Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 55/2018
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ.3460/ΑΣ 16012 Απόφαση 2385 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Σομαλία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2385 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. Reaffirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, including applicable international human rights law, international refugee law, and international humanitarian law, threats to international peace and security caused by terrorist acts, Welcoming the further improved relationship between the Federal Government of Somalia (FGS), Federal Member States (FMS), and the SEMG, and underlining the importance of these relationships improving further and strengthening in the future, Welcoming the FGS and FMS’s political agreement reached on 16 April 2017 on a National Security Architecture to integrate regional and federal forces, the Security Pact, agreed at the London Conference and looking forward to the Security Conference to be held in Mogadishu in December 2017, Welcoming the efforts of the FGS to improve its notifications to the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (“the Committee”), urging further progress in the future, particularly in relation to postdelivery notifications, and recalling that improved arms and ammunition management in Somalia is a fundamental component of greater peace and stability for the region, Taking note of the efforts of the FGS to restore key economic and financial institutions, increase domestic revenue and implement financial governance and structural reforms; welcoming the passing of a landmark telecommunications bill together with progress on the anti-corruption bill; and highlighting the importance of continual progress in these areas, Underlining the importance of financial propriety in contributing to stability and prosperity and stressing the need for a zero tolerance approach to corruption to promote transparency and increase mutual accountability in Somalia, Expressing serious concern at reports of illegal, unreported and unregulated fishing in waters where Somalia has jurisdiction, underlining the importance of refraining from illegal, unreported and unregulated fishing, welcoming further reporting on the matter, and encouraging the FGS, with the support of the international community, to ensure that fishing licenses are issued in a responsible manner and in line with the appropriate Somali legal framework, Expressing serious concern at the ongoing difficulties in delivering humanitarian aid in Somalia, and condemning in the strongest terms any party obstructing the delivery of humanitarian assistance, as well as the misappropriation or diversion of any humanitarian funds or supplies, Recalling that the FGS has the primary responsibility to protect its population, and recognizing the FGS’ responsibility, working with the FMS to build the capacity of its own national security forces, as a matter of priority, Taking note of the three meetings between the representative of the Government of Eritrea and the SEMG, expressing concern that the SEMG has not been able to visit Eritrea since 2011 and compliance with the relevant Security Council resolutions, Expressing concern over reports by the SEMG of ongoing Eritrean support for certain regional armed groups, and encouraging the SEMG to provide further detailed reporting and evidence on support for armed groups in the region, Welcoming the release of four prisoners of war by Eritrea in March 2016, expressing concern at ongoing reports of Djiboutian combatants missing in action since the clashes in 2008, calling on Eritrea and Djibouti to continue to engage in resolving the issues of combatants, and urging Eritrea to share any further available detailed information pertaining to the combatants, including to the SEMG, Welcoming the restraint shown by both Eritrea and Djibouti with regard to the situation on their shared border following the withdrawal of Qatari forces, recalling the African Union’s deployment of a fact finding mission to the Djibouti border following the withdrawal of Qatari forces, noting that the factfinding mission visited Djibouti and is yet to visit Asmara, and welcoming the call by the Assembly of the African Union in July 2017 to encourage the Chairperson of the Commission, with the necessary support of the two countries, to pursue efforts towards normalization of relations and good neighbourhood between Djibouti and Eritrea, Underlining the importance it attaches to all Member States complying with the terms of the arms embargo imposed on Eritrea by resolution 1907 (2009), Determining that the situation in Somalia, as well as the dispute between Djibouti and Eritrea, continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, Arms embargo
Reaffirms the arms embargo on Somalia, imposed by paragraph 5 of resolution 733 (1992) and further elaborated upon in paragraphs 1 and 2 of resolution 1425 (2002) and modified by paragraphs 33 to 38 of resolution 2093 (2013) and paragraphs 4 to 17 of resolution 2111 (2013), paragraph 14 of resolution 2125 (2013), paragraph 2 of resolution 2142 (2014), and paragraph 2 of resolution 2244 (2015), and paragraph 2 of resolution 2317 (2016) (hereafter referred to as “the arms embargo on Somalia”);
Decides to renew the provisions set out in paragraph 2 of resolution 2142 (2014) until 15 November 2018, and in that context reiterates that the arms embargo on Somalia shall not apply to deliveries of weapons, ammunition or military equipment or the provision of advice, assistance or training, intended solely for the development of the Somali National Security Forces, to provide security for the Somali people, except in relation to deliveries of the items set out in the annex of resolution 2111 (2013); purposes does not amount to a delivery of such items in violation of the arms embargo on Somalia, provided that such items remain at all times aboard such vessels;
Reiterates that weapons or military equipment sold or supplied solely for the development of the Somali National Security Forces may not be resold to, transferred to, or made available for use by, any individual or entity not in the service of the Somali National Security Forces, and underlines the responsibility of the FGS to ensure the safe and effective management, storage and security of their stockpiles;
Welcomes in this regard the initial improvements by the FGS, of a more rigorous weapons registration, recording and marking procedure, expresses concern at reports of continued weapons diversion from within the FGS and FMS, encourages further improvements, notes that further improved weapons management is vital in order to prevent the diversion of weapons, and reiterates that the Security Council is committed to monitoring and assessing improvements in order to review the arms embargo when all conditions as set out in Security Council resolutions are met;
Welcomes the efforts of the FGS to develop detailed Standard Operating Procedures for weapons and ammunition management including an issue and receipt system to track all weapons post distribution, and urges the FGS to finalize and implement these procedures as soon as possible;
Further welcomes the efforts of the FGS in establishing the Joint Verification Team (JVT) and urges Member States to support improved weapons and ammunition management to improve the capacity of the FGS to manage weapons and ammunition;
Welcomes the improvement in FGS reporting to the Security Council pursuant to paragraph 9 of resolution 2182 (2014) and as requested in paragraph 7 of resolution 2244 (2015), calls on the FGS and FMS to implement the National Security Architecture, and the Security Pact, agreed at the London Conference on Somalia which set out to provide Somali-led security and protection to the people of Somalia, and requests the FGS to report to the Security Council in accordance with paragraph 9 of resolution 2182 (2014) and as requested in paragraph 7 of resolution 2244 (2015) on the structure, composition, strength and disposition of its Security Forces, including the status of regional and militia forces by 30 March 2018 and then by 30 September 2018;
Recalls that the FGS has the primary responsibility to notify the Committee, pursuant to paragraphs 3 to 8 of resolution 2142 (2014), welcomes the efforts of the FGS in improving its notifications to the Committee;
Calls upon the FGS to improve the timeliness and content of notifications regarding the completion of deliveries, as set out in paragraph 6 of resolution 2142 (2014) and the destination unit upon distribution of imported arms and ammunition, as set out by paragraph 7 of resolution 2142 (2014); 2111 (2013), underlines the need for Member States to strictly follow the notification procedures for providing assistance to develop Somali security sector institutions, and encourages Member States to consider the Implementation Assistance Notice of 14 March 2016 as a guide;
Recalls paragraph 2 of resolution 2142 (2014) and notes that support for the development of the Somali National Security Forces may include, inter alia, building infrastructure and provision of salaries and stipends solely provided to the Somali National Security Forces;
Urges increased cooperation by Africa Union Mission in Somalia (AMISOM), as set out in paragraph 6 of resolution 2182 (2014), to document and register all military equipment captured as part of offensive operations or in the course of carrying out their mandates, involving other Somali National Security Forces as appropriate;
Calls upon the FGS and FMS to enhance civilian oversight of its Security Forces, to adopt and implement appropriate vetting procedures of all defence and security personnel, including human rights vetting, in particular through investigation and prosecuting individuals responsible for violations of international law, including international humanitarian law, and in this context recalls the importance of the Secretary-General’s Human Rights and Due Diligence Policy in relation to the support provided by the United Nations to the Somali National Army;
Requests the SEMG to continue its investigations related to the export to Somalia of chemicals that may be used as oxidisers in the manufacture of improvised explosive devices, such as the precursors ammonium nitrate, potassium chlorate, potassium nitrate and sodium chlorate with a view to considering further action, and calls on Members States and the FGS to cooperate with the SEMG in this regard;
Underlines the importance of timely and predictable payment of salaries to the Somali security forces and calls on the FGS to implement systems to improve the timeliness and accountability of payments and supply of provisions to the Somali security forces;
Recalls the need to build the capacities of the Somali National Security Forces, in particular the provision of equipment, training and mentoring, in order to develop credible, professional and representative security forces to enable the gradual handing over of security responsibilities from AMISOM to the Somali security forces, and encourages further donor support and coordination as set out in the Security Pact;
Recalls OP16 and OP17 of resolution 1907 (2009) and recognizes that during the course of its current and three previous mandates the SEMG has not found conclusive evidence that Eritrea supports Al-Shabaab;
Further reaffirms the arms embargo on Eritrea imposed by paragraphs 5 and 6 of resolution 1907 (2009) (hereafter referred to as “the arms embargo on Eritrea”); corruption and diversion of public resources which pose a risk to State-building efforts, expresses serious concern at reports of financial impropriety involving members of the FGS, FMS and Federal Parliament, which pose a risk to State-building efforts, and in this context underlines that individuals engaged in acts which threaten the peace and reconciliation process in Somalia may be listed for targeted measures;
Welcomes the efforts which the FGS has made in order to improve its financial management procedures including continued engagement between the FGS and the International Monetary Fund (IMF), encourages the FGS and FMS to maintain the pace of reform and continue the implementation of IMFrecommended reforms to support the continuation of a Staff Monitored Programme and increased transparency, accountability, comprehensiveness and predictability in revenue collection and budget allocations, and expresses concern at the generation and distribution of counterfeit Somali currency;
Recognizes that addressing outstanding constitutional issues around power and resource sharing between the FGS and FMS is crucial for Somalia’s stability, emphasizes the importance of Somali leadership to address these issues in an inclusive manner, with the FGS and the FMS working constructively together, and encourages the FGS and FMS to implement the outstanding elements of the National Security Architecture agreement, including decisions around the make-up, distribution and command and control of the security forces and resourcesharing;
Reaffirms Somalia’s sovereignty over its natural resources;
Reiterates its serious concern that the petroleum sector in Somalia could be a driver for increased conflict, and in that context underlines the vital importance of the FGS putting in place, without undue delay, resource-sharing arrangements and credible legal framework to ensure that the petroleum sector in Somalia does not become a source of increased tension;
Expresses serious concern at Al-Shabaab’s increasing reliance on revenue from natural resources including the taxing of illicit sugar trade, agricultural production, and livestock and further expresses its concern at the group’s involvement in the illicit charcoal trade, and looks forward to further SEMG reporting on this issue; Charcoal ban
Reaffirms the ban on the import and export of Somali charcoal, as set out in paragraph 22 of resolution 2036 (2012) (“the charcoal ban”), welcomes efforts of Member States to prevent the import of charcoal of Somali origin, reiterates that the FGS and FMS shall take the necessary measures to prevent the export of charcoal from Somalia, and urges Member States to continue their efforts to ensure full implementation of the ban; in implementing the total ban on the export of charcoal from Somalia and calls upon AMISOM to facilitate regular access for the SEMG to charcoal exporting ports;
Welcomes the efforts of the Combined Maritime Forces (CMF) in their efforts to disrupt the export and import of charcoal to and from Somalia, and further welcomes the cooperation between the SEMG and CMF in keeping the Committee informed on the charcoal trade;
Expresses concern that the charcoal trade provides significant funding for Al-Shabaab, and in that context reiterates paragraphs 11 to 21 of resolution 2182 (2014), and further decides to renew the provisions set out in paragraph 15 of resolution 2182 (2014) until 15 November 2018;
Condemns the ongoing export of charcoal from Somalia, in violation of the total ban on the export of charcoal, calls on Members States to share information with the SEMG, requests the SEMG to focus on this in their next report, and propose further measures, taking account of human rights concerns, and expresses its intention to consider further measures if violations continue;
Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its work, with the FGS, within its current mandate, under the Indian Ocean Forum on Maritime Crime to bring together relevant Member States and international organizations to develop strategies to disrupt the trade in Somali charcoal; Humanitarian access
Expresses serious concern at the acute humanitarian situation in Somalia and the risk of famine, welcomes efforts by the United Nations, the international community and the FGS to avert famine, condemns in the strongest terms increased attacks against humanitarian actors and any misuse of donor assistance and the obstruction of the delivery of humanitarian aid, reiterates its demand that all parties allow and facilitate full, safe and unhindered access for the timely delivery of aid to persons in need across Somalia and encourages the FGS to improve the regulatory environment for aid donors;
⋯
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.