Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 52/2023

Type Απόφαση

Publication 2023-03-06

State In force

Source ΦΕΚ

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3400.1/ΑΣ 12500 Απόφαση 2649 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με το Μάλι. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Το άρθρο 1 του α.ν. 92/3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139). Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2649 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. development of Mali, stressing the need for increased ownership and prioritization in the implementation of the Agreement, and further stressing the importance of the full, equal and meaningful participation of women in all the mechanisms established by the Agreement to support and monitor its implementation, Commending the role played by Algeria and other members of the international mediation team to assist the Malian parties to implement the Agreement, emphasizing the need for increased engagement by the members of the international mediation team for the implementation of the Agreement, and further underlining the central role the Special Representative of the Secretary-General for Mali should continue to play to support and oversee the implementation of the Agreement by the Malian parties to the Agreement, Acknowledging the decisions on Mali of the ECOWAS Summit held in Accra on 3 July 2022, and recalling the provisions of resolution 2640 (2022) on elections and the return to constitutional order, Expressing great concern at the violent and unilateral actions taken by non-State actors in Mali hampering the return of State authority and basic social services, Strongly condemning the activities in Mali and the Sahel region of ISIL (Da’esh) and Al-Qaida-linked terrorist organizations, and condemning in the strongest terms these organizations’ continued attacks against civilians, representatives from local, regional and State institutions, national and international forces as well as against the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), Strongly condemning all abuses and violations of human rights and violations of international humanitarian law in Mali, including those involving sexual violence in conflict and the recruitment and use of children in armed conflict, calling upon all parties in Mali to bring an end to such violations and abuses and to comply with their obligations under applicable international law, Stressing that the measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of Mali, Recalling the need for Member States to ensure that all measures taken by them to implement this resolution comply with their obligations under international law, including international humanitarian law, international human rights law and international refugee law, as applicable, Expressing concern at the stalled implementation of the Agreement, stressing that all parties to the Agreement share the primary responsibility to make steadfast progress in its implementation, and recalling its readiness to respond with measures pursuant to resolution 2374 (2017) should the parties engage in hostilities in violation of the Agreement, take actions that obstruct, or that obstruct by prolonged delay, or that threaten the implementation of the Agreement, Taking note of the decisions of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2374 (2017) concerning Mali (“the Committee”) of 20 December 2018 and 10 July 2019 that several individuals be placed on the list of individuals and entities subject to measures pursuant to resolution 2374 (2017) (“the 2374 Sanctions List”) and further taking note of the intention of the Committee to consider the removal of these individuals from the 2374 Sanctions List if the priority measures listed in paragraph 4 of resolution 2584 (2021) are fully implemented and the individuals designated cease all illicit activities, including those listed in the statement of case, while stressing that the Security Council has not yet seen sufficient progress to merit such consideration, Reiterating its call for all States, particularly Mali and those in the region, to actively implement the measures contained in this resolution, Reiterating that individuals or entities placed on the 2374 Sanctions List shall not benefit from any financial, operational or logistical support from United Nations entities deployed in Mali, until their removal from the 2374 Sanctions List and without prejudice to the exemptions set by paragraphs 2, 5, 6 Taking note of the final report (S/2022/595) of the Panel of Experts, Noting the importance of continued cooperation and information exchange between the Panel of Experts and all other United Nations entities operating in Mali, within their mandates and capabilities, Determining that the situation in Mali continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

Decides to renew until 31 August 2023 the measures as set out in paragraphs 1 to 7 of resolution 2374 (2017);

Reaffirms that these measures shall apply to individuals and entities as designated by the Committee, as set forth in paragraphs 8 and 9 of resolution 2374 (2017), including for involvement in planning, directing, or committing acts in Mali that violate international humanitarian law, which may include attacks against medical personnel or humanitarian personnel;

Welcomes the designation by the Malian authorities of a focal point responsible for communication with the Committee established pursuant to resolution 2374 (2017) with respect to the implementation of the measures mentioned in paragraph 1 of this resolution, and calls for swift and timely dialogue and exchange of information between the Malian authorities and the Committee;

Decides to extend until 30 September 2023 the mandate of the Panel of Experts, as set out in paragraphs 11 to 15 of resolution 2374 (2017), as well as the request to MINUSMA, as set out in paragraph 16 of resolution 2374 (2017), expresses its intention to review the mandate and take appropriate action regarding its further extension no later than 31 August 2023, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to reestablish the Panel of Experts, in consultation with the Committee, drawing, as appropriate, on the expertise of the current members of the Panel of Experts, and calls upon all Member States to facilitate the work of the Panel;

Requests the Panel of Experts to provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 28 February 2023, a final report no later than 15 August 2023, and periodic updates in between, as appropriate;

Reaffirms the reporting and review provisions as set out in resolution 2374 (2017);

Decides to remain actively seized of the matter. 30 ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2022 ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ: ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ, ĲȚȢ įȘȜȫıİȚȢ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ țĮȚ ĲȚȢ įȘȜȫıİȚȢ ıĲȠȞ ĲȪʌȠ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȚıȤȣȡȒ ĲȠȣ įȑıȝİȣıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ, ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ İįĮĳȚțȒ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȂȐȜȚ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ȂȐȜȚ ȑȤȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ İʌȚțȡȐĲİȚĮ ĲȠȣ ȂȐȜȚ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ İʌȓĲİȣȟȘȢ İșȞȚțȠȪ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓİȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘ ȈȣȝĳȚȜȓȦıȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ (İĳİȟȒȢ «Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ»), ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĲȠȣ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ıĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ, ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ıĲİȞȐ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ țĮȚ, İȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ, ȞĮ ȜȐȕİȚ ȝȑĲȡĮ İȞĮȞĲȓȠȞ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ʌĮȡİȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ įİıȝİȪıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ Ȓ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȘȢ. ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ ǾȞȦȝȑȞĮ ǲșȞȘ, Ș ǹĳȡȚțĮȞȚțȒ ǲȞȦıȘ, Ș ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ǻȣĲȚțȠĮĳȡȚțĮȞȚțȫȞ ȀȡĮĲȫȞ (ECOWAS) țĮȚ ȐȜȜȠȚ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȚ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıĲĮșİȡȐ ʌȡȠıȘȜȦȝȑȞȠȚ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȦȢ ȝȑıȠȣ İʌȓĲİȣȟȘȢ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ ıĲȠ ȂȐȜȚ, ȤĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ ıĲȠ ȂʌĮȝĮțȩ, Įʌȩ ĲȘȞ 1Ș ȑȦȢ ĲȘȞ 5Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2022, ȝȚĮȢ ıȣȞȐȞĲȘıȘȢ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠĳȐıİȦȞ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ ıĲȘ ıȣȞȐȞĲȘıȘ ĮȣĲȒ ĮȜȜȐ ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĮȣĲȑȢ ȞĮ ıȣȞȠįİȣșȠȪȞ Įʌȩ İȞȑȡȖİȚİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣȢ, İțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ȜȪʌȘ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼʌȓȕȜİȥȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞĮȞĲȘșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ ȅțĲȫȕȡȚȠ ĲȠȣ 2021, İțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȘ ıȘȝĮȞĲȚțȒ ȑȜȜİȚȥȘ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒȢ ĲȠȣ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ İʌȓȝȠȞİȢ țĮșȣıĲİȡȒıİȚȢ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȠ țİȞȩ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, șȑĲȠȞĲĮȢ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ ȂȐȜȚ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ȠȣıȚĮıĲȚțȒȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ĲȦȞ ȖȣȞĮȚțȫȞ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ țĮșȚȑȡȦıİ Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ İʌȓȕȜİȥȘ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ. ǼʌĮȚȞȫȞĲĮȢ ĲȠ ȡȩȜȠ ʌȠȣ įȚĮįȡĮȝȐĲȚıİ Ș ǹȜȖİȡȓĮ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝȑȜȘ ĲȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ ıĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ĮȣȟȘȝȑȞȘ įȑıȝİȣıȘ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ȠȝȐįĮȢ įȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ, ʌİȡĮȚĲȑȡȦ, ĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ ȡȩȜȠ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȑȤİȚ Ƞ ǼȚįȚțȩȢ ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȠȣ ȅ.Ǿ.Ǽ. ȖȚĮ ĲȠ ȂȐȜȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ İʌȓȕȜİȥȘ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ Įʌȩ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ĮȣĲȒ. ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȂȐȜȚ ʌȠȣ İȜȒĳșȘıĮȞ țĮĲȐ ĲȘ ǻȚȐıțİȥȘ ȀȠȡȣĳȒȢ ĲȘȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ǻȣĲȚțȠĮĳȡȚțĮȞȚțȫȞ ȀȡĮĲȫȞ (ECOWAS), Ș ȠʌȠȓĮ ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ ıĲȘȞ ǱțțȡĮ, ıĲȚȢ 3 ǿȠȣȜȓȠȣ 2022 țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2640 (2022) ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ İțȜȠȖȑȢ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘ ıȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ. ǼțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ȝİȖȐȜȘ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȕȓĮȚİȢ țĮȚ ȝȠȞȠȝİȡİȓȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȤȫȡĮ Įʌȩ ȝȘ țȡĮĲȚțȠȪȢ įȡȫȞĲİȢ ıĲȠ ȂȐȜȚ İȝʌȠįȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ țĮȚ ȕĮıȚțȫȞ țȠȚȞȦĳİȜȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ. ȀĮĲĮįȚțȐȗȠȞĲĮȢ ȑȞĲȠȞĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ıĲȠ ȂȐȜȚ țĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ ȈĮȤȑȜ ĲȦȞ ĲȡȠȝȠțȡĮĲȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ĲȡȠȝȠțȡĮĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ǿıȜĮȝȚțȩ ȀȡȐĲȠȢ ıĲȠ ǿȡȐț țĮȚ ıĲȠ ȁİȕȐȞĲİ (ISIL, Da’esh) țĮȚ ǹȜ ȀȐȚȞĲĮ (Al-Qaida) țĮȚ țĮĲĮįȚțȐȗȠȞĲĮȢ ĮʌİȡȓĳȡĮıĲĮ ĲȚȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢ İʌȚșȑıİȚȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ İȞĮȞĲȓȠȞ ʌȠȜȚĲȫȞ, İțʌȡȠıȫʌȦȞ ĲȠʌȚțȫȞ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ țĮȚ țȡĮĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ, İșȞȚțȫȞ țĮȚ įȚİșȞȫȞ įȣȞȐȝİȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȘȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȠ ȂȐȜȚ (MINUSMA). ȀĮĲĮįȚțȐȗȠȞĲĮȢ ȑȞĲȠȞĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ țĮĲĮʌĮĲȒıİȚȢ țĮȚ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ıĲȠ ȂȐȜȚ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘ ıİȟȠȣĮȜȚțȒ ȕȓĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ıȣȡȡȐȟİȦȞ țĮȚ ĲȘ ıĲȡĮĲȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ʌĮȚįȚȫȞ ıİ ȑȞȠʌȜİȢ ıȣȡȡȐȟİȚȢ, țĮȜȫȞĲĮȢ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıȠȣȞ ĲȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ȉȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ʌȦȢ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ ĮȣĲȒ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ıĲȩȤȠ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȠȞ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȩ ĲȠȝȑĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȐȝĮȤȠ ʌȜȘșȣıȝȩ ĲȠȣ ȂȐȜȚ. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ʌȦȢ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ İțİȓȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ʌȡȠıĳȣȖȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ. ǼțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȘ ıĲĮıȚȝȩĲȘĲĮ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ ıĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĲȘȞ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒ İȣșȪȞȘ ȞĮ ıȘȝİȚȫıȠȣȞ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ıĲĮșİȡȒ ʌȡȩȠįȠ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İĲȠȚȝȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ ĮȞĲȚįȡȐıİȚ ȝİ ȝȑĲȡĮ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2374 (2017), ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲĮ ȝȑȡȘ İȝʌȜĮțȠȪȞ ıİ İȤșȡȠʌȡĮȟȓİȢ țĮĲȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, ʌȡȠȕȠȪȞ ıİ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ʌĮȡİȝʌȠįȓȗȠȣȞ Ȓ ʌĮȡİȝʌȠįȓȗȠȣȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ Ȓ ĮʌİȚȜȠȪȞ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ. ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2374 (2017) ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȂȐȜȚ (İĳİȟȒȢ «Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ») ĲȘȢ 20ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2018 țĮȚ ĲȘȢ 10ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2019, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȣȝʌİȡȓȜȘȥȘ ʌȠȜȜȫȞ ĮĲȩȝȦȞ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ĲȦȞ ĮĲȩȝȦȞ țĮȚ ĳȠȡȑȦȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ȝȑĲȡĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2374 (2017) (İĳİȟȒȢ «Ƞ ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ȀȣȡȫıİȦȞ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374») țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȞĮ İȟİĲȐıİȚ ĲȘ įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ĮĲȩȝȦȞ ĮȣĲȫȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠ ȀȣȡȫıİȦȞ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 İȐȞ İĳĮȡȝȠıĲȠȪȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 4 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2584 (2021) țĮȚ ĲĮ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ʌĮȪıȠȣȞ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌĮȡȐȞȠȝİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȤȫȡȘıȒȢ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȩĲȚ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ĮțȩȝȘ įȚĮʌȚıĲȫıİȚ İʌĮȡțȒ ʌȡȩȠįȠ ȫıĲİ ȞĮ İȟİĲĮıĲİȓ ĮȣĲȩ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ. ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ ȐĲȠȝĮ Ȓ ȠȚ ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝʌİȡȚȜȘĳșİȓ ıĲȠȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠ ȀȣȡȫıİȦȞ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 įİȞ șĮ İʌȦĳİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ, İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒ Ȓ ȣȜȚțȠĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıĲȠ ȂȐȜȚ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ įȚĮȖȡĮĳȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȀĮĲȐȜȠȖȠ ȀȣȡȫıİȦȞ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖȠȞĲĮȚ ȠȚ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 2, 5, 6 țĮȚ 7 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 (2017) țĮȚ ȤĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ȜȘĳșİȓ Įʌȩ ĳȠȡİȓȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıĲȠ ȂȐȜȚ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ȩĲȚ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ȐĲȠȝĮ Ȓ ĳȠȡİȓȢ įİȞ İʌȦĳİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ (S/2022/595) ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ. ȈȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ ĳȠȡȑȦȞ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ İʌȚȤİȚȡȠȪȞ ıĲȠ ȂȐȜȚ, ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ İȞĲȠȜȫȞ țĮȚ ĲȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣȢ. ȀȡȓȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȠ ȂȐȜȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘ įȚİșȞȒ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ. ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ:

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2023 ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 1 ȑȦȢ 7 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 (2017).

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ İț ȞȑȠȣ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıĲĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ıĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 8 țĮȚ 9 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 (2017), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩıȦȞ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ, ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ĲȑȜİıȘ ʌȡȐȟİȦȞ ıĲȠ ȂȐȜȚ ʌȠȣ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ĲȠ įȚİșȞȑȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȩ įȓțĮȚȠ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌȚșȑıİȚȢ țĮĲȐ ȚĮĲȡȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ.

ȋĮȚȡİĲȓȗİȚ ĲȠȞ ȠȡȚıȝȩ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ȂȐȜȚ İȞȩȢ ıȘȝİȓȠȣ İʌĮĳȒȢ ȣʌİȪșȣȞȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2374 (2017) ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ țĮȜİȓ ıİ ĲĮȤȪ țĮȚ ȑȖțĮȚȡȠ įȚȐȜȠȖȠ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȠȣ ȂȐȜȚ țĮȚ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ. ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 (2017), țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǼȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȠ ȂȐȜȚ (MINUSMA), ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 16 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2374 (2017), İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ țĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌĮȡȐĲĮıȒ ĲȘȢ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2023 țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ įȚȠȚțȘĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ĲĮȤȪĲİȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İț ȞȑȠȣ ıȪıĲĮıȘ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ıİ ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ĮȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ, ȩʌȦȢ ĮȡȝȩȗİȚ, ĲȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ ĲȦȞ ȣĳȚıĲȐȝİȞȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ țĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ.

ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ıĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, ȝİĲȐ Įʌȩ ıȣȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 28Ș ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 2023, ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 15Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2023 țĮȚ İȞįȚȐȝİıİȢ ʌİȡȚȠįȚțȑȢ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ İț ȞȑȠȣ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ țĮȚ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İʌĮȞİȟȑĲĮıȘ, ȩʌȦȢ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2374 (2017).

ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ İȞİȡȖȐ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 24 Φεβρουαρίου 2023 Ο Υπουργός

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.