LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 40/2003
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 40 19 Φεβρουαρίου 2003
Κύρωση του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Δι?πλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερι?κών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Διπλωματι?κής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ο?μοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δι?πλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα?βίας, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι, στις 9 Μαΐου 2002, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγ?γλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 475 της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημο?κρατίας της Γιουγκοσλαβίας τα οποία κατωτέρω χάριν συντομίας θα αναφέρονται ως «οι Συμβαλλόμενοι», Επιθυμούντα να καθιερώσουν και να αναπτύξουν την συνεργασία μεταξύ των αντιστοίχων Διπλωματικών Ακα?δημιών τους αναφορικά με την επιμόρφωση των διπλω?ματικών στελεχών τους, Συνεφώνησαν τα ακόλουθα:
Το παρόν Μνημόνιο έχει ως σκοπό την δημιουργία συνθηκών για την διατήρηση τακτικών επαφών και για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των δύο Διπλωματι?κών Ακαδημιών. Η συνεργασία αυτή δεν θα κατευθύνεται από την προοπτική οποιασδήποτε αντιπαροχής εμπορι?κής φύσεως.
Οι Συμβαλλόμενοι συνεφώνησαν ότι έργο προτεραι?ότητας αυτής της συνεργασίας είναι η εκπόνηση και η ει?σαγωγή συγχρόνων μεθόδων στην επιμόρφωση ειδικών εμπειρογνωμόνων στους τομείς εξωτερικής πολιτικής, διεθνών σχέσεων διεθνούς δικαίου, εξωτερικών οικονομι?κών σχέσεων, πολιτικών επιστημών και άλλων τομέων της ομάδας γνωστικών αντικειμένων καθώς επίσης και η αλ?ληλοενημέρωση επί θεμάτων τα οποία σχετίζονται με τις τεχνικές μεθόδους διδασκαλίας και την επιστημονική έ?ρευνα σε συνάρτιση με την ανταλλαγή σχετικού συγγρα?φικού έργου και δημοσιεύσεων.
Οι Συμβαλλόμενοι θα συνεργασθούν μέσω προγραμ?μάτων βασικών και εξειδικευμένων κύκλων διδασκαλίας. Οι Συμβαλλόμενοι δύναται να ανταλλάσσουν εκπαιδευ?τικό υλικό. Βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας, οι Συμβαλλόμενοι δύναται να ανταλλάσσουν διδάσκοντες και σπουδαστές με την προοπτική της αναβάθμισης των επιστημονικών τίτλων και προσόντων. Οι Συμβαλλόμενοι θα ανταλλάσσουν την εμπειρία τους που σχετίζεται με την οργάνωση της εργασίας σε βιβλιο?θήκες, εκπαιδευτικά και επιστημονικά ιδρύματα. Οι Συμβαλλόμενοι θα προβαίνουν σε συνεννοήσεις επί θεμάτων που αφορούν τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσ?σών.
Οι Συμβαλλόμενοι δύνανται να οργανώνουν την συμ?μετοχή των εμπειρογνωμόνων τους σε συνέδρια, συμπό?σια και συζητήσεις ομάδων (panel) γνωστοποιώντας ε?γκαίρως ο ένας προς τον άλλον αυτές τις δραστηριότη?τες.
Οι Συμβαλλόμενοι θα υποστηρίξουν την προώθηση συμπεφωνημένης και από κοινού επιστημονικής έρευνας σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος καθώς και την εκτέ?λεση συγκεκριμένων προγραμμάτων.
Οι Συμβαλλόμενοι θα συμβάλλουν στην διοργάνωση συναντήσεων αξιωματούχων του Υπουργείου Εξωτερι?κών και εκπροσώπων των διπλωματικών αποστολών αμ?φοτέρων των χωρών με τους σπουδαστές και τα σώματα διδασκόντων των Ακαδημιών επί θεμάτων αμοιβαίου εν?διαφέροντος. Η δαπάνη που αφορά την ανωτέρω συνεργασία καλύ?πτεται από έκαστο Συμβαλλόμενο.
Το Μνημόνιο θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία κατά την οποία οι Συμβαλλόμενοι θα έχουν γνωστοποιή?σει ο ένας προς τον άλλο μέσω της διπλωματικής οδού ό?τι όλες οι διατυπώσεις οι οποίες απαιτούνται από την ε?θνική τους νομοθεσία για την θέση του σε ισχύ έχουν ο?λοκληρωθεί. Το παρόν Μνημόνιο συνάπτεται για περίοδο τριών ετών και παρατείνεται αυτομάτως για μεταγενέστερες ετήσιες περιόδους, εκτός εάν ένας εκ των Συμβαλλομένων γνω?στοποιήσει προς τον έτερο εγγράφως την πρόθεσή του περί καταγγελίας του Μνημονίου εντός προθεσμίας όχι μικρότερης των τριών μηνών. Το παρόν συνήφθη στο Βελιγράδι την 9.5.2002, σε δύο πρωτότυπα συντεταγμένα στην Αγγλική γλώσσα. Για του Υπουργό Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας (Υπογραφή) Γεώργιος Α. Παπανδρέου Για του Υπουργό Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Υπογραφή) Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνη?μονίου Συνεργασίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παραγράφου 8 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Ε?φημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νό?μου του Κράτους. Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 2003
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 19 Φεβρουαρίου 2003
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.