεται στα πα?ραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος Πρωτοκόλλου. Κατά τη διάρκεια της παραμονής της ελληνικής αντιπρο?σωπείας ο επικεφαλής της Στέφανος Αυγουλέας έγινε δε?κτός απο τους: • Αναπληρωτή Πρωθυπουργό της Ουκρανίας Tygypko Sergiy. • Αναπληρωτή Υπουργό Μεταφορών της Ουκρανίας Leonid Kostuchenko. • Υφυπουργό Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και Εμπορίου Sotnikov Olexander. • Διοικητή της Εθνικής Τράπεζας της Ουκρανίας Youschenko Victor. Η Επιτροπή ενέκρινε την ακόλουθη ημερήσια διάταξη της 2ης Συνόδου:

Παρούσα κατάσταση και προοπτικές ανάπτυξης των οι?4179 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συνεργασία στον βιομηχανικό τομέα

Συνεργασία στον τομέα των μεταφορών

Συνεργασία στους τομείς επικοινωνιών και τηλεπικοινω?νιών.

Συνεργασία στον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό το?μέα.

Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας.

Συνεργασία στον τομέα του τουρισμού. 10.Διαπεριφερειακή συνεργασία. 11.Διάφορα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες για τις οικονο?μικές εξελίξεις στην Ελληνική Δημοκρατία και στην Ουκρα?νία. Η ελληνική πλευρά ενημέρωσε την ουκρανική, για τα θε?τικά αποτελέσματα της ελληνικής οικονομίας και τους βασι?κότερους στόχους της, που είναι η ένταξή της στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση στις αρχές του έτους 2000. Η ουκρανική πλευρά ενημέρωσε την ελληνική για τις εξε?λίξεις στην ουκρανική οικονομία, ιδιαίτερα τα μέτρα που έχουν ληφθεί τα τελευταία χρόνια και την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά στην εξισορρόπιση των βασικών μακροοικονομικών δεικτών καθώς και στις διαρθρωτικές αλ?λαγές για την προσέγγιση με τις οικονομίες άλλων ευρωπαϊ?κών χωρών. Επίσης, αναφέρθηκε στις προοπτικές συνεργασίας της Ουκρανίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας Ε.Ε.- Ου?κρανίας. Η ουκρανική πλευρά επανέλαβε το ενδιαφέρον της προς την ελληνική κυβέρνηση για την πολιτική υποστήριξη των δι?καίων αιτημάτων της στους διεθνείς οικονομικούς οργανι?σμούς. Οι δύο πλευρές χαιρέτισαν την αναβάθμιση των σχέσεων τους που επιβεβαιώθηκε με τις επίσημες επισκέψεις στο ανώτατο πολιτειακό επίπεδο στις πρωτεύουσες των δύο χω?ρών, στο διάστημα απο την 1η Σύνοδο της παρούσας ομά?δας εως σήμερα. Τα δύο μέρη επεσήμαναν ότι τα τελευταία χρόνια παρατη?ρείται στασιμότητα των διμερών εμπορικών συναλλαγών που οφείλεται στις δυσχερείς συνθήκες της παγκόσμιας οι?κονομικής συγκυρίας. Παρά την αρκετά δυναμική ανάπτυξη των εμπορικών σχέ?σεων των δύο χωρών η ομάδα θεωρεί ότι το δυναμικό των δύο κρατών δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως και διαπίστωσε τις δυνατότητες και την αναγκαιότητα για περαιτέρω αύξηση των συναλλαγών, τόσο στον τομέα του εμπορίου, όσο και στην ανάπτυξη του τομέα της παροχής υπηρεσιών. Η ελληνική πλευρά επισήμανε σχετική πρόοδο στα προ?βλήματα που αντιμετωπίζουν οι Έλληνες εξαγωγείς κατά την άσκηση της εξαγωγικής τους δραστηριότητας στην Ου?κρανία. Ωστόσο ζήτησε την διευκόλυνση των εκτελωνισμών και διελεύσεων transit ευπαθών προϊόντων και όπως οι δα?σμοί των εισαγομένων αγροτικών προιόντων είναι συμβατοί με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ ) και τα τέλη διέλευσης να εφαρμόζονται με βάση την αμοιβαιότητα. Οι δύο πλευρές θεωρούν αναγκαία την ανάπτυξη της συ?νεργασίας των ΕΒΕ μέσω της διοργάνωσης επιχειρηματι?κών αποστολών, συμποσίων, ημερίδων και εβδομάδων προ?βολής προϊόντων στις δύο χώρες. Τονίσθηκε ιδιαίτερα η αναγκαιότητα συνέχισης συμμετοχής ελληνικών και ουκρανικών επιχειρήσεων στις διοργα?νούμενες διεθνείς και κλαδικές εκθέσεις στις δύο χώρες και αναγνωρίσθηκε και απο τις δύο πλευρές η σημασία των πρω?τοβουλιών του Ελληνικού Οργανισμού Εξωτερικού Εμπορί?ου, του ΕΟΜΜΕΧ και λοιπών ελληνικών φορέων για την υλο?ποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα της Ουκρανίας. Η Ομάδα χαιρέτισε τη λήψη σειράς μέτρων που οδήγησαν στη δραστηριοποίηση και ανάπτυξη των αμοιβαίων επαφών σε πολλούς τομείς της οικονομίας όπως είναι η συνεργασία σε υψηλό επίπεδο στους τομείς βιομηχανίας, μεταφορών, αγροτικής οικονομίας, επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών, στον χρηματοπιστωτικό τομέα, στον τομέα του τουρισμού κλπ. Οι δύο πλευρές αναγνώρισαν ως απαραίτητη την επιτάχυνση της υλοποίησης των αποφάσεων της 1ης Σύγκλησης της Ομάδας Εργασίας, οι οποίες μέχρι σήμερα δεν έχουν προχωρήσει, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων στον τομέα των μεταφορών. Οι δύο πλευρές επίσης αναγνώρισαν την ανάγκη της πε?ραιτέρω εντατικοποίησης των προσπαθειών για την άρση των εμποδίων στο διμερές εμπόριο, ιδιαίτερα στον τομέα της πιστοποίησης, της τελωνειακής πολιτικής, των συστη?μάτων εγγυήσεων και ασφαλίσεων. Η ελληνική πλευρά τόνισε την συμβολή της στην ανάπτυ?ξη της Ουκρανικής οικονομίας, ιδιαίτερα με την ανάληψη επιχειρηματικών επενδυτικών πρωτοβουλιών με την μορφή είτε αμιγών ή μικτών επιχειρήσεων στους τομείς εμπορίου, υπηρεσιών, βιομηχανίας τροφίμων, έρευνας, οικοδομών - κατασκευών, ναυπηγήσεων και ναυπηγοεπισκευαστικών ερ?γασιών, πετρελαιοειδών κ.α. Η ελληνική πλευρά επιθυμεί μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή ελληνικών επιχειρήσεων τόσο στην αναδιοργάνωση του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα της ουκρανικής οικονομίας, όσο και στην ανάληψη μεγαλύτερου μέρους των εκτελουμέ?νων έργων, καθώς και σε άλλους τομείς όπου διαθέτει συ?γκριτικά πλεονεκτήματα και διεθνή εμπειρία. Η ουκρανική πλευρά αφού χαιρέτισε τις παραπάνω επεν?δυτικές πρωτοβουλίες εξέφρασε το ενδιαφέρον της για δι?εύρυνση της συνεργασίας στους τομείς: της μεταλλουρ?γίας, της χημικής βιομηχανίας, τσιμέντου, αλουμινίου, ενέρ?γειας, επίπλων, οικοδομικών υλικών, τουρισμού και πληροφορικής.

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Η Ομάδα χαιρέτισε την θέση σε ισχύ σειράς συμφωνιών οι?κονομικού χαρακτήρα και συγκεκριμένα: • Συμφωνία για την Προστασία και Αμοιβαία Προώθηση των Επενδύσεων. • Συμφωνία για Συνεργασία στον τομέα Εκπαίδευσης, Πο?λιτισμού και Επιστήμης • Συμφωνία για Συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού κλπ. Οι δύο πλευρές συμφωνούν, τα εκκρεμή θέματα της Σύμ?βασης για την «Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας Εισοδήμα?τος και Κεφαλαίου» Ελλάδας - Ουκρανίας να αποτελέσουν αντικείμενο ιδιαίτερων συζητήσεων μεταξύ των αρμοδίων Υπηρεσιών των δύο χωρών. Η ουκρανική πλευρά δεσμεύεται να γνωστοποιήσει στο Υπουργείο Οικονομικών της Ελλάδας, τα ισχύοντα στην εσωτερική νομοθεσία της καθώς και τις προτάσεις της στα θέματα φορολογίας στην πηγή των τόκων, μερισμάτων, δι?καιωμάτων (royalties). Οι δυο πλευρές δεσμεύονται να ολοκληρώσουν τις διαδι?4180 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) συνάντηση στην Αθήνα σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Οι δύο πλευρές συμφωνούν να καθοριστούν μέσω των αρ?μοδίων υπηρεσιών των δύο χωρών, το συντομότερο δυνατό, οι λεπτομέρειες για την υπογραφή της Συμφωνίας για την αμοιβαία συνδρομή στο τελωνειακό τομέα. Οι δύο πλευρές θεώρησαν αναγκαίο να επισπεύσουν τις εργασίες σχετικά με την προετοιμασία και την υπογραφή σειράς συμφωνιών για συνεργασία μεταξύ Υπουργείων των δύο χωρών.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ. Οι πλευρές υπογράμμισαν την ιδιαίτερη σημασία της συ?νεργασίας στον γεωργικό τομέα και με ικανοποίηση σημεί?ωσαν, ότι σε εκτέλεση των αποφάσεων του Πρωτοκόλλου της 1ης Σύγκλησης της Ομάδας Εργασίας, στις 15.12.1997 υπεγράφη Συμφωνία μεταξύ Ουκρανίας - Ελλάδος με την οποία προβλέπεται οικονομική επιστημονική και τεχνική συ?νεργασία σε διάφορους τομείς του αγροτικού τομέα. Η Ομάδα θεωρεί σκόπιμη τη διεύρυνση συνεργασίας στον γε?ωργικό τομέα μεταξύ επιχειρήσεων, οργανισμών και φορέ?ων των δύο χωρών. Η Ουκρανία ενδιαφέρεται για: • να εκπονηθούν κοινά ερευνητικά προγράμματα και να ανταλλαγούν επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες στον τομέα της έρευνας σε συνεργασία μεταξύ της Ακαδημίας Αγροτικών Επιστημών της Ουκρανίας και του Εθνικού Ιδρύ?ματος Αγροτικής Έρευνας ( ΕΘΙΑΓΕ ) της Ελλάδος. • παροχή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και διεξαγωγή ερευνών marketing, για την έξοδο των ουκρανι?κών αγροτικών προϊόντων στην παγκόσμια αγορά. • χρησιμοποίηση ελληνικών τεχνολογιών και εμπειρίας στην παραγωγή σύγχρονων ειδών κονσερβών και συσκευα?σίας, ειδών διατροφής παιδικών και βρεφικών τροφών. • παροχή τεχνικής βοήθειας στα πλαίσια της διμερούς αναπτυξιακής συνεργασίας με την διοργάνωση, υλοποίηση και χρηματοδότηση απο την Ελλάδα ενός εκπαιδευτικού σε?μιναρίου με θέμα «τα οικολογικά προβλήματα στον γεωργι?κό τομέα» που θα πραγματοποιηθεί στην Ελλάδα το προσεχές έτος. • συνεχή ανταλλαγή επισκέψεων εμπειρογνωμόνων με σκοπό την αμοιβαία ενημέρωση και εξειδίκευσή τους σε γε?ωργικά θέματα.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ. Τα δύο μέρη επισήμαναν την σπουδαιότητα των επενδυτι?