Νόμοι — ΦΕΚ A' 295/2003

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 295 23 Δεκεμβρίου 2003

Κύρωση της Διεθνούς Συμφωνίας Καφέ 2001.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Διεθνής Συμφωνία Καφέ 2001 που εγκρίθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2000, κατά την 82η Σύνοδο του Διεθνούς Συμβουλίου Καφέ με την υπ' αριθ?μόν 393 απόφαση, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 4941 Αναγνωρίζοντας την εξαιρετική σημασία του καφέ στις οικονομίες πολλών χωρών που κατά μεγάλο μέρος εξαρ?τώνται από το εμπόρευμα αυτό για τα κέρδη τους από εξαγωγές και συνεπώς για την συνέχιση των αναπτυξια?κών προγραμμάτων τους στον κοινωνικό και οικονομικό τομέα, Αναγνωρίζοντας την σημασία του κλάδου του καφέ στους πόρους ζωής εκατομμυρίων ανθρώπων, ιδιαίτερα σε αναπτυσσόμενες χώρες, και έχοντας υπόψη ότι σε πολλές από τις χώρες αυτές η παραγωγή γίνεται σε οικο?γενειακές καλλιέργειες μικρής κλίμακας, Αναγνωρίζοντας την ανάγκη ενθάρρυνσης της ανάπτυ?ξης παραγωγικών πόρων και της προώθησης και συντή?ρησης της απασχόλησης και του εισοδήματος στην βιο?μηχανία του καφέ σε χώρες-Μέλη, επιφέροντας έτσι δί?καιες αποδοχές, υψηλότερο βιοτικό επίπεδο και καλύτερες συνθήκες εργασίας, Σκεπτόμενες ότι η στενή διεθνής συνεργασία στο εμπό?ριο του καφέ θα ενθαρρύνει την οικονομική διαφοροποί?ηση και ανάπτυξη των καφέ παραγωγικών χωρών, θα συμ?βάλει στην βελτίωση των πολιτικών και οικονομικών σχέ?σεων μεταξύ χωρών που εξάγουν και χωρών που εισάγουν καφέ, και θα διασφαλίσει την αυξανόμενη κατα?νάλωση καφέ, Αναγνωρίζοντας την επιθυμία αποφυγής ανισορροπίας μεταξύ παραγωγής και κατανάλωσης που μπορεί να οδη?γήσει σε τονισμένες διακυμάνσεις τιμών επιζήμιες τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τους καταναλωτές, Εξετάζοντας την σχέση μεταξύ της σταθερότητας στο εμπόριο του καφέ και της σταθερότητας των αγορών για αγαθά μεταποίησης, Σημειώνοντας τα πλεονεκτήματα που παρήχθησαν από την διεθνή συνεργασία που προέκυψε από την λειτουργία των Διεθνών Συμφωνιών Καφέ του 1962, 1968, 1976, 1983 και 1994, Συμφώνησαν ως εξής:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι - ΣΤΟΧΟΙ

ΑΡΘΡΟ 1 Στόχοι Οι στόχοι της Συμφωνίας είναι: (1) να προωθήσει την διεθνή συνεργασία σε θέματα του καφέ, (2) να παράσχει ένα φόρουμ για διακυβερνητικές δια?βουλεύσεις, και διαπραγματεύσεις όταν ενδείκνυται, πά?νω σε θέματα του καφέ και σε τρόπους επίτευξης εύλο?γου ισοζυγίου μεταξύ της παγκόσμιας προσφοράς και ζή?τησης πάνω σε μία βάση που θα εξασφαλίσει επαρκείς προσφερόμενες ποσότητες καφέ σε δίκαιες τιμές για τους καταναλωτές και τις αγορές του καφέ σε συμφέ?ρουσες τιμές για τους παραγωγούς, και που θα συμβάλει σε μακροπρόθεσμη ισορροπία μεταξύ παραγωγής και κατανάλωσης, (3) να παράσχει ένα φόρουμ για διαβουλεύσεις πάνω σε θέματα του καφέ με τον ιδιωτικό τομέα, (4) να διευκολύνει την διεύρυνση και διαφάνεια του διε?θνούς εμπορίου του καφέ, (5) να λειτουργήσει ως ένα κέντρο για την προώθηση της συλλογής, διάδοσης και δημοσίευσης οικονομικών και τεχνικών πληροφοριών, στατιστικών στοιχείων και με?