Νόμοι — ΦΕΚ A' 41/2009

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 41 4 Μαρτίου 2009

Κύρωση των Πρωτοκόλλων του Βορειοατλαντικού Συμφώνου για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, τα Πρωτόκολλα του Βορειοατλαντικού Συμφώνου για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, που υπογράφηκαν στις Βρυξέλλες στις 9 Ιουλίου 2008, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική και γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 1223 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ Τα Μέρη του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, το οποίο υπογράφηκε στην Ουάσινγκτον στις 4 Απριλίου 1949, Αφού πείστηκαν ότι η ασφάλεια της Βορειοατλαντικής περιοχής θα επαυξηθεί με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην εν λόγω Συνθήκη, Συμφωνούν ως εξής: Άρθρο Ι Μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου, ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου θα πρέπει, εκ μέρους όλων των Μερών, να κοινοποιήσει προς την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κροατίας πρόσκληση προσχώρησης στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του Συμφώνου, η Δημοκρατία της Κροατίας θα καταστεί Μέρος κατά την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου προσχώρησης της στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Άρθρο II Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ όταν έκαστο των Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου γνωστοποιήσει την αποδοχή του στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα ενημερώσει όλα τα Μέρη του Βορειοατλαντικού Συμφώνου σχετικά με την ημερομηνία παραλαβής εκάστης των εν λόγω γνωστοποιήσεων και σχετικά με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου. Άρθρο III Το παρόν Πρωτόκολλο, το αγγλικό και γαλλικό κείμενο του οποίου είναι εξίσου αυθεντικά, θα κατατεθεί στα Αρχεία της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Νόμιμα επικυρωμένα αντίγραφα του παρόντος θα διαβιβαστούν από την εν λόγω Κυβέρνηση στις Κυβερνήσεις όλων των Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου. το παρόν Πρωτόκολλο Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 9 Ιουλίου 2008 Για το Βασίλειο του Βελγίου: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: Υπογραφή Για τον Καναδά: Υπογραφή Για την Τσεχική Δημοκρατία: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Δανίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Εσθονίας: Υπογραφή Για τη Γαλλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: Υπογραφή Για την Ελληνική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας: Υπογραφή Για την Ιταλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Λεττονίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας: Υπογραφή Για το Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Ολλανδίας: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Νορβηγίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Πολωνίας: Υπογραφή Για την Πορτογαλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Ρουμανία: Υπογραφή Για τη Σλοβακική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Ισπανίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Τουρκίας: Υπογραφή Για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας Υπογραφή Για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής: Υπογραφή ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ Τα Μέρη του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, το οποίο υπογράφηκε στην Ουάσινγκτον στις 4 Απριλίου 1949, Αφού πείστηκαν ότι η ασφάλεια της Βορειοατλαντικής περιοχής θα επαυξηθεί με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην εν λόγω Συνθήκη, Συμφωνούν ως εξής: Άρθρο Ι Μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου, ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου θα πρέπει, εκ μέρους όλων των Μερών, να κοινοποιήσει προς την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αλβανίας πρόσκληση προσχώρησης στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του Συμφώνου, η Δημοκρατία της Αλβανίας θα καταστεί Μέρος κατά την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου προσχώρησης της στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Άρθρο II Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ όταν έκαστο των Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου γνωστοποιήσει την αποδοχή του στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Η Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα ενημερώσει όλα τα Μέρη του Βορειοατλαντικού Συμφώνου σχετικά με την ημερομηνία παραλαβής εκάστης των εν λόγω γνωστοποιήσεων και σχετικά με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου. Άρθρο III Το παρόν Πρωτόκολλο, το αγγλικό και γαλλικό κείμενο του οποίου είναι εξίσου αυθεντικά, θα κατατεθεί στα Αρχεία της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Νόμιμα επικυρωμένα αντίγραφα του παρόντος θα διαβιβαστούν από την εν λόγω Κυβέρνηση στις Κυβερνήσεις όλων των Μερών του Βορειοατλαντικού Συμφώνου. το παρόν Πρωτόκολλο Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 9 Ιουλίου 2008 Για το Βασίλειο του Βελγίου: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: Υπογραφή Για τον Καναδά: Υπογραφή Για την Τσεχική Δημοκρατία: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Δανίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Εσθονίας: Υπογραφή Για τη Γαλλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: Υπογραφή Για την Ελληνική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας: Υπογραφή Για την Ιταλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Λεττονίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Λιθουανίας: Υπογραφή Για το Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Ολλανδίας: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Νορβηγίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Πολωνίας: Υπογραφή Για την Πορτογαλική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Ρουμανία: Υπογραφή Για τη Σλοβακική Δημοκρατία: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας: Υπογραφή Για το Βασίλειο της Ισπανίας: Υπογραφή Για τη Δημοκρατία της Τουρκίας: Υπογραφή Για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας Υπογραφή Για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής: Υπογραφή Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Πρωτοκόλλων που κυρώνονται από την ολοκλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου II αυτών, αντίστοιχα. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 4 Μαρτίου 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ι. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ Ε. ΜΕΪΜΑΡΑΚΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 4 Μαρτίου 2009 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Ν.−Γ. ΔΕΝΔΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ − Βασ. Όλγας 227 23104 23956 ΛΑΡΙΣΑ − Διοικητήριο 2410 597449 ΠΕΙΡΑΙΑΣ − Ευριπίδου 63 210 4135228 ΚΕΡΚΥΡΑ − Σαμαρά 13 26610 89122 ΠΑΤΡΑ − Κορίνθου 327 2610 638109 ΗΡΑΚΛΕΙΟ − Πεδιάδος 2 2810 300781 ΙΩΑΝΝΙΝΑ − Διοικητήριο 26510 87215 ΜΥΤΙΛΗΝΗ − Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 1 22510 46654 ΚΟΜΟΤΗΝΗ − Δημοκρατίας 1 25310 22858 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή η μ ρφή • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 €, προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD μ ρφή Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € − Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − − Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − − Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε. − Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd−rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ.: Τηλεφωνικά: 210 4071010 − fax: 210 4071010 − internet: http://www.et.gr ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Τεύχος Έντυπη μορφή Ψηφιακή Μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Ψηφιακή Μορφή Α΄ 225 € 190 € Α.Ε.Δ. 10 € Δωρεάν Β΄ 320 € 225 € Α.Ε. − Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. 2.250 € 645 € Γ΄ 65 € Δωρεάν Δ.Δ.Σ. 225 € 95 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Δωρεάν Α.Σ.Ε.Π. 70€ Δωρεάν Δ΄ 160 € 80 € Ο.Π.Κ. − Δωρεάν Α.Α.Π. 160 € 80 € Α΄+ Β΄+ Δ΄ + Α.Α.Π. − 450 € Ε.Β.Ι. 65 € 33 € • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή πρόσβασης μέσω διαδικτύου σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη: α) Α, Β, Δ, Α.Α.Π., Ε.Β.Ι. και Δ.Δ.Σ., η τιμή προσαυξάνεται, πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του 2007, κατά 40 € ανά έτος και ανά τεύχος και β) για το τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. & Γ.Ε.ΜΗ., κατά 60 € ανά έτος παλαιότητας. * Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). * Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. * Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α., τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα). * Το ποσό υπέρ Τ.Α.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. * Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρούνται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.