LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 42/2001
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 42 9 Μαρτίου 2001
Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικού με τροποποίηση της Σύμ?βασης Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας (Μόντρεαλ 1998).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο σχετικό με τροποποίηση της Σύμβασης Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας, που υπε?γράφη στο Μόντρεαλ την 1η Οκτωβρίου 1998, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετά?φραση στην ελληνική έχει ως εξής: 1137 Υπογραφέν στο Μόντρεαλ την 1η Οκτωβρίου 1998 Η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΥΝΕΛΘΟΥΣΑ στην Τριακοστή Δεύτερη Σύνοδό της στο Μόντρεαλ στις 22 Σεπτεμβρίου 1998, ΛΑΒΟΥΣΑ ΥΠ’ ΟΨΙΝ ότι αποτελεί γενική επιθυμία των Συμβαλλομένων Κρατών να προβεί σε ενέργειες ώστε να βεβαιωθεί ότι η Σύμβαση Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας που έγινε στο Σικάγο την 7η Δεκεμβρίου 1944 διατίθεται στο αυθεντικό κινέζικο κείμενο, ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ αναγκαία την τροποποίηση, για τον προ?αναφερθέντα σκοπό της εν λόγω Συμβάσεως,
ΕΓΚΡΙΝΕΙ, σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 94 (α) της προαναφερθείσης Συμβάσεως, την ακόλουθη προταθείσα τροποποίηση, η οποία θα αντικαταστήσει το παρόν κείμενο της τελευταίας παραγράφου της εν λόγω Συμβάσεως: «Έγινε στο Σικάγο, την έβδομη ημέρα του Δεκεμβρίου 1944, στην αγγλική γλώσσα. Τα κείμενα αυτής της Συμ?βάσεως, συντεταγμένα στην αγγλική, αραβική, κινεζική, γαλλική, ρωσική και ισπανική γλώσσα, είναι εξίσου αυθε?ντικά. Τα κείμενα αυτά θα κατατεθούν στα αρχεία της Κυ?βερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ε?πικυρωμένα αντίγραφα θα διαβιβασθούν από αυτήν την Κυβέρνηση στις Κυβερνήσεις όλων των Κρατών, τα οποία θα υπογράψουν ή θα προσχωρήσουν στην παρούσα Σύμ?βαση. Η παρούσα Σύμβαση θα είναι ανοικτή για υπογρα?φή στην Ουάσιγκτον, D.C.»
ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με τις διατάξεις του προανα?φερθέντος Άρθρου 94 (α) της εν λόγω Συμβάσεως, σε ε?κατόν είκοσι τέσσερα τον αριθμό των Συμβαλλομένων Κρατών με των οποίων την επικύρωση η προαναφερθείσα προτεινόμενη τροποποίηση θα τεθεί σε ισχύ και
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ όπως ο Γενικός Γραμματέας του Οργα?νισμού Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας συντάξει Πρωτό?κολλο στην αγγλική, αραβική, κινεζική, γαλλική, ρωσική και ισπανική γλώσσα, καθεμία από τις οποίες θα θεωρεί?ται εξίσου αυθεντική, περιλαμβάνοντας την προτεινόμενη παραπάνω τροποποίηση, ως και τα κατωτέρω θέματα. ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, σε εφαρμογή της προαναφερθείσης πράξεως της Συνελεύσεως, Το παρόν Πρωτόκολλο συνετάγη υπό του Γενικού Γραμματέως του Οργανισμού. Το Πρωτόκολλο θα είναι ανοικτό για επικύρωση από ο?ποιοδήποτε κράτος το οποίο έχει επικυρώσει ή έχει προ?σχωρήσει στην εν λόγω Σύμβαση περί Διεθνούς Πολιτι?κής Αεροπορίας. Τα όργανα της επικύρωσης θα κατατίθενται στον Ορ?γανισμό Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας. Το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ σε σχέση με τα κράτη που το έχουν επικυρώσει την ημερομηνία κατά την οποία θα κατατεθεί το εκατοστό εικοστό τέταρτο όργανο επικύ?ρωσης. Ο Γενικός Γραμματέας θα γνωστοποιεί αμέσως σε όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη την ημερομηνία καταθέσεως κά?θε επικύρωσης του Πρωτοκόλλου. Ο Γενικός Γραμματέας θα γνωστοποιήσει αμέσως σε ό?λα τα Κράτη - Μέρη της εν λόγω Συμβάσεως την ημερο?μηνία κατά την οποία το Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ. Σχετικά με την επικύρωση του Πρωτοκόλλου από οποι?οδήποτε Συμβαλλόμενο Κράτος μετά την προαναφερθεί?σα ημερομηνία, το Πρωτόκολλο θα τίθεται σε ισχύ με την κατάθεση του οργάνου επικυρώσεώς του στον Οργανι?σμό Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας. ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ο Πρόεδρος της προανα?φερθείσης τριακοστής δεύτερης Συνόδου της Συνελεύ?σεως και ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού, δεό?ντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο από τη Συνέλευση, υ?πογράφουν το παρόν Πρωτόκολλο. ΕΓΙΝΕ στο Μόντρεαλ την πρώτη ημέρα του Οκτωβρίου του έτους χιλιοστού εννεακοσιοστού ενενηκοστού ογδό?ου, σε ενιαίο εγχειρίδιο στην αγγλική, αραβική, κινεζική, γαλλική, ρωσική και ισπανική γλώσσα, με κάθε κείμενο ε?ξίσου αυθεντικό. Το παρόν Πρωτόκολλο θα παραμείνει κατατεθειμένο εις τα αρχεία του Οργανισμού Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας και επικυρωμένα αντίγραφα αυ?τού θα διαβιβασθούν από τον Γενικό Γραμματέα του Ορ?γανισμού σε όλα τα Κράτη - Μέρη της Συμβάσεως περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας, που έγινε στο Σικάγο την εβδόμη ημέρα του Δεκεμβρίου 1944. Η. S. Khola R. C. Costa Pereira Πρόεδρος της 32ης Γενικός Γραμματέας Συνόδου της Συνελεύσεως Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρω?τοκόλλου που κυρώνεται από την ημερομηνία κατά την ο?ποία θα κατατεθεί στον Οργανισμό Διεθνούς Πολιτικής Α?εροπορίας το εκατοστό εικοστό τέταρτο όργανο επικύ?ρωσης αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Ε?φημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νό?μου του Κράτους. Αθήνα, 5 Μαρτίου 2001
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΧΡ. ΒΕΡΕΛΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Aθήνα, 6 Μαρτίου 2001
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.