κών πρωτοβουλιών και των μικτών επιχειρήσεων που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί και στις δύο χώρες στους τομείς των: • ναυπηγείων (κατασκευή και επισκευή πλοίων ) • βιομηχανίας τροφίμων (γαλακτομικών προϊόντων, αλλα?ντοβιομηχανίας βρωσίμων ελαίων) και αντίστοιχου εξοπλι?σμού • ξυλείας, επίπλων • υποδηματοποιΐας - βυρσοδεψίας • ηλεκτρονικών • ιατρικού εξοπλισμού • χημικών προϊόντων • μεταλλουργίας και εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους για περαιτέρω προ?σπάθεια ανάπτυξης και ενεργοποίησης αυτής της συνεργα?σίας. Επίσης οι δύο πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους να επεκταθεί η βιομηχανική συνεργασία και σε άλλους τομείς όπως: ηλεκτρολογικό και ηλεκτροτεχνικό υλικό, ναυπηγοε?πισκευαστικό τομέα (κατασκευές και επισκευές πλοίων), βα?ρύ μηχανολογικό εξοπλισμό (γερανοί λιμένων, σιδερές κα?τασκευές κ.λ.π.), σιδηροδρομικό υλικό, τηλεπικοινωνίες και πληροφορική, ιατρικά μηχανήματα, οικοδομικά υλικά, μάρ?μαρα και γρανίτες, αλουμίνιο, σωλήνες για αγωγούς αερίου και πετρελαίου, αρδευτικά συστήματα, πλαστικά, λιπάσμα?τα, απορρυπαντικά, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα ( έτοι?μα ενδύματα, υφάσματα κ.λ.π.). Ειδικότερα η ελληνική πλευρά εξέφρασε το έντονο ενδια?φέρον της για συνεργασία και επενδύσεις στον τομέα των τροφίμων και ποτών και επιθυμεί την υλοποίηση αυτής της συνεργασίας στο μέλλον. Τα δύο μέρη υποστηρίζουν την παροχή τεχνικής βοήθει?ας και την διοργάνωση εκπαιδευτικών σεμιναρίων για Ου?κρανούς παραγωγούς δερματίνων ειδών, τα οποία θα υλο?ποιηθούν απο το Ελληνικό Κέντρο Δέρματος (ΕΛ.ΚΕ.ΔΕ.) στο μέλλον. Συνεργασία μεταξύ Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων Οι δύο πλευρές εκφράζουν την επιθυμία τους να καταβλη?θεί κάθε προσπάθεια για τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών γαι την ανάπτυξη επιχειρηματικής συνεργασίας μεταξύ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τη δημιουργία μικτών εται?ριών σε διαφόρους τομείς όπως: - καταναλωτικών ειδών (τρόφιμα και ποτά, δερμάτινα είδη, υποδήματα, γούνες, έτοιμα ενδύματα,έπιπλα κ.λ.π.) - φαρμακευτικών προϊόντων - ηλεκτρονικών προϊόντων - υπηρεσιών. Ειδικότερα, η ελληνική πλευρά, εκδήλωσε το ενδιαφέρον της για την ανάπτυξη μόνιμης συνεργασίας με αρμόδιους φορείς και υπηρεσίες στην Ουκρανία για την συνεχή αλλη?λοενημέρωση και προώθηση συγκεκριμένων μορφών συ?νεργασίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων των δύο χωρών. Τα δύο μέρη υποστηρίζουν την διοργάνωση εκπαιδευτι?κών σεμιναρίων για στελέχη μικρομεσαίων επιχειρήσεων τα οποία θα υλοποιηθούν απο τον Ελληνικό Οργανισμό Μικρο?μεσαίων Μεταποιητικών Επιχειρήσεων και Χειροτεχνίας (ΕΟΜΜΕΧ ) στα πλαίσια του ήδη υπογραφέντος Πρωτοκόλ?λου Συνεργασίας μεταξύ του Ουκρανικού Υπουργείου Βιο?μηχανικής Πολιτικής και του ΕΟΜΜΕΧ. Τέλος η ουκρανική πλευρά παρέδωσε στην ελληνική, κα?τάλογο κερδοφόρων ουκρανικών μικρομεσαίων επιχειρήσε?ων, που αναζητούν ξένους επενδυτές και εξέφρασε το εν?διαφέρον της να προωθηθεί περαιτέρω η διμερής συνεργα?σία με τις επιχειρήσεις αυτές.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ. Α. Οδικές μεταφορές Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν προτάσεις και απόψεις για την βελτίωση των σχέσεών τους στον τομέα των διεθνών οδι?κών μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών και συμφώνη?σαν : - να συνεχιστεί η συνεργασία τους στο πλαίσιο της Δια?κρατικής Συμφωνίας οδικών μεταφορών που υπεγράφη στις 11-11-1996 και - να ολοκληρωθεί το ταχύτερο η διαδικασία που αναφέρε?ται στην παράγραφο 1 του άρθρου 20 της προαναφερόμε?νης Συμφωνίας. Η Ελληνική πλευρά ζήτησε απο την Ουκρανική να επιταχύνει την διαδικασία έκδοσης των αδειών για τις τακτικές λε?ωφορειακές γραμμές και να ικανοποιούνται πλήρως, χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ή τεχνικά εμπόδια, οι διμερείς και τράνζιτ εμπορευματικές μεταφορές. Επίσης, μέσα στο πλαίσιο της περαιτέρω ανάπτυξης και διευκόλυνσης των διμερών οδικών εμπορευματικών μετα?φορών των δύο χωρών, η ελληνική πλευρά ζήτησε να ενημε?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4181 Οι δύο πλευρές συμφώνησαν για την προώθηση των θε?μάτων που αφορούν το σιδηροδρομικό σκέλος του «Δια?δρόμου ΙΧ» και την ανάπτυξη των εμπορευματικών μεταφο?ρών κατά μήκος του διαδρόμου αυτού. Η ελληνική πλευρά ζήτησε απο την ουκρανική την εφαρ?μογή των αποφάσεων του ΟΗΕ σε ότι αφορά την διέλευση των συνόρων, προκειμένου να διευκολυνθούν οι μεταφορές μεταξύ Ελλάδας και Ουκρανίας. Η ουκρανική πλευρά θεωρεί σκόπιμη την εφαρμογή από κοινού των έργων που αφορούν τη συνέχιση της συνεργα?σίας στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών στο πλαί?σιο της πολύπλευρης ένωσης «Τaric East - West» η οποία ρυθμίζει την δασμολογική πολιτική (Τaric Policy ) και τους όρους μεταφοράς επιβατών στις σιδηροδρομικές γραμμές της Ευρώπης. Γ. Θαλάσσιες μεταφορές Οι δύο πλευρές τόνισαν την σημασία της συνεργασίας στις θαλάσσιες μεταφορές και συμφώνησαν να καταβάλ?λουν όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για την περαιτέρω ανάπτυξη τους. Υπό το πρίσμα των παραπάνω οι δύο πλευρές υπογράμμι?σαν την σημασία ταχείας προώθησης των διαδικασιών υπο?γραφής της ναυτιλιακής συμφωνίας που μονογραφήθηκε στον Πειραιά την 31 Μαρτίου 1994. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διερευνήσουν την δυνα?τότητα δημιουργίας τακτικής πορθμειακής γραμμής Ελλά?δας - Ουκρανίας. Προς τον σκοπό αυτό οι δύο πλευρές συμ?φώνησαν να ενθαρρύνουν τους αρμόδιους φορείς να μελε?τήσουν το παραπάνω θέμα. Δ. Αεροπορικές μεταφορές. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι τα θέματα των αεροπο?ρικών μεταφορών θα τύχουν περαιτέρω επεξεργασίας με?ταξύ των αρμοδίων Υπουργείων Μεταφορών Ελλάδας και Ουκρανίας. Η ουκρανική πλευρά τόνισε ότι οι πτήσεις της εταιρίας Aerosweet απο και προς την Ελλάδα πρέπει να συνεχιστούν μέχρι τη διευθέτηση του ζητήματος στη συνάντηση των Υπουργών Μεταφορών Ελλάδας-Ουκρανίας. Το θέμα της αποφυγής διπλής φορολογίας των αεροπορι?κών κερδών θα διευθετηθεί μέσα στα πλαίσια της Σύμβασης για την Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας του Εισοδήματος και του Κεφαλαίου (άρθρο 8), που οι δύο πλευρές προτεί?νουν στα αρμόδια κρατικά όργανα να υπογραφεί σε σύντο?μο χρονικό διάστημα .