Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 34/2018

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την οικονομική, βιομηχανική, τεχνολογική και επιστημονική συνεργασία, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 30 Ιουνίου 1993 και κυρώθηκε με τον ν. 2249/1994, που δημοσιεύθηκε στο υπ' αριθμ. 187 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α΄, της 10ης Νοεμβρίου 1994.

Το άρθρο δεύτερο του ανωτέρω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα- Πρακτικά που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 11 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63 ΦΕΚ 98/Α΄/22.4.2005).

Την υπ' αριθ. Υ8/25.09.2015 Απόφαση του Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων Κωνσταντίνο Φωτάκη» (ΦΕΚ 2109/Β΄/29.09.2015),

Την υπ' αριθ. Υ188/14.11.2016 Απόφαση του Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών Γεώργιο Κατρούγκαλο» (ΦΕΚ 3674/Β΄/ 14.11.2016),

Την υπ' αριθ. Υ198/16.11.2016 απόφαση του Πρωθυπουργού «Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Σωκράτη Φάμελλο» (ΦΕΚ 3722/Β΄/17.11.2016),

Την υπ' αριθ. οικ. 4402/88/23.01.2017 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Υποδομών και Μεταφορών «Καθορισμός αρμοδιοτήτων Υφυπουργού Υποδομών και Μεταφορών Νικόλαου Μαυραγάνη» (ΦΕΚ 127/Β΄/ 24.01.2017).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου ουδεμία δαπάνη προκαλείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της 10ης Συνόδου της Μικτής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 4 Νοεμβρίου 2016, του οποίου το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ της 10ης Συνόδου της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας Στις 3-4 Νοεμβρίου 2016 στην Αθήνα πραγματοποιήθηκε η 10η Σύνοδος της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στη συνέχεια «ΜΔΕ»), Η ημερήσια διάταξη επισυνάπτεται στο Παράρτημα Ι. Επικεφαλής της ελληνικής αντιπροσωπείας ήταν ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, Δημήτρης Μάρδας και επικεφαλής της ρωσικής αντιπροσωπείας ο Υπουργός Μεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Maxim Yurievich Sokolov. Οι συνθέσεις των δύο Αντιπροσωπειών περιέχονται στο Παράρτημα II. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι οι συναντήσεις υψηλού επιπέδου έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ανάπτυξη 8-9 Απριλίου 2015 στη Μόσχα, κατά την οποία υπεγράφη το Κοινό Πρόγραμμα Δράσης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την περίοδο 2015-2016, στο οποίο προσδιορίζονται οι βασικές κατευθύνσεις ανάπτυξης της διμερούς συνεργασίας, καθώς και η συμμετοχή του στον 19ο Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ στην Αγία Πετρούπολη στις 18-19 Ιουνίου 2015. Ιδιαίτερα μεγάλης σημασίας ήταν η επίσκεψη του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Vladimir Putin στις 27 Μαΐου 2016 στην Αθήνα, στο πλαίσιο της οποίας υπεγράφησαν συμβατικά κείμενα διμερούς συνεργασίας στον τομέα διαπεριφερειακής συνεργασίας, Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, προσέλκυσης επενδύσεων, τουρισμού, τυποποίησης και πιστοποίησης, πετρελαιοειδών και αγροτικής ανάπτυξης. Κατόπιν ελληνορωσικών συνομιλιών υιοθετήθηκε η Πολιτική Διακήρυξη ΕλλάδαςΡωσίας. Η Ελληνική Πλευρά εξήρε την λαμπρή ρωσική παρουσία στην 81η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης στις 10-18 Σεπτεμβρίου 2016, στην οποία η Ρωσία ήταν τιμώμενη χώρα. Οι δύο Πλευρές σημείωσαν την σημασία της συμμετοχής της ρωσικής αντιπροσωπείας με επικεφαλής τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Arkady Dvorkovich στην επίσημη τελετή των εγκαινίων της Έκθεσης, τα εγκαίνια από κοινού με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας του ρωσικού περιπτέρου, καθώς και το πλούσιο διμερές επιχειρηματικό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της διμερούς συνάντησης και συνακόλουθης συζήτησης στρογγυλής τραπέζης με θέμα την ανάπτυξη της ελληνο-ρωσικής συνεργασίας στον αγροτικό τομέα (9 Σεπτεμβρίου) και του Ελληνο-ρωσικού Φόρουμ για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας και την ενεργειακή αποδοτικότητα (11 Σεπτεμβρίου). Εποικοδομητική ήταν επίσης η συνάντηση των Συμπροέδρων της Μεικτής Διυπουργικής Επιτροπής Οικονομικής, Βιομηχανικής, Τεχνολογικής και Επιστημονικής Συνεργασίας στη Θεσσαλονίκη στις 13 Μαΐου 2016 και στη Μόσχα στις 6 Οκτωβρίου 2016 για την συζήτηση και την επισκόπηση προόδου σειράς θεμάτων ελληνορωσικής οικονομικής συνεργασίας. Ακόμη, η επίσκεψη του Ρώσου Υπουργού Εξωτερικών της Κυβέρνησης Sergey Lavrov στην Αθήνα 1-2 Νοεμβρίου 2016, επιβεβαίωσε για ακόμα μια φορά τις φιλικές σχέσεις των δύο χωρών και έδωσε νέα ώθηση στη διμερή συνεργασία. Με βάση τα ανωτέρω, στη Συνεδρίαση της 10ης Συνόδου της Μεικτής Επιτροπής Ελλάδος-Ρωσίας για την Οικονομική, Βιομηχανική, Τεχνολογική και Επιστημονική Συνεργασία, η οποία πραγματοποιήθηκε σε πνεύμα συνεργασίας και πνεύμα αμοιβαίας αλληλοκατανόησης συζητήθηκαν επίκαιρα θέματα διμερούς και οικονομικής συνεργασίας και οι βασικές κατευθύνσεις περαιτέρω ανάπτυξης της, σε συμφωνία με τις διεθνείς υποχρεώσεις των Πλευρών. Επισημάνθηκε η ύπαρξη περαιτέρω δυνατοτήτων για τη διεύρυνση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών σε ποικίλους τομείς. Η Επιτροπή εξέτασε τα κάτωθι ζητήματα: Ι. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες για την κατάσταση των διμερών οικονομικών σχέσεων τους, τους βασικούς δείκτες, τις τάσεις και τις προοπτικές των οικονομιών τους. Επεσήμαναν δε, ότι συνεχίζονται οι εκατέρωθεν προσπάθειες εντατικοποίησης των διμερών οικονομικών σχέσεων και επιβεβαίωσαν την πρόθεση για συνέχιση του διαλόγου μεταξύ των κρατικών οικονομικών φορέων των δύο χωρών. Λαμβάνοντας υπ' όψιν τα στατιστικά στοιχεία, οι δύο πλευρές επεσήμαναν την μείωση το 2015 των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των χωρών, ως αποτέλεσμα της μεταβληθείσας διεθνούς συγκυρίας στις αγορές, και την επιβράδυνση του ρυθμού υποχώρησης του εμπορίου που σημειώνεται το 2016. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν τη συνεργασία για την αντιμετώπιση των συνεπειών της διεθνούς οικονομικής κρίσης και εξέφρασαν την πρόθεση να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη στήριξη και ενίσχυση των εμπορικών τους ανταλλαγών. Συγκεκριμένα, η ελληνική πλευρά εξέφρασε το ενδιαφέρον για μέγιστη διεύρυνση των κατηγοριών προϊόντων που εξάγονται στην Ρωσία όπως επιβατικά πλοία, οχηματαγωγά, γούνες, τυποποιημένα τρόφιμα, κρασιά, ποτά, κονσερβοποιημένα φρούτα, καλλυντικά, οικοδομικά και ενεργειακά δομικά υλικά, προϊόντα συσκευασίας, φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά προϊόντα. Η ρωσική πλευρά εξέφρασε το ενδιαφέρον της για διεύρυνση των εξαγωγών προς στην Ελλάδα μηχανολογικού και τεχνολογικού εξοπλισμού, προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, επιστήμης και τεχνογνωσίας. Οι δύο πλευρές προέβησαν σε ανταλλαγή στατιστικής πληροφόρησης σχετικά με το διμερές εμπόριο υπηρεσιών. Η Επιτροπή επεσήμανε την ύπαρξη σημαντικών δυνατοτήτων για περαιτέρω ανάπτυξη της διμερούς οικονομικής συνεργασίας. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν πληροφορίες για την τρέχουσα δραστηριότητα ως προς την παροχή κινήτρων στις επενδύσεις και τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος στη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ελληνική Δημοκρατία όπως και για το ύψος των άμεσων ελληνικών επενδύσεων στη Ρωσική Ομοσπονδία και των άμεσων ρωσικών επενδύσεων στην Ελληνική Δημοκρατία και διαπίστωσαν την ύπαρξη σημαντικού δυναμικού για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας και ως προς αυτή την κατεύθυνση. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την πεποίθηση ότι το ενδιαφέρον για συνεργασία, που επιδεικνύουν Έλληνες και Ρώσοι επενδυτές, θα ενισχυθεί ακόμη περισσότερο. Υπό αυτό το πρίσμα, οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν την ανταλλαγή πληροφόρησης σχετικά με επενδυτικά προ που αφορούν υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων στις δύο χώρες. Η ελληνική πλευρά ενημέρωσε για το νέο αναπτυξιακό νόμο 4399/2016 «θεσμικό πλαίσιο για τη σύσταση καθεστώτων ενισχύσεων ιδιωτικών επενδύσεων για την περιφερειακή και οικονομική ανάπτυξη της χώρας - Σύσταση Αναπτυξιακού Συμβουλίου και άλλες διατάξεις», σκοπός του οποίου είναι η προσέλκυση ξένων άμεσων επενδύσεων, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας σε τομείς υψηλής προστιθέμενης αξίας και έντασης γνώσης, η υποστήριξη μειονεκτικών περιοχών της χώρας, η αύξηση της απασχόλησης, η αύξηση του μέσου μεγέθους των επιχειρήσεων κ.λπ. Η ελληνική πλευρά ενημέρωσε για τη δημιουργία του νέου Υπερταμείου αποκρατικοποιήσεων, υπό την ομπρέλα του οποίου θα περάσουν τα περιουσιακά στοιχεία του Δημοσίου προς αξιοποίηση. Ενημέρωσε επίσης για τον ελληνικό οργανισμό «Enterprise Greece» που στόχο έχει την προσέλκυση επενδύσεων στην ελληνική επικράτεια και τη στενή συνεργασία με επιφανείς θεσμικούς ρώσους εταίρους για κοινές δράσεις προώθησης επενδυτικών ευκαιριών στην Ελλάδα, καθώς και για τη σύσταση της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων που θα αντικαταστήσει από την 1/1/2017 τη Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων του Υπουργείου Οικονομικών, και η οποία θα έχει λειτουργική ανεξαρτησία και διοικητική και οικονομική αυτοτέλεια. Η ελληνική πλευρά ενημέρωσε για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Έλληνες επιχειρηματίες κατά την μεταφορά προϊόντων μέσω της Ρωσικής Ομοσπονδίας προς κράτη της Κεν. Ασίας, καθώς και κατά τη μεταφορά δειγμάτων για συμμετοχή σε Διεθνείς Εκθέσεις, και ζήτησε τη συνδρομή της ρωσικής πλευράς για την επίλυση του ζητήματος. Οι δύο πλευρές στηρίζουν την ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών οικονομικού χαρακτήρα. Οι δύο πλευρές επιβεβαιώνουν την επιδίωξη της συνέχισης της συνεργασίας στο πλαίσιο διεθνών Φόρα και εκθέσεων όπως το Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ της Αγίας Πετρούπολης και της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ) και εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για το γεγονός ότι η Ρωσική Ομοσπονδία αποτέλεσε την τιμώμενη χώρα στη ΔΕΘ, τον Σεπτέμβριο του 2016 με την ευκαιρία του Αφιερωματικού Έτους Ελλάδος-Ρωσίας. Η Ρωσική Πλευρά προσκάλεσε τους Έλληνες εταίρους να εξετάσουν το ενδεχόμενο συμμετοχής αξιωματούχων και εκπροσώπων της επιχειρηματικής κοινότητας στο 2ο Παγκόσμιο Φόρουμ Δημητριακών στις 18-19 Νοεμβρίου 2016, στο 21ο Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ της Αγίας Πετρούπολης στις 1-3 Ιουνίου 2017, στη Διεθνή Βιομηχανική Έκθεση «ΙΝΝΟΠΡΟΜ» τον Ιούλιο 2017, στο ετήσιο Διεθνές Φόρουμ «Openlnnovations» και σε άλλες προγραμματιζόμενες εκδηλώσεις στη Ρωσία. Αντίστοιχα, η ελληνική πλευρά προσκάλεσε τους Ρώσους εταίρους να εξετάσουν το ενδεχόμενο συμμετοχής, εκπροσώπων της ρωσικής κοινότητας σε διεθνείς κλαδικές εκθέσεις που θα λάβουν χώρα στην Ελλάδα εντός του 2017 (HELEXPO, ΔΕΘ). IΙ. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Οι δύο πλευρές επεσήμαναν τη σπουδαιότητα της υπογραφής των εξής κειμένων στο πλαίσιο της επίσκεψης του Ρώσου Προέδρου στην Ελλάδα στις 27 Μαΐου 2016: • Κοινή Διακήρυξη εταιρικής σχέσης για τον Εκσυγχρονισμό μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. • Μνημόνιο Κατανόησης για τη Διαπεριφερειακή Συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. • Οδικός Χάρτης για την συνεργασία Ελλάδος-Ρωσίας στον Αγροτικό Τομέα μεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. • Κοινό Πρόγραμμα Δράσης για την περίοδο 20162018 για τον Τουρισμό μεταξύ του Υπουργείου Οικονομίας Ανάπτυξης και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Τουρισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας. • Μνημόνιο Κατανόησης για συνεργασία στον τομέα τυποποίησης μεταξύ του Εθνικού Συστήματος Υποδομών Ποιότητας/Ελληνικού Οργανισμού Τυποποίησης (ΕΣΥΠ/ΕΛΟΤ) και του Ρωσικού Ομοσπονδιακού Οργανισμού Τεχνικών Κανονισμών και Μετρολογίας. • Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Εταιρείας Επενδύσεων και Εξωτερικού Εμπορίου ΑΕ Enterprise Greece και του Ρωσικού Οργανισμού Επενδύσεων Ιnvestin Russia. • Μνημόνιο Κατανόησης στους τομείς Ενεργειακής Αποδοτικότητας και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας μεταξύ του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών και Εξοικονόμησης Ενέργειας εποπτευόμενου από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Υπηρεσίας Ενέργειας του Υπουργείου Ενέργειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. • Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Πανεπιστημίου Πειραιώς και του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου Ουραλίων σχετικά με τις μελέτες BRICS. • Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ και της Ρωσικής Κρατικής Εταιρείας ROSNEFT. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ετοιμότητα για την υπογραφή στις 11 Νοεμβρίου 2016 της Συμφωνίας Συνεργασίας στον τομέα της Επιστήμης, της Τεχνολογίας και της Καινοτομίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι δύο πλευρές επεσήμαναν την σημασία του υπογραφέντος στις 15 Ιουνίου 2015 στο Λονδίνο Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ της Ελληνικής Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσικής Ομοσπονδίας Οι δυο Πλευρές συνεννοήθηκαν ως προς την προετοιμασία και την μετέπειτα υπογραφή του Μνημονίου Συ Δημοκρατίας στον τομέα της Υγείας. Οι δύο πλευρές επιθυμούν την επιτάχυνση της εξέτασης των εκατέρωθεν σχεδίων των κατωτέρω διμερών συμβατικών κειμένων: - της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την κατάργηση του καθεστώτος θεωρήσεων για τα πληρώματα των αεροπορικών δρομολογίων (σε μορφή ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων) - της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας για την αμοιβαία αναγνώριση τίτλων αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας ναυτικών πληρωμάτων - του Μνημονίου Συνεννόησης μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ελληνικής Δημοκρατίας για τη μείωση των τιμών της διεθνούς περιαγωγής - της Συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Επικοινωνιών της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων της Ελληνικής Δημοκρατίας για τη συνεργασία στον τομέα των επικοινωνιών και της τεχνολογίας πληροφορικής - του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Εσόδων του Υπουργείου Οικονομικών και της Ομοσπονδιακής Τελωνειακής Υπηρεσίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τελωνειακό τομέα. Οι δύο πλευρές κρίνουν σκόπιμο να συνεχίσουν τη συνεργασία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών λαμβάνοντας υπόψη το ισχύον συμβατικό πλαίσιο και αναγνωρίζοντας παράλληλα τη δυνατότητα επικαιροποίησης και εκσυγχρονισμού του σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς υποχρεώσεις τους. Οι δύο πλευρές επισημαίνουν την ετοιμότητα των δυο Υπουργείων Οικονομικών για ανάπτυξη διαλόγου για την αναθεώρηση του άρθρου 26, περί ανταλλαγής πληροφοριών, της «Σύμβασης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φοροδιαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου», με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας των δύο χωρών στην εφαρμογή της ανωτέρω Σύμβασης. Οι δύο πλευρές επιδιώκουν να συνεχίσουν να συνεργάζονται, προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω το διμερές θεσμικό πλαίσιο οικονομικού περιεχομένου και ιδιαίτερα αυτό της ενεργειακής συνεργασίας λαμβάνοντας υπ' όψιν τα αμοιβαία συμφέροντα. ΙΙΙ. ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Οι δύο πλευρές εξέτασαν αναλυτικά τους τρόπους βελτίωσης των διμερών οικονομικών τους σχέσεων στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας: