Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 59/2011

Τις διατάξεις του Μνημονίου Συνεργασίας στον τομέα της Παιδείας μεταξύ της Ελλάδας και της Κύπρου και του συνημμένου Προγράμματος εκπαιδευτικής συνεργασίας για την περίοδο 1993−1996, που υπεγράφησαν στη Λευκωσία, στις 28 Απριλίου 1993 και κυρώθηκαν με το ν.2360/1995, ο οποίος δημοσιεύθηκε στο υπ’αριθμ. 244 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α΄, της 23 Νοεμβρίου 1995.

Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα−Πρακτικά−Προγράμματα που καταρτίζονται από το μόνιμο κοινό συντονιστικό όργανο του άρθρου 3.1 του Μνημονίου καθώς και από τη Μεικτή Επιτροπή του τρίτου σημείου παρ. (α) του Συμπληρωματικού Προγράμματος εγκρίνονται με κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις των άρθρων 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63 − ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Μνημονίου δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Μνημονίου αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Μνημόνιο Συνεργασίας στον τομέα της Παιδείας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας για τα έτη 2011−2016, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 20 Σεπτεμβρίου 2010, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2011−2016 Το Υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων της Ελλάδας και το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας (που θα αναφέρονται στο εξής ως τα «Συμβαλλόμενα Μέρη»), με βάση τις αξίες της Ελευθερίας, της Δημοκρατίας και του Ανθρωπισμού και με σκοπό την αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης, τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας και της πολιτιστικής κληρονομιάς και την επίτευξη ηθικών, κοινωνικών και αναπτυξιακών στόχων, θα συνεργαστούν στον τομέα της Παιδείας και της Επιστήμης. Ιδιαίτερα, όσον αφορά στην αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης, θα επιδιώξουν την προσαρμογή της στις σύγχρονες ανάγκες και απαιτήσεις, μέσω των εφαρμογών της τεχνολογίας αλλά και την καλλιέργεια των κλασικών αξιών και ιδεωδών. Για την επίτευξη των ανωτέρω στόχων, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις αρμόδιες υπηρεσίες και φορείς των χωρών τους να πραγματοποιούν, στη βάση της αμοιβαιότητας, δραστηριότητες όπως οι παρακάτω:

Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, για συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 14 Μαΐου 1999 και κυρώθηκε με το ν. 2851/2000, που δημοσιεύθηκε στο υπ’αριθ. 239 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 31ης Οκτωβρίου 2000.

Τις διατάξεις του άρθρου δευτέρου του ως άνω κυρωτικού νόμου, σύμφωνα με το οποίο τα ΠρωτόκολλαΠρακτικά, που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 9 της Συμφωνίας εγκρίνονται με Κοινή Πράξη των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63 − ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο για Συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, που υπογράφηκε στην Σόφια 27 Ιουλίου 2010, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, Δηλώνοντας την κοινή θέλησή τους να εγκαινιάσουν μια νέα εποχή και να προάγουν περαιτέρω τις διμερείς σχέσεις τους στον τομέα του τουρισμού, Βασιζόμενοι τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για Συνεργασία στον τομέα του Τουρισμού, που υπεγράφη στην Αθήνα στις 14 Μαΐου 1999, το Πρωτόκολλο της 1ης Συνόδου της Ελληνο−Βουλγαρικής Μικτής Επιτροπής για τον Τουρισμό, που υπεγράφη στη Θεσσαλονίκη στις 14 Φεβρουαρίου 2004, και το Πρόγραμμα INTERREG IVA 2007−2013 Ελλάδας−Βουλγαρίας υπό το Στόχο της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού, το οποίο είναι σε εξέλιξη. νεργασία μεταξύ των δύο χωρών και θα ενδυναμώσουν περαιτέρω τις διμερείς σχέσεις τους στον τομέα του τουρισμού, Συμφωνούν για το σκοπό αυτό: − να ερευνήσουν τη δυνατότητα προώθησης της συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού με ιδιαίτερη έμφαση στις οινικές πολιτιστικές διαδρομές διαμέσου των συνόρων των δύο χωρών, με σκοπό την προώθηση του περιφερειακού τουρισμού και την ανάδειξη των φυσικών και πολιτιστικών πόρων των δύο χωρών, − να ενθαρρύνουν τις εθνικές ενώσεις ταξιδιωτικών και τουριστικών πρακτορείων τους και τις μεταφορικές εταιρίες τους να έρθουν σε απευθείας επαφές, προκειμένου να συνεργαστούν για τη διοργάνωση αμοιβαίων τουριστικών προγραμμάτων και την αύξηση της διμερούς τουριστικής κίνησης, − να διερευνήσουν τις δυνατότητες ανάπτυξης του θρησκευτικού τουρισμού και της προαγωγής σχετικών θρησκευτικών δρομολογίων για προσκυνητές και τουρίστες από τις δύο χώρες, βάσει των πολυάριθμων θρησκευτικών τόπων και μονών στις δύο χώρες, − να συστήσουν στις αρμόδιες αρχές τους και στις σχετικές επαγγελματικές ενώσεις τους να συνεργάζονται και να μοιράζονται εμπειρίες στον τομέα του τουρισμού με θαλαμηγούς και κρουαζιέρες, − να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή εμπειρίας και τεχνογνωσίας όσον αφορά τις υποδομές και τη διαχείριση θέρετρων σκι, λουτροπόλεων και κέντρων θαλασσοθεραπείας, − να ερευνήσουν τη δυνατότητα προώθησης του χειμερινού αθλητικού τουρισμού, − να ανταλλάσσουν εμπειρίες στον τομέα της προώθησης του τουρισμού, του προγραμματισμού και των δραστηριοτήτων τουριστικού μάρκετινγκ, − να ανταλλάσσουν τουριστικό ενημερωτικό υλικό, όπως αφίσες, διαφάνειες, βίντεο, CD, ταινίες και νέες εκδόσεις, − να ενθαρρύνουν την αμοιβαία διοργάνωση περιηγήσεων εξοικείωσης, συνεδρίων, σεμιναρίων καθώς και εκθέσεων, φεστιβάλ και πολιτιστικών εβδομάδων μεταξύ των δύο χωρών, − να καταρτίσουν πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα του κοινωνικού τουρισμού και του σχολικού τουρισμού, − να ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες του τουριστικού ιδιωτικού τομέα τους όσον αφορά την προώθηση κοινών προϊόντων στον τομέα της ιστορικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που θα παρουσιάζονται ως συνδυασμένο τουριστικό πακέτο για μακρινούς προορισμούς, ιδίως για τις μεγάλες υπερατλαντικές αγορές όπως οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ιαπωνία, − να ανταλλάσσουν πληροφορίες για την εθνική νομοθεσία τους σχετικά με τα κίνητρα για ξένες κεφαλαιακές επενδύσεις και κοινοπραξίες στον τομέα του τουρισμού στις αντίστοιχες χώρες τους, καθώς και τις εγγυήσεις προστασίας των ξένων κεφαλαίων που εισάγονται για επενδύσεις, − να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες για τέτοιες επενδύσεις που υφίστανται εκάστοτε στις δύο χώρες και για προγράμματα όπου είναι επιθυμητή η συμμετοχή ξένων κεφαλαίων, − να συνεργάζονται για την εξασφάλιση διατηρήσιμης τουριστικής ανάπτυξης και την προώθηση του οικολογικού τουρισμού, − να εξετάσουν τη δυνατότητα δημιουργίας κοινών τουριστικών διαδρομών στις συνοριακές περιοχές των δύο χωρών που να συνδυάζουν διαφορετικά ορεινά και θαλάσσια τοπία, − να ανταλλάσσουν προγράμματα σπουδών που ισχύουν σε τουριστικές σχολές, ιδρύματα και κέντρα στις δύο χώρες, − να εξετάσουν τη δυνατότητα ανταλλαγής φοιτητών τουριστικών σχολών για προγράμματα κατάρτισης σε συνδυασμό με εργασία, − να ενθαρρύνουν τις αρμόδιες αρχές των χωρών τους να εξετάσουν τη δυνατότητα να ανοιχθούν νέα συνοριακά σημεία διόδου, συμπεριλαμβανομένων των Rudozem−Ξάνθης, με σκοπό να διευκολυνθεί περαιτέρω η τουριστική κίνηση μεταξύ των δύο χωρών. Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ μόλις παραληφθεί η τελευταία έγγραφη ειδοποίηση, με την οποία οι Συμβαλλόμενοι θα ενημερώνουν ο ένας τον άλλο για την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών τους για τη θέση της σε ισχύ. Συντάχθηκε στη Σόφια στις 27 Ιουλίου 2010 σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα. Για το Υπουργείο Για το Υπουργείο Πολιτισμού και Οικονομίας, Ενέργειας Τουρισμού της Ελληνικής και Τουρισμού της Δημοκρατίας Δημοκρατίας της Βουλγαρίας Υπογραφή Υπογραφή Παύλος Γερουλάνος Traycho Traykov Υπουργός Πολιτισμού Υπουργός Οικονομίας, και Τουρισμού Ενέργειας και Τουρισμού Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 28 Φεβρουαρίου 2011 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΡΟΥΤΣΑΣ ΠΑΥΛΟΣ ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ Αριθ. 9686 F (3) Δημοσίευση της αποφάσεως 1940(2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Την διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως», Προβαίνουμε στην δημοσίευση της αποφάσεως 1940(2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα Κράτη −μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. Απόφαση 1940(2010) Η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 6392η συνεδρίασή του, στις 29 Σεπτεμβρίου 2010. Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας όλες τις προηγούμενες αποφάσεις του σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε, ιδίως τις αποφάσεις 1132 (1997) και 1171(1998), Υπενθυμίζοντας περαιτέρω την ετοιμότητά του να άρει τα μέτρα μόλις εγκαθιδρυθεί πλήρως εκ νέου ο έλεγχος της Κυβέρνησης της Σιέρα Λεόνε στο σύνολο του εδάφους της, και όταν όλες οι μη κυβερνητικές δυνάμεις θα έχουν αφοπλιστεί και αποστρατευθεί, Επαναβεβαιώνοντας τη δέσμευσή του να υποστηρίξει την ανάκαμψη της Σιέρα Λεόνε από τις συγκρούσεις και προς την κατεύθυνση της ειρήνης, ασφάλειας και ανάπτυξης της χώρας, Επιδοκιμάζοντας το συνεχιζόμενο ρόλο του Ενιαίου Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για την Οικοδόμηση της Ειρήνης στη Σιέρα Λεόνε, Καλωσορίζοντας την επιστολή προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2010 από το Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Δημοκρατίας της Σιέρα Λεόνε, με την οποία ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση στη Σιέρα Λεόνε και ζήτησε την άρση των υφιστάμενων μέτρων, Επιδοκιμάζοντας το έργο της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας, η οποία ιδρύθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης 1132 (1997) σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε, Σημειώνοντας την Έκθεση της Επιτροπής για το 2009 σύμφωνα με την απόφαση 1132 (1997) σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε (S/2009/690) και, ιδιαίτερα, τις παρατηρήσεις του Προέδρου στην παράγραφο 17, Παροτρύνοντας όλα τα Κράτη να συνεργάζονται και να συνδράμουν το Ειδικό Δικαστήριο για τη Σιέρα Λεόνε ή οποιοδήποτε άλλο θεσμό στον οποίο το Ειδικό Δικαστήριο διαβίβασε την υπόθεση, προκειμένου να προσαχθεί στη δικαιοσύνη ο Johnny Paul Koroma, εφόσον βρεθεί ζωντανός, και τον καλεί να παραδοθεί, Καλώντας όλα τα Κράτη να συνεργάζονται με το Διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας (INTERPOL) για τη σύλληψη και μεταγωγή του Johnny Paul Koroma, εφόσον βρεθεί ζωντανός, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Αποφασίζει να άρει, με άμεση ισχύ, τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 4 και 5 της απόφασης 1171 (1998),

Αποφασίζει επίσης, με άμεση ισχύ, να λύσει την Επιτροπή που ιδρύθηκε με την παράγραφο 10 της απόφασης 1132(1997). Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της