λετών, καθώς και την έρευνα και ανάπτυξη, σε θέματα του καφέ, (6) να ενθαρρύνει τα Μέλη να αναπτύξουν αειφόρο οι?κονομία του καφέ, (7) να προωθήσει, ενθαρρύνει και αυξήσει την κατανά?λωση καφέ, (8) να αναλύσει και παράσχει ενημέρωση πάνω στην εκ?πόνηση προγραμμάτων προς όφελος της παγκόσμιας οι?κονομίας του καφέ, για μεταγενέστερη υποβολή της προς δωρητές ή χρηματοδότες οργανισμούς, ως ενδεί?κνυται, (9) να προωθήσει την ποιότητα, και (10) να προωθήσει εκπαιδευτικά και ενημερωτικά προ?γράμματα σχεδιασμένα να βοηθήσουν την μεταφορά τεχνολογίας σχετικής με τον καφέ προς τα Μέλη.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II - ΟΡΙΣΜΟΙ

ΑΡΘΡΟ 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας: (1) Ο όρος Καφές σημαίνει τους κόκκους και καρπούς του καφεόδενδρου, ανεξαρτήτως εάν είναι του φλοιού (parchment), πράσινος ή καβουρδισμένος και περιλαμβά?νει αλεσμένο, ντεκαφεϊνέ, υγρό και διαλυτό καφέ. Το Συμ?βούλιο, αμέσως μόλις αυτό είναι δυνατόν μετά την θέση της παρούσας Συμφωνίας σε ισχύ, και πάλι τρία χρόνια με?τά την εν λόγω ημερομηνία, θα επανεξετάζει τους συντε?λεστές μετατροπής για τους τύπους καφέ που δίνονται στα εδάφια (δ), (ε), (στ) και (ζ). Μετά την εν λόγω επανεξέ?ταση το Συμβούλιο, με κατανεμημένη πλειοψηφία δύο τρί?των, θα προσδιορίσει και δημοσιεύσει ενδεδειγμένους συ?ντελεστές μετατροπής. Πριν την αρχική επανεξέταση, και εάν το Συμβούλιο αδυνατεί να καταλήξει σε απόφαση πά?νω στο θέμα αυτό, οι συντελεστές μετατροπής θα είναι εκείνοι που χρησιμοποιούνται στην Διεθνή Συμφωνία Κα?φέ του 1994, που δίνονται στο Παράρτημα Ι της παρούσας Συμφωνίας. Υπό την αίρεση των διατάξεων αυτών, οι κά?τωθι όροι θα έχουν την εξής έννοία: (α) πράσινος καφές είναι ο καφές στην μορφή γυμνού κόκκου πριν το καβούρδισμα, (β) αποξηραμένος καρπός καφέ είναι ο αποξηραμένος καρπός του καφεόδενδρου - για να βρεθεί το ισοδύναμο του αποξηραμένου καρπού καφέ σε πράσινο καφέ, πολ?λαπλασιάζουμε το καθαρό βάρος του αποξηραμένου καρπού καφέ επί 0,50, (γ) καφές φλοιού (parchment coffee) είναι ο κόκκος πράσινου καφέ που περιέχεται στον φλοιό - για να βρεθεί το ισοδύναμο του καφέ φλοιού σε πράσινο καφέ, πολλα?πλασιάζουμε το καθαρό βάρος του καφέ φλοιού επί 0,80, (δ) καβουρδισμένος καφές είναι πράσινος καφές που έχει καβουρδιστεί σε οιονδήποτε βαθμό και περιλαμβάνει τον αλεσμένο καφέ, (ε) καφές ντεκαφεϊνέ είναι πράσινος, καβουρδισμένος ή διαλυτός καφές από τον οποίο έχει γίνει εκχύλιση της κα?φεΐνης, (στ) υγρός καφές είναι τα υδατοδιαλυτά στερεά που λαμβάνονται από τον καβουρδισμένο καφέ και περνούν σε υγρή μορφή, και (ζ) διαλυτός καφές είναι τα αποξηραμένα υδατοδιαλυ?τά στερεά που λαμβάνονται από τον καβουρδισμένο κα?φέ. 4982 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) έτους, από 1 Οκτωβρίου ως 30 Σεπτεμβρίου. (4) Οργανισμός και Συμβούλιο είναι, αντίστοιχα, ο Διε?θνής Οργανισμός του Καφέ και το Διεθνές Συμβούλιο του Καφέ. (5) Συμβαλλόμενος είναι Κυβέρνηση ή διακυβερνητικός ορ?γανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο (3) του Άρθρου 4 που έχει καταθέσει έγγραφο επικύρωσης, αποδοχής, έγκρι?σης ή προσωρινής εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρθρων 44 και 45 ή έχει προ?σχωρήσει σε αυτήν σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 46. (6) Μέλος είναι Συμβαλλόμενος - προσδιορισθείσα επι?κράτεια ή επικράτειες αναφορικός προς την οποία (ή οποίες) έχει δηλωθεί ξεχωριστή κατάσταση μέλους βάσει των διατάξεων του Άρθρου 5 - ή δύο ή περισσότεροι Συμ?βαλλόμενοι ή καθορισμένες επικράτειες, ή και τα δύο, που συμμετέχουν στον Οργανισμό ως ομάδα-Μέλος βά?σει των διατάξεων του Άρθρου 6. (7) Μέλος Εξαγωγής ή χώρα εξαγωγής είναι Μέλος ή χώρα, αντίστοιχα, που είναι καθαρός εξαγωγέας καφέ - δηλ. Μέλος ή χώρα του οποίου οι εξαγωγές υπερβαίνουν τις εισαγωγές του. (8) Μέλος Εισαγωγής ή χώρα εισαγωγής είναι Μέλος ή χώρα, αντίστοιχα, που είναι καθαρός εισαγωγέας καφέ - δηλ. Μέλος ή χώρα του οποίου οι εισαγωγές υπερβαίνουν τις εξαγωγές του. (9) Κατανεμημένη απλή πλειοψηφία είναι ψηφοφορία που απαιτεί περισσότερες από τις μισές των ψήφων που δόθηκαν από Μέλη εξαγωγής που είναι παρόντα και ψη?φίζουν και περισσότερες από μισές των ψήφων που δό?θηκαν από Μέλη εισαγωγής που είναι παρόντα και ψηφί?ζουν, που μετρώνται ξεχωριστά. (10) Κατανεμημένη πλειοψηφία δύο τρίτων είναι ψηφο?φορία που απαιτεί περισσότερες από τα δύο τρίτα των ψήφων που δόθηκαν από Μέλη εξαγωγής που είναι πα?ρόντα και ψηφίζουν και περισσότερες από τα δύο τρίτα των ψήφων που δόθηκαν από Μέλη εισαγωγής που είναι παρόντα και ψηφίζουν, που μετρώνται ξεχωριστά. (11) θέση σε ισχύ σημαίνει, εκτός ως προβλέπεται δια?φορετικά, την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η παρούσα Συμφωνία, είτε προσωρινώς είτε οριστικώς.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΑΡΘΡΟ 3 Γενικές Δεσμεύσεις των Μελών (1) Τα Μέλη δεσμεύονται να λάβουν εκείνα τα μέτρα που απαιτούνται προκειμένου να μπορέσουν να εκπλη?ρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα Συμφωνία και να συνεργαστούν πλήρως μεταξύ τους ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της πα?ρούσας Συμφωνίας - ειδικότερα, τα Μέλη δεσμεύονται να παράσχουν κάθε πληροφορία που απαιτείται για την δι?ευκόλυνση της λειτουργίας της παρούσας Συμφωνίας. (2) Τα Μέλη αναγνωρίζουν ότι τα Πιστοποιητικά Προέ?λευσης είναι σημαντικές πηγές πληροφορίας για το εμπό?ριο του καφέ. Τα Μέλη Εξαγωγής, συνεπώς, αναλαμβά?νουν ευθύνη για διασφάλιση της σωστής έκδοσης και - χρήσης Πιστοποιητικών Προέλευσης σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει το Συμβούλιο. (3) Τα Μέλη αναγνωρίζουν περαιτέρω ότι πληροφορίες σχετικά με επανεξαγωγές είναι επίσης σημαντικές για την σωστή ανάλυση της παγκόσμιας οικονομίας του καφέ. Τα Μέλη Εισαγωγής, συνεπώς, δεσμεύονται να παρέχουν τακτικές και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με επανεξα?γωγές, με την μορφή και τον τρόπο που καθορίζει το Συμ?βούλιο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV - ΜΕΛΗ

ΑΡΘΡΟ 4 Μέλη του Οργανισμού (1) Κάθε Συμβαλλόμενος, μαζί με εκείνες τις επικράτει?ες στις οποίες επεκτείνεται η παρούσα Συμφωνία βάσει των διατάξεων της παραγράφου (1) του Άρθρου 48, θα συνιστά ένα Μέλος του Οργανισμού, εκτός ως άλλως προβλέπεται βάσει των διατάξεων των Άρθρων 5 και 6. (2) Μέλος δύναται να αλλάξει την κατηγορία μέλους στην οποία ανήκει υπό εκείνους τους όρους που θα συμ?φωνήσει το Συμβούλιο. (3) Κάθε αναφορά της παρούσας Συμφωνίας σε Κυβέρ?νηση θα ερμηνεύεται ως περιλαμβάνουσα αναφορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ή διακυβερνητικό οργανισμό με συγκρίσιμες ευθύνες στην διαπραγμάτευση, σύναψη και εφαρμογή διεθνών συμφωνιών, ειδικότερα συμφωνιών για εμπορεύματα. (4) Ο εν λόγω διακυβερνητικός οργανισμός δεν θα έχει ο ίδιος ψήφους αλλά στην περίπτωση ψηφοφορίας σε θέ?ματα εντός της αρμοδιότητας του θα δικαιούται να δώσει συλλογικώς τις ψήφους των Κρατών-Μελών του. Σε τέ?τοιες περιπτώσεις, τα Κράτη-Μέλη του εν λόγω διακυ?βερνητικού οργανισμού δεν θα δικαιούνται να ασκήσουν τα μεμονωμένα δικαιώματα ψήφου αυτών. (5) Ο εν λόγω διακυβερνητικός οργανισμός δεν θα δι?καιούται εκλογής στο Εκτελεστικό Συμβούλιο βάσει των διατάξεων της παραγράφου (1) του Άρθρου 17 αλλά δύ?ναται να συμμετέχει στις συζητήσεις του Εκτελεστικού Συμβουλίου επί θεμάτων της αρμοδιότητάς του. Στην πε?ρίπτωση ψηφοφορίας σε θέματα αρμοδιότητάς του, και ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου (1) του Άρ?θρου 20, οι ψήφοι που τα Κράτη-Μέλη του δικαιούνται να δώσουν στο Εκτελεστικό Συμβούλιο μπορούν να δοθούν συλλογικά από οποιοδήποτε από τα εν λόγω Κράτη-Μέλη. ΑΡΘΡΟ 5 Κατάσταση ξεχωριστού μέλους για προσδιορισθείσες επικράτειες Συμβαλλόμενος που είναι καθαρός εισαγωγέας καφέ δύναται, οποτεδήποτε, με ενδεδειγμένη ειδοποίηση σύμ?φωνα με τις διατάξεις της παραγράφου (2) του Άρθρου 48, να δηλώσει ότι συμμετέχει στον Οργανισμό ξεχωρι?στά αναφορικώς προς οιαδήποτε από τις επικράτειες για των οποίων τις διεθνείς σχέσεις είναι υπεύθυνος, οι οποί?ες είναι καθαροί εξαγωγείς καφέ και τις οποίες προσδιο?ρίζει. Σε τέτοια περίπτωση, η μητροπολιτική επικράτεια και οι μη προσδιορισθείσες επικράτειες αυτής θα αποτε?λούν ένα μέλος, και οι προσδιορισθείσες επικράτειες αυ?τής, είτε ξεχωριστά είτε συλλογικά ως θα δηλώνεται στην ειδοποίηση, θα είναι ξεχωριστό μέλος. ΑΡΘΡΟ 6 Ομαδικά μέλη (1) Δύο ή περισσότεροι Συμβαλλόμενοι που είναι καθα?ροί εξαγωγείς καφέ δύνανται, με ενδεδειγμένη ειδοποίη?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4983 παραγράφου (1) του Άρθρου 48 δύναται να αποτελέσει μέρος μίας τέτοιας ομάδας-Μέλους εάν η Κυβέρνηση του Κράτους που είναι υπεύθυνο για τις διεθνείς της σχέσεις έχει δώσει σχετική ενδεδειγμένη ειδοποίηση βάσει των διατάξεων της παραγράφου (2) του Άρθρου 48. Οι εν λό?γω Συμβαλλόμενοι και προσδιορισθείσες επικράτειες πρέπει να εκπληρώνουν τις ακόλουθες προϋποθέσεις: (α) θα δηλώσουν την προθυμία τους να αποδεχθούν ευ?θύνη για ομαδικές υποχρεώσεις σε ατομική καθώς και ομαδική ιδιότητα, και (β) θα παράσχουν στην συνέχεια ικανοποιητική απόδει?ξη προς το Συμβούλιο ότι: (i) η ομάδα έχει την οργάνωση που είναι απαραίτητη για υλοποίηση κοινής πολιτικής για τον καφέ και ότι έχουν τον τρόπο για συμμόρφωση, μαζί με τα λοιπά μέρη της ομά?δας, με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το πα?ρόν Συμφωνητικό, και (ii) έχουν κοινή ή συντονισμένη εμπορική και οικονομική πολιτική σε σχέση με τον καφέ και συντονισμένη νομι?σματική και δημοσιονομική πολιτική, καθώς και τα όργα?να που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση των πολιτικών αυτών, έτσι ώστε το Συμβούλιο να πεισθεί ότι η ομάδα?Μέλος είναι σε θέση να συμμορφωθεί με τις συνεπαγόμε?νες ομαδικές υποχρεώσεις. (2) Ομάδα-Μέλος αναγνωρισμένη βάσει της Διεθνούς Συμφωνίας Καφέ του 1994 θα εξακολουθήσει να αναγνω?ρίζεται ως ομάδα εκτός εάν ειδοποιήσει το Συμβούλιο ότι δεν επιθυμεί πλέον να αναγνωρίζεται ως ομάδα. (3) Η Ομάδα-Μέλος θα αποτελεί ένα και μόνο Μέλος του Οργανισμού, εκτός του ότι κάθε μέλος της ομάδας θα αντιμετωπίζεται ως ένα και μόνο Μέλος σε σχέση με θέ?ματα που προκύπτουν από τις κάτωθι διατάξεις: (α) Άρθρα 11 και 12, κα (β) Άρθρο 51. (4) Οι Συμβαλλόμενοι και προσδιορισθείσες επικράτει?ες που προσχωρούν στον Οργανισμό ως Ομάδα-Μέλος θα καθορίσουν την Κυβέρνηση ή οργανισμό που θα τους εκπροσωπεί στο Συμβούλιο σε θέματα που προκύπτουν βάσει της παρούσας Συμφωνίας εκτός εκείνων που ορί?ζονται στην παράγραφο (3) του παρόντος Άρθρου. (5) Τα δικαιώματα ψήφου της Ομάδας-Μέλους θα έχουν ως εξής: (α) η Ομάδα-Μέλος θα έχει τον ίδιο αριθμό βασικών ψή?φων με χώρα-Μέλος που προσχωρεί στον Οργανισμό με ατομική ιδιότητα. Αυτές οι βασικές ψήφοι θα αποδίδονται σε, και θα δίνονται από την Κυβέρνηση ή οργανισμό που εκπροσωπεί την ομάδα, και (β) στην περίπτωση ψηφοφορίας επί θεμάτων που προ?κύπτουν βάσει της παραγράφου (3) του παρόντος Άρ?θρου, τα μέλη της Ομάδας-Μέλους δύναται να δώσουν ξεχωριστά τις ψήφους που τους έχουν αποδοθεί βάσει των διατάξεων της παραγράφου (3) του Άρθρου 13 ως εάν το καθένα ήταν ατομικό Μέλος του Οργανισμού, με την εξαίρεση των βασικών τους ψήφων που θα αποδίδο?νται μόνο στην Κυβέρνηση ή οργανισμό που εκπροσωπεί την ομάδα. (6) Οιοσδήποτε Συμβαλλόμενος ή προσδιορισθείσα επικράτεια που είναι μέλος Ομάδας-Μέλους δύναται, με ειδοποίηση προς το Συμβούλιο, να αποχωρήσει από την εν λόγω ομάδα και να γίνει ξεχωριστό Μέλος. Η εν λόγω αποχώρηση θα τεθεί σε ισχύ κατά την υπό του Συμβουλί?ου λήψη της ειδοποίησης. Εάν μέλος Ομάδας-Μέλους αποχωρήσει από την εν λόγω ομάδα ή πάψει να συμμετέχει στον Οργανισμό, τα λοιπά μέλη της ομάδας μπορούν να κάνουν αίτηση προς το Συμβούλιο για διατήρηση της ομάδας - η ομάδα θα εξακολουθήσει να υφίσταται εκτός εάν το Συμβούλιο δεν εγκρίνει την αίτηση. Εάν η Ομάδα?Μέλος διαλυθεί, κάθε πρώην μέλος της ομάδας θα γίνει ξεχωριστό Μέλος. Μέλος που έπαψε να είναι μέλος ομά?δας δεν δύναται, καθ' όσον παραμένει σε ισχύ η παρούσα Συμφωνία, ξανά να αποτελέσει μέλος ομάδας. (7) Συμβαλλόμενος που επιθυμεί να αποτελέσει μέλος Ομάδας- Μέλους μετά την θέση της παρούσας Συμφω?νίας σε ισχύ μπορεί να το κάνει με ειδοποίηση προς το Συμβούλιο εφ'όσον: (α) άλλα Μέλη της ομάδας δηλώσουν την προθυμία τους να αποδεχθούν το εν λόγω Μέλος ως μέλος της Ομάδας-Μέλους, και (β) ειδοποιήσει τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ότι συμμετέχει στην ομάδα. (8) Δύο ή περισσότερα Μέλη εξαγωγής δύνανται, οπο?τεδήποτε μετά την θέση της παρούσας Συμφωνίας σε ισχύ, να κάνουν αίτηση προς το Συμβούλιο για τον σχη?ματισμό Ομάδας-Μέλους. Το Συμβούλιο θα εγκρίνει την αίτηση εάν διαπιστώσει ότι τα Μέλη έκαναν δήλωση και, παρείχαν ικανοποιητική απόδειξη σύμφωνα με τις απαι?τήσεις της παραγράφου (1) του παρόντος Άρθρου. Μόλις δοθεί η έγκριση αυτή, η Ομάδα-Μέλος θα υπόκειται στις διατάξεις των παραγράφων (3), (4), (5) και (6) του παρό?ντος Άρθρου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V - Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ

ΑΡΘΡΟ 7 Έδρα και δομή του Διεθνούς Οργανισμού του Καφέ (1) Ο Διεθνής Οργανισμός του Καφέ που ιδρύθηκε βά?σει της Διεθνούς Συμφωνίας Καφέ του 1962 θα εξακο?λουθήσει να υφίσταται για διοίκηση των διατάξεων και εποπτεία της λειτουργίας της παρούσας Συμφωνίας. (2) Η έδρα του Οργανισμού θα είναι στο Λονδίνο εκτός εάν το Συμβούλιο με κατανεμημένη πλειοψηφία δύο τρί?των αποφασίσει διαφορετικά. (3) Ο Οργανισμός θα λειτουργεί μέσω του Διεθνούς Συμβουλίου του Καφέ και του Εκτελεστικού Συμβουλίου, θα βοηθούνται, ως ενδείκνυται, από την Παγκόσμια Διά?σκεψη του Καφέ, την Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδιωτικού Τομέα, την Επιτροπή Προαγωγής, και ειδικευμένες επι?τροπές. ΑΡΘΡΟ 8 Προνόμια και απαλλαγές (1) Ο Οργανισμός θα έχει νομική προσωπικότητα. Θα έχει ειδικότερα την ικανότητα να συμβάλλεται, απο?κτά και διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να εκκι?νεί νομικές διαδικασίες. (2) Η κατάσταση, προνόμια και απαλλαγές του Οργανι?σμού, του Εκτελεστικού Διευθυντή του, των στελεχών και εμπειρογνωμόνων του, και των εκπροσώπων των Μελών ενόσω στην επικράτεια της φιλοξενούσας χώρας για τον 4984 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Θα τερματιστεί όμως: (α) με συμφωνία μεταξύ της φιλοξενούσας Κυβέρνησης και του Οργανισμού, (β) σε περίπτωση που τα κεντρικά γραφεία του Οργανι?σμού μετακινηθούν από την επικράτεια της φιλοξενού?σας Κυβέρνησης, ή (γ) στην περίπτωση που ο Οργανισμός πάψει να υφί?σταται. (4) Ο Οργανισμός δύναται να συνάψει με ένα ή περισ?σότερα άλλα Μέλη συμφωνίες που θα εγκρίνονται από το Συμβούλιο σχετικά με εκείνα τα προνόμια και απαλλαγές που ενδεχομένως απαιτούνται για την σωστή λειτουργία της παρούσας Συμφωνίας. (5) Οι Κυβερνήσεις των χωρών-Μελών εκτός της φιλο?ξενούσας Κυβέρνησης θα παρέχουν στον Οργανισμό τις ίδιες ευκολίες σε ό,τι αφορά νομισματικούς ή συναλλαγ?ματικούς περιορισμούς, τήρηση τραπεζικών λογαρια?σμών και μεταφορά χρημάτων, όπως παρέχονται στις ει?δικευμένες υπηρεσίες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI - ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΚΑΦΕ