Legalize / Ελλάδα / Νόμος

Νόμοι — ΦΕΚ A' 63/2011

Type Νόμος

Publication 2011-03-31

State In force

Source ΦΕΚ

Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 63 31 Μαρτίου 2011 1711

Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Γενικού Επιτελείου της Τουρκικής Δημοκρατίας, καθώς επίσης και του Αρχηγείου του Διοικητού της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, που αφορά στη λειτουργική σχέση με το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Γενικού Επιτελείου της Τουρκικής Δημοκρατίας, καθώς επίσης και του Αρχηγείου του Διοικητού της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, που αφορά στη λειτουργική σχέση με το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, το οποίο υπογράφηκε στις 3 Οκτωβρίου του 2008 στο Norfolk των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ), του οποίου το κείμενο, στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΗΣ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ TOY NATO ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΒΑΘΗ ΥΔΑΤΑ Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου των Ολλανδίας, το Γενικό Επιτελείο της Τουρκικής Δημοκρατίας και το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (HQ SACT), εφεξής αναφερόμενοι, από κοινού, ως οι «Συμμετέχοντες» −ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να βελτιώσουν περαιτέρω τη συνεργασία τους, στα πλαίσια του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, το οποίο υπεγράφη στις 4 Απριλίου 1949, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι, σύμφωνα με την απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1 περί «Δομής της Στρατιωτικής Διοίκησης του NATO» (Τελική), της 28ης Μαΐου 2004, και το Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής −236− 03 περί της «Ιδέας της Στρατιωτικής Επιτροπής για τα Κέντρα Αριστείας», της 4ης Δεκεμβρίου 2003, οι Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO (NCA) θα υποστηρίζονται από ένα δίκτυο Κέντρων Αριστείας (COE), τα οποία θα παρέχουν ευκαιρίες αναβάθμισης της εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, προκειμένου να βελτιώσουν τη διαλειτουργικότητα και τις ικανότητες, να συνδράμουν στην ανάπτυξη δογμάτων και να θέσουν σε δοκιμασία και να επικυρώσουν ιδέες, μέσω πειραματισμών, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι ο Διοικητής της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (SACT), σύμφωνα με την απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 58/3 περί «Καθορισμού Αρμοδιοτήτων για το Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO», της 17ης Μαΐου 2004, έχει τη γενική ευθύνη για το συντονισμό και τη χρησιμοποίηση των Κέντρων Αριστείας, εντός του NATO, ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ την επιστολή του Αρχηγού του Γερμανικού Πολεμικού Ναυτικού προς το Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, της 29ης Ιανουαρίου 2007, με την οποία προσφέρει το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα (COE CSW), ως Κέντρο Αριστείας του NATO, ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι, στο πλαίσιο του Μνημονίου Κατανόησης για τη Σύσταση, τη Διοίκηση και τη ΛειΠεριορισμένα και Αβαθή Ύδατα (COE CSW Operation MOU), της 3ης Οκτωβρίου 2008, τα Έθνη−Χορηγοί (SNs) ιδρύουν το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, ως Κέντρο Αριστείας το οποίο θα τεθεί στη διάθεση του NATO, ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ την Ιδέα για το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, η οποία, σύμφωνα με την επιστολή του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO προς τον Αρχηγό του Γερμανικού Πολεμικού Ναυτικού, της 25ης Απριλίου 2007, προβλέπει μια εισφορά προστιθεμένης αξίας στις μετασχηματιστικές και επιχειρησιακές προσπάθειες του NATO, όσον αφορά στις επιχειρήσεις σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ των Συμβαλλομένων στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (NATO SOFA), της 19ης Ιουνίου 1951, το Πρωτόκολλο σχετικά με το Καθεστώς της Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου, το οποίο δημιουργήθηκε σύμφωνα με τη Βορειοατλαντικό Σύμφωνο (Πρωτόκολλο του Παρισιού), της 28ης Αυγούστου 1952, τη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών−Συμβαλλόμενων Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο και των Λοιπών Κρατών, τα οποία Συμμετέχουν στη Συνεργασία για την Ειρήνη, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (SOFA PfP), της 19ης Ιουνίου 1995, το Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών−Συμβαλλόμενων Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο και των Λοιπών Κρατών, τα οποία Συμμετέχουν στη Συνεργασία για την Ειρήνη, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (Πρόσθετο Πρωτόκολλο στο PfP SOFA), της 19ης Ιουνίου 1995, και συμπεριλαμβανόμενου και του Περαιτέρω Πρόσθετου Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών−Συμβαλλόμενων Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο και των Λοιπών Κρατών, τα οποία Συμμετέχουν στη Συνεργασία για την Ειρήνη, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (Περαιτέρω Πρόσθετο Πρωτόκολλο στο PfP SOFA), της 19ης Δεκεμβρίου 1997, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΥΠΟΨΗ τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Ανώτατου Αρχηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων της ευρώπης (SHAPE), σε σχέση με τους πρόσθετους όρους που ισχύουν για τη σύσταση και λειτουργία του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, της 13ης Μαρτίου 1967 (Συμφωνία SHAPEΓερμανίας) και την SG (2003) 0743, της 20ης Ιουνίου 2003, η οποία θεσπίζει τη νόμιμη διαδοχή του Ανώτατου Αρχηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων ευρώπης από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, με ισχύ από τις 19 Ιουνίου 2003, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΥΠΟΨΗ ότι με το Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής −236−03, της 4ης Δεκεμβρίου 2003, η Στρατιωτική Επιτροπή έχει θεσπίσει ότι μπορεί να χορηγηθεί το καθεστώς ενός Διεθνούς Στρατιωτικού Οργανισμού σε ένα Κέντρο Αριστείας, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Παρισιού, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα Έθνη−Χορηγοί, σε συντονισμό με το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO υποβάλλουν ένα αίτημα για την ενεργοποίηση του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, ως Διεθνούς Στρατιωτικού Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο XIV του Πρωτοκόλλου του Παρισιού και ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να θεσπίσουν τις ρυθμίσεις για ένα, στρατηγικά και επιχειρησιακά προσανατολισμένο και εστιασμένο στο μετασχηματισμό, Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, το οποίο θα υποστηρίζει το Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO κατά την υλοποίηση της αποστολής του συμφώνησαν στα ακόλουθα: ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1727

Εκτός από την περίπτωση κατά την οποία μια έννοια θα προσδιορίζεται στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης και τα επακόλουθα του έγγραφα, θα εφαρμόζεται το Γλωσσάριο Όρων και Ορισμών του NATO (Συμμαχικές Διοικητικές Εκδόσεις − ΑΑΡ−6) και το Γλωσσάριο του NATO για τις συντμήσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται στα έγγραφα και τις εκδόσεις του NATO (Συμμαχικές Διοικητικές Εκδόσεις −15).

Οι ακόλουθοι ορισμοί ισχύουν για τους σκοπούς του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης και τα επακόλουθα του έγγραφα:

α) Συμμαχική Διοίκηση Επιχειρήσεων (ACO) − Όπως

περιγράφεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1, το Ανώτατο Αρχηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Eυρώπης και οι λοιποί οργανισμοί οι οποίοι υπάγονται στον Ανώτατο Συμμαχικό Διοικητή ευρώπης (SACEUR).

β) Συμμαχική Διοίκηση Μετασχηματισμού (ACT) − Όπως

περιγράφεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1, το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO και οι λοιποί οργανισμοί οι οποίοι υπάγονται στο Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO.

γ) Ιστορικές Πληροφορίες − Πληροφορίες οι οποίες

δεν προέκυψαν κατά την εκτέλεση του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης.

δ) Κέντρο Αριστείας (COE) − Όπως ορίζεται στο Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής−236− 03, ένα πιστοποιημένο από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο (NAC),

εθνικά ή πολυεθνικά υποστηριζόμενο κέντρο, το οποίο υποστηρίζει το NATO.

ε) Πρόγραμμα Εργασίας του Κέντρου Αριστείας για

Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα − Το έγγραφο το οποίο καθορίζει τις δραστηριότητες του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους.

στ) Διοικούσα Επιτροπή (SC) του Κέντρου Αριστείας

για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα − Η επιτροπή η οποία συνιστάται από τα Έθνη−Χορηγούς, ως ο κύριος φορέας για την καθοδήγηση, την εποπτεία και τη λήψη αποφάσεων για όλα τα θέματα που αφορούν στη σύσταση, τη διοίκηση και τη λειτουργία του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα.

ζ) Δίκτυο Κέντρων Αριστείας − Το δίκτυο όλων των

Κέντρων Αριστείας τα οποία υποστηρίζουν τις Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO (NCA), συντονιζόμενο από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO.

η) Κέντρο Αριστείας για τις Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα (COE CSW) − Το Κέντρο Αριστείας το οποίο προσφέρεται από τα Έθνη−Χορηγούς,

ως Κέντρο Αριστείας του NATO, παρέχοντας εμπειρία στο αντικείμενο, στον τομέα των επιχειρήσεων σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα.

θ) Διευθυντής του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις

σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα − Ο αξιωματικός που διευθύνει το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα και κύριος σύμβουλος του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, στον τομέα των επιχειρήσεων σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα.

ι) Πρόσφατες Πληροφορίες − Πληροφορίες οι οποίες

προέκυψαν κατά την εκτέλεση του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης.

κ) Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής

Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (HQ SACT) − Όπως ορίζεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1, το αρχηγείο της Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού.

κ) Πληροφορίες − οποιεσδήποτε πληροφορίες, ανεξάρτητα από τη μορφή ή τον τύπο τους, συμπεριλαμβανόμενων και αυτών που είναι επιστημονικής ή τεχνικής φύσεως και, επίσης, συμπεριλαμβανόμενων και των

φωτογραφιών, των προσωρινών και τελικών εκθέσεων, των εγχειριδίων, των δεδομένων απειλών, των πειραματικών δεδομένων, των δοκιμών, των σχεδίων, των προδιαγραφών, των διαδικασιών, των τεχνικών, των εφευρέσεων, του λογισμικού −συμπεριλαμβανόμενου και του πηγαίου κώδικα−, των τεχνικών κειμένων, των ηχητικών εγγραφών, των εικονογραφημένων παρουσιάσεων και των λοιπών γραφικών παρουσιάσεων, είτε είναι σε μαγνητοταινία, σε μνήμη υπολογιστή είτε σε οποιαδήποτε άλλη μορφή και είτε υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή άλλη νομική προστασία, είτε όχι.

λ) Στρατιωτική Επιτροπή (MC) − Η επιτροπή του NATO

η οποία παρέχει στρατιωτικές συμβουλές στο Βορειοατλαντικό Συμβούλιο.

μ) Βορειοατλαντικό Συμβούλιο (NAC) − Το συμβούλιο

το οποίο συστήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9 του Βορειοατλαντικού Συμφώνου.

ν) Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO (NCA) − Οι ρυθμίσεις

και οι φορείς οι οποίοι υποστηρίζουν τη Δομή Διοίκησης του NATO, όπως αυτό ορίζεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1.

ξ) Δομή Διοίκησης του NATO (NCS) − Στρατιωτικός

οργανισμός του NATO, όπως ορίζεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1.

ο) Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα

− Επιχειρήσεις σε παράκτιες περιοχές, όπου οι τρόποι δράσης τόσο των φίλιων όσο και των αντιπάλων δυνάμεων είναι περιορισμένοι, τουλάχιστον λόγω μερικών από τους ακόλουθους παράγοντες: αβαθή ύδατα, θαλάσσια στενά, ακανόνιστες και τραχιές ακτογραμμές, περιβάλλοντα προσομοιάζοντα αρχιπελάγη με μικρά νησιά, παλιρροιακές περιοχές και εκτενείς επίπεδες εκτάσεις και αβαθή, συχνά με μεταβαλλόμενο μέγεθος και μορφή, υπό την επήρεια ρευμάτων ή/και καιρικών συνθηκών. Περιλαμβάνει, επίσης, και εκείνες τις παράκτιες περιοχές από τις οποίες οι εχθρικές δυνάμεις μπορεί να είναι σε θέση να δράσουν κατά των ιδίων δυνάμεων.

π) Λοιποί πελάτες − Οποιοδήποτε έθνος, οργανισμός

ή υπηρεσία η οποία χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, εκτός από ένα Έθνος−Χορηγό ή τους φορείς του NATO.

ρ) Έθνη−Χορηγοί (SNs) − Οι εθνικές αμυντικές αρχές, οι

οποίες προτείνουν στη Συμμαχία, από κοινού, το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα και οι οποίες παρέχουν την επάνδρωση, τον εξο για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα.

σ) Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής ευρώπης (SACEUR)

− Όπως ορίζεται στην απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1, ο Διοικητής της Συμμαχικής Διοίκησης Επιχειρήσεων.

τ) Διοικητής της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (SACT) − Όπως ορίζεται στην

απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1, ο Διοικητής της Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού.

ΤΜΗΜΑ II

ΣΚΟΠΟΣ Σκοπός του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης είναι να θεσπίσει τη λειτουργική σχέση μεταξύ των ΕθνώνΧορηγών και του Αρχηγείου του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, όσον αφορά στο Κέντρο Αριστείας για τις Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, ως Κέντρο Αριστείας του NATO για επιχειρήσεις σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα.

ΤΜΗΜΑ III

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΒΑΘΗ ΥΔΑΤΑ Αποστολή του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα είναι να παρέχει κοινή και συνδυασμένη εμπειρία στο αντικείμενο, στον τομέα των επιχειρήσεων σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα, προκειμένου να υποστηρίζει το στρατιωτικό μετασχηματισμό του NATO, τα Έθνη−Χορηγούς και τους λοιπούς Πελάτες, βελτιώνοντας, με τον τρόπο αυτό, τη διαλειτουργικότητα της Συμμαχίας στον τομέα των επιχειρήσεων σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα.

ΤΜΗΜΑ IV

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα διασφαλίζει την πρώτη προτεραιότητα εργασίας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τα οποία ζητούνται από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, εξ ονόματος φορέων του NATO, ενώ η συνολική υποστήριξη του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα εξακολουθήσει να υπόκειται στην έγκριση και την κατανομή πόρων από τη Διοικούσα Επιτροπή.

Το Αρχηγείο του Ανώτατου Διοικητή της Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, ως ο καθορισμένος φορέας του NATO για το συντονισμό των διαπιστευμένων από το NATO Κέντρων Αριστείας και του δικτύου Κέντρων Αριστείας, θα συντονίζει και θα παρέχει όλα τα αιτήματα του NATO προς το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα και θα παρακολουθεί την εκτέλεση τους.

Το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα αποτελεί τμήμα του ευρύτερου πλαισίου το οποίο υποστηρίζει τις Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO. Δεν θα αποτελεί τμήμα της Δομής Διοίκησης του NATO, ούτε το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα συνιστά μια σχέση διοίκησης μεταξύ του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO και του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα.

Υπό το συντονισμό του Αρχηγείου του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα δημιουργεί κατάλληλες σχέσεις με τη Συμμαχική Διοίκηση Επιχειρήσεων, τη Συμμαχική Διοίκηση Μετασχηματισμού και του λοιπούς οργανισμούς του NATO.

Το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα τηρεί όλους τους κανονισμούς και τα πρότυπα του NATO τα οποία είναι πρόσφορα για τις λειτουργίες του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα και, ειδικότερα, την καθοδήγηση και τις οδηγίες του Αρχηγείο του Ανώτατου Διοικητή της Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO που προβλέπουν τη συνολική αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα του δικτύου των Κέντρων Αριστείας. 6; Το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα αξιολογείται από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO με τα κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο IMSM−0416− 04, της 11ης Ιουνίου 04. Η πιστοποίηση υποβάλλεται προς έγκριση στη Στρατιωτική Επιτροπή και για τελική επικύρωση του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο. Αφού πιστοποιηθεί, το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα θα εξετάζεται περιοδικά από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι συνεχίζει να ικανοποιεί τα κριτήρια. Εάν το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα αδυνατεί να ικανοποιήσει τα κατάλληλα κριτήρια, το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO θα προτείνει τα απαραίτητα μέτρα τα οποία θα πρέπει να ληφθούν προκειμένου να ικανοποιηθούν τα κριτήρια πιστοποίησης. Η συνεχής αδυναμία ικανοποίησης των κριτηρίων πιστοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια πιστοποίησης του ως Κέντρου Αριστείας.

Μπορούν να συναφθούν Τεχνικές Συμφωνίες μεταξύ των Εθνών−Χορηγών και του Αρχηγείου του Ανώτατου Διοικητή της Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, προκειμένου να εξειδικεύσουν και να παράσχουν πρόσθετα στοιχεία, τα οποία δεν καλύπτονται από το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης. Κατά περίπτωση, τα Έθνη−Χορηγοί μπορούν να εκχωρούν την εξουσία τους στο Διευθυντή Στρατιωτικών Μηχανικών (MILENG) του Κέντρου Αριστείας.

ΤΜΗΜΑ V

ΕΥΘΥΝΕΣ

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.