LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 70/2023
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ. 3401/ΑΣ13726 Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2633 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με το Νότιο Σουδάν. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139). προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2633 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. violate the ACOH are held accountable in accordance with their obligations under the ACOH and Revitalised Agreement, Expressing its alarm and deep concern over continued armed violence against humanitarian workers and facilities, including the killing of at least four humanitarian workers so far this year and the looting and destruction of life-saving assistance, strongly condemning all instances of violence against humanitarians, stressing the detrimental impact of continued insecurity on humanitarian operations across the country, and calling on the Revitalised Transitional Government of National Unity (RTGNU) to protect humanitarian personnel and create a safe and enabling environment for humanitarian assistance, consistent with international humanitarian law and its obligations under the Revitalised Agreement, Expressing grave concern regarding increased violence between armed groups in some parts of South Sudan, which has killed and displaced thousands, and condemning the mobilization of such groups by parties to the conflict, Expressing concern regarding the delays in implementing the Revitalised Agreement, calling on the parties to implement fully the Revitalised Agreement, including by allocating the necessary financial resources, establishing transitional institutions without delay, and ensuring full, equal, and meaningful participation of women, and inclusion of youth, faith groups, and civil society in all conflict resolution and peacebuilding efforts, and to make progress on transitional reforms, including establishing free and open civic space, an inclusive constitutional drafting process, and economic transparency and public financial management reform, Appreciating that Member States continue to express clear intent to provide technical assistance and capacity building to relevant authorities in South Sudan, complying with the provisions of resolution 2428 (2018), in support of the implementation of the Revitalised Agreement, and encouraging Member States to provide support to the RTGNU on ammunition storage and armory control, with the view to build South Sudan’s capacity in light of the benchmarks set out in paragraph 2 of resolution 2577 (2021), Strongly condemning past and ongoing human rights violations and abuses and violations of international humanitarian law, including the alarming surge in conflict-related sexual violence which is a basis for designation, as described in paragraph 15 (e) of resolution 2521 (2020), further condemning harassment and targeting of civil society, humanitarian personnel and journalists, and emphasizing that those responsible for violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights must be held accountable, and that the RTGNU bears the primary responsibility to protect its population from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity, Recalling the need for Member States to ensure that all measures taken by them to implement this resolution comply with their obligations under international law, including international humanitarian law, international human rights law and international refugee law, as applicable, Stressing that the measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of South Sudan, Expressing deep concern at reports of misappropriation of funds that undermine the stability and security of South Sudan, and stressing that these activities can have a devastating impact on society and individuals, weaken democratic institutions, undermine the rule of law, perpetuate violent conflicts, facilitate illegal activities, divert humanitarian assistance or complicate its delivery, and undermine economic markets, Also expressing grave concern at the threat to peace and security in South Sudan arising from the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons, Strongly encouraging the South Sudan authorities to continue their engagement with the Panel of Experts and prevent any obstruction to the implementation of its mandate, Taking note of the Final 2022 report (S/2022/359) of the United Nations Panel of Experts, Taking note of the Secretary-General’s report of 3 May 2022 (S/2022/370), as requested in paragraph 4 of its resolution 2577 (2021), providing an assessment of the progress achieved on the key benchmarks, Determining that the situation in South Sudan continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, Arms Embargo and Inspections
Decides to renew until 31 May 2023 the measures on arms imposed by paragraph 4 of resolution 2428 (2018), and reaffirms the provisions of paragraph 5 of resolution 2428 (2018);
Decides that the measures renewed in paragraph 1 shall not apply to the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment, solely in support of the implementation of the terms of the peace agreement, as notified in advance to the Committee;
Reiterates its readiness to review arms embargo measures, through inter alia modification, suspension, or progressive lifting of these measures, in the light of progress achieved on the key benchmarks as set out in paragraph 2 of resolution 2577 (2021), and encourages the South Sudan authorities to achieve further progress in this regard;
Reiterates its call on the RTGNU to make progress on implementation of public finance management reforms in the Revitalised Agreement, including by making information on all revenues, expenditures, deficits, and debts of the RTGNU accessible to the public; and further reiterates its call on the RTGNU to establish the Hybrid Court for South Sudan, and set up the Commission for Truth, Reconciliation, and Healing and the Compensation and Reparation Authority;
Requests in this regard the Secretary-General, in close consultation with the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) and the Panel of Experts, to conduct, no later than 15 April 2023, an assessment of progress achieved on the key benchmarks established in paragraph 2 of resolution 2577 (2021);
Requests the South Sudan authorities to report, no later than 15 April 2023, to the Committee established pursuant to resolution 2206 (2015) concerning South Sudan (“the Committee”) on the progress achieved on the key benchmarks in paragraph 2 of resolution 2577 (2021), and invites the South Sudan authorities to report on progress achieved on implementation of reforms in paragraph 3;
Stresses the importance that notifications or requests for exemptions pursuant to paragraph 5 of resolution 2428 (2018) should contain all relevant information, including the purpose of the use, the end user, the technical specifications and quantity of the equipment to be shipped and, when applicable, the supplier, the proposed date of delivery, mode of transportation and itinerary of shipments;
Underscores that arms shipments in violation of this resolution risk fueling conflict and contributing to further instability, and strongly urges all Member States to take urgent action to identify and prevent such shipments within their territory;
Calls upon all Member States, in particular States neighboring South Sudan, to inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements, all cargo to South Sudan, in their territory, including seaports and airports, if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe the cargo contains items the supply, sale, or transfer of which is prohibited by paragraph 4 of resolution 2428 (2018) for the purpose of ensuring strict implementation of these provisions;
Decides to authorize all Member States to, and that all Member States shall, upon discovery of items the supply, sale, or transfer of which is prohibited by paragraph 4 of resolution 2428 (2018), seize and dispose (such as through destruction, rendering inoperable,
Requires any Member State when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 7 of this resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the grounds for the inspections, the results of such inspections, and whether or not cooperation was provided, and, if prohibited items for supply, sale, or transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee within 30 days a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, and disposal, and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report; Targeted Sanctions
Decides to renew until 31 May 2023 the travel and financial measures imposed by paragraphs 9 and 12 of resolution 2206 (2015), and reaffirms the provisions of paragraphs 10, 11, 13, 14 and 15 of resolution 2206 (2015), and paragraphs 13, 14, 15 and 16 of resolution 2428 (2018);
Decides to keep the measures renewed in paragraph 11 under continuous review in light of progress achieved implementing all provisions of the Revitalised Agreement and developments related to human rights violations and abuses, including conflict-related sexual violence, and expresses its readiness to consider adjusting measures in paragraph 11, including through modifying, suspending, lifting or strengthening measures to respond to the situation;
Underscores its willingness to impose targeted sanctions in order to support the search for an inclusive and sustainable peace in South Sudan, and notes that the Committee can consider requests for delisting of individuals and entities;
Reaffirms that the provisions of paragraph 9 of resolution 2206 (2015) apply to individuals, and that the provisions of paragraph 12 of resolution 2206 (2015) apply to individuals and entities, as designated for such measures by the Committee, as responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan, and further reaffirms that the provisions of paragraphs 9 and 12 of resolution 2206 (2015) apply to individuals, as designated for such measures by the Committee, who are leaders or members of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in this paragraph and paragraph 14;
Expresses concern at reports of misappropriation and diversion of public resources which pose a risk to the peace, security, and stability of South Sudan, expresses serious concern at reports of financial impropriety, lack of transparency, oversight and financial governance, which pose a risk to the peace, stability, and security of South Sudan, and are out of compliance with Chapter IV of the Revitalised Agreement, and in this context, underscores that individuals engaged in actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan may be listed for travel and financial measures; Sanctions Committee and Panel of Experts
Emphasizes the importance of holding regular consultations with concerned Member States, international and regional and subregional organizations, as well as UNMISS, as may be necessary, in particular neighboring and regional States, in order to ensure the full implementation of the measures in this resolution, and in that regard encourages the Committee to consider, where and when appropriate, visits to selected countries by the Chair and/or Committee members;
Decides to extend until 1 July 2023 the mandate of the Panel of Experts as set out in paragraph 19 of resolution 2428 (2018), and decides that the Panel of Experts should provide to the Council, after discussion with the Committee, an interim report by 1 December 2022, a final report by 1 May 2023, and except in months when these reports are due, updates each month;
Requests the Secretariat to include the necessary gender expertise on the Panel of Experts, in line with paragraph 6 of resolution 2242 (2015), and encourages the Panel to integrate gender as a cross-cutting issue across its investigations and reporting; providing any information on illicit transfers of wealth from South Sudan into financial, property and business networks and further urges all Member States involved to ensure the safety of the members of the Panel of Experts and unhindered access, in particular to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts to execute its mandate;
Requests the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative for Sexual Violence in Conflict to share relevant information with the Committee in accordance with paragraph 7 of resolution 1960 (2010) and paragraph 9 of resolution 1998 (2011), and invites the High Commissioner for Human Rights to share relevant information with the Committee, as appropriate;
Encourages timely information exchange between UNMISS and the Panel of Experts, and requests UNMISS to assist the Committee and the Panel of Experts, within its mandate and capabilities;
Invites the Revitalised Joint Monitoring and Evaluation Commission (RJMEC) to share relevant information with the Council, as appropriate, on its assessment of the parties’ implementation of the Revitalised Agreement, adherence to the ACOH, and the facilitation of unhindered and secure humanitarian access;
Decides to remain seized of the matter. ǹʌȩijĮıȘ 2633 (2022) ȊȚȠșİIJȒșȘțİ Įʌȩ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıijĮȜİȓĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ 9045Ș IJȠȣ ıȣȞİįȡȓĮıȘ, ıIJȚȢ 26 ȂĮǸȠȣ 2022 ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıijĮȜİȓĮȢ: ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣ, IJȚȢ įȘȜȫıİȚȢ IJȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ IJȠȣ țĮȚ IJȚȢ ĮȞĮțȠȚȞȫıİȚȢ IJȪʌȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȒ IJȠȣ ıIJȘȞ «ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ǼʌȓȜȣıȘ IJȘȢ ȈȪȡȡĮȟȘȢ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ» IJȠȣ 2018 (İijİȟȒȢ «Ș ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ»), ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș İȚȡȘȞİȣIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȕȚȫıȚȝȘ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ įȑıȝİȣıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȝʌȜİțȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ ȤĮȚȡİIJȓȗȠȞIJĮȢ, ȣʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ, IJȚȢ İȞșĮȡȡȣȞIJȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮȞĮıȪıIJĮıȘȢ IJȘȢ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒȢ ǼșȞȚțȒȢ ȃȠȝȠșİIJȚțȒȢ ȈȣȞȑȜİȣıȘȢ, IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ, IJȦȞ țȠȚȞȠȕȠȣȜȓȦȞ IJȦȞ ȆȠȜȚIJİȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ ȣȚȠșȑIJȘıȘȢ İȞȩȢ ȞȠȝȠıȤİįȓȠȣ İșȞȚțȒȢ ıȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȒȢ ĮȞĮșİȫȡȘıȘȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ȠȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȘȢ İȚȡȘȞİȣIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ İțIJȓȝȘıȒ IJȠȣ ȖȚĮ IJȠȞ ȘȖİIJȚțȩ ȡȩȜȠ IJȘȢ ǻȚĮțȣȕİȡȞȘIJȚțȒȢ ǹȡȤȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȞȐʌIJȣȟȘ (IGAD) ıIJȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ IJȘȢ İȚȡȘȞİȣIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, İʌĮȚȞȫȞIJĮȢ IJȘ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ țĮȜȫȞIJĮȢ IJĮ ȝȑȡȘ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ ȞĮ İʌȚįİȓȟȠȣȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ ȕȠȪȜȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ İȚȡȘȞȚțȒ İʌȓȜȣıȘ IJȦȞ İțțȡİȝȫȞ įȚĮijȠȡȫȞ ʌȠȣ IJȡȠijȠįȠIJȠȪȞ IJȘ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ ȕȓĮ. ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ Ș ȝȩȞȚȝȘ țĮIJȐʌĮȣıȘ ʌȣȡȩȢ IJȘȡȒșȘțİ ıIJĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ IJȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıIJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ, ȤĮȚȡİIJȓȗȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȘȢ 3ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2022 ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȡȫȞ ĮȣIJȫȞ ȖȚĮ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ İȞȚĮȓĮȢ įȠȝȒȢ įȚȠȓțȘıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ǹʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ǼȞȚĮȓİȢ ǻȣȞȐȝİȚȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȫIJȠ ȖȪȡȠ įȚȠȡȚıȝȫȞ ıİ șȑıİȚȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ įȠȝȒȢ įȚȠȓțȘıȘȢ, IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ IJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ĮʌȠijȪȖȠȣȞ IJȘȞ İʌĮȞȑȞĮȡȟȘ ȝȚĮȢ İȣȡİȓĮȢ ıȪȡȡĮȟȘȢ, ȞĮ ıİȕĮıIJȠȪȞ IJȘ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȘ įȚİȣșȑIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘ įȠȝȒ įȚȠȓțȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȡȒıȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȘȢ 3ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2022 țĮȚ IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ IJĮȤİȓĮȢ ȠȡȚıIJȚțȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ įȚİȣșİIJȒıİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ II IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ İʌĮȖȡȪʌȞȘıȘ țĮȚ IJȘ ȕĮșȚȐ ĮȞȘıȣȤȓĮ IJȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ țȡȓıȘ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ, IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ, IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ țȡȓıȘ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ ȜȪıȘ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ ȕĮșȚȐ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢ İȤșȡȠʌȡĮȟȓİȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, țĮIJĮįȚțȐȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞİȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȀĮIJȐʌĮȣıȘ IJȦȞ ǼȤșȡȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȘȞ ