Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 33/2015

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 33 23 Μαρτίου 2015 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3400.15/ΑΣ 10686 Σχετικά με απόφαση 2198 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. περί Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2198 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. 253 Resolution 2198 (2015) Adopted by the Security Council at its 7371st meting, on 29 January 2015 The Security Council, Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC), Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the DRC as well as all States in the region and emphasizing the need to respect fully the principles of non-interference, good neighbourliness and regional cooperation, Stressing the primary responsibility of the Government of the DRC for ensuring security in its territory Taking note of the interim report (S/2014/428) and the final report (S/2015/19) of the Group of Experts on the DRC (“the Group of Experts”) established pursuant to resolution 1771 (2007) and extended pursuant to resolutions 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) and 2136 (2014) and of their recommendations, Recalling the strategic importance of the implementation of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the DRC and the region, and reiterating its call to all signatories to fulfil promptly, fully and in good faith their respective commitments under this agreement in order to address the root causes of conflict and put an end to recurring cycles of violence, Reiterating its deep concern regarding the security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing military activities of foreign and domestic armed groups and the smuggling of Congolese natural resources, stressing the importance of neutralizing all armed groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), the Allied Democratic Forces (ADF), the Lord’s Resistance Army (LRA), the National Liberation Forces (FNL), and all other armed groups in the DRC, in line with resolution 2147 (2014), Recalling its Presidential statement of 8 January 2015 (S/PRST/2015/1) and reiterating that the swift neutralization of the FDLR is a top priority in bringing stability to and protecting civilians of the DRC and the Great Lakes region, noting with deep concern repeated reports of collaboration between elements of the Congolese Armed Forces (FARDC) and the FDLR at a local level, recalling that the FDLR is a group under UN sanctions whose leaders and members include perpetrators of the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda, during which Hutu and others who opposed the genocide were also killed, and have continued to promote and commit ethnically based and other killings in Rwanda and in the DRC, Noting with great concern that the 2 January 2015 deadline set by the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) and the Southern African Development Community (SADC) has passed, and that the FDLR has not only failed to unconditionally and fully surrender and demobilize, but has also continued to recruit new fighters in their ranks, Condemning the brutal killings of hundreds of civilians in the Beni area in recent months, expressing deep concern regarding the persistence of violence in this region, and stressing the need for a thorough and prompt investigation into these attacks in order to ensure that those law, including international humanitarian law and international human rights law, as applicable, and with the support of the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO), in accordance with its mandate under resolution 2147 (2014), to end the threat posed by the ADF and all other armed groups operating in the region, Reaffirming the importance of completing the permanent demobilization of the former 23 March Movement (M23) combatants, stressing the importance of ensuring that its ex-combatants do not regroup or join other armed groups, and calling for the acceleration of implementation of the Nairobi Declarations and of the Disarmament, Demobilisation, Repatriation, Reintegration and Resettlement (DDRRR) of M23 ex-combatants, including overcoming obstacles to repatriation, in coordination with the regional States concerned, Reiterating its strong condemnation of any and all internal or external support to armed groups active in the region, including through financial, logistical and military support, Condemning the illicit flow of weapons within and into the DRC, including their recirculation to and between armed groups, in violation of resolutions 1533 (2004), 1807 (2008), 1857 (2008), 1896 (2009), 1952 (2010), 2021 (2011), 2078 (2012) and 2136 (2014), and declaring its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo and other measures set out by its resolutions concerning the DRC, Acknowledging in this respect the important contribution the Council-mandated arms embargo makes to countering the illicit transfer of small arms and light weapons in the DRC, and in supporting post-conflict peacebuilding, disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and security sector reform, Underlining that the transparent and effective management of its natural resources is critical for the DRC’s sustainable peace and security, stressing its full respect for the sovereignty of the Government of the DRC over its natural resources and its responsibility to effectively manage these resources in this regard, Recalling the linkage between the illegal exploitation of natural resources, including poaching and illegal trafficking of wildlife, illicit trade in such resources, and the proliferation and trafficking of arms as one of the major factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region, and encouraging the continuation of the regional efforts of the ICGLR and the governments involved against the illegal exploitation of natural resources, and special consideration for the exploitation of natural resources, Noting with concern reports indicating the involvement of elements of the FARDC, as well as armed groups, in the illegal minerals trade, the illegal production and trade of charcoal and wood, and wildlife poaching and trafficking, Noting with great concern the persistence of serious human rights abuses and international humanitarian law violations against civilians in the eastern part of the DRC, including summary executions, sexual and gender based violence and large scale recruitment and use of children committed by armed groups, Noting with deep concern reports and allegations indicating the persistence of serious human rights and international humanitarian law violations committed by some members of the FARDC and Congolese National Police (PNC), and recalling the importance of fighting against impunity within all ranks of the FARDC and PNC, commending the DRC authorities for recent prosecutions and condemnations of two high-ranking FARDC officers for crimes against humanity and war crimes, and stressing the need for the Government of the DRC to continue to ensure the professionalism of its security forces, Calling for all those responsible for violations of international humanitarian law and violations or abuses of human rights including those involving violence or abuses against children and acts of sexual and gender-based violence, to be swiftly apprehended, brought to justice and held accountable, Recalling all its relevant resolutions on women and peace and security, on children and armed conflict, and on the protection of civilians in armed conflicts, also recalling the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to the parties in armed conflict of the DRC (S/AC.51/2014/3) adopted on 18 September 2014, Calling on all parties to cooperate fully with MONUSCO and to remain committed to the full and objective implementation of the Mission’s mandate, reiterating its condemnation of any attacks against peacekeepers, and emphasizing that those responsible for such attacks must be brought to justice, Noting the critical importance of effective implementation of the sanctions regime, including the key role that neighbouring States, as well as regional and subregional organizations, can play in this regard and encouraging efforts to further enhance cooperation, arms, ammunition and training as set out in section 11 of the Guidelines of the Committee, Determining that the situation in the DRC continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, Sanctions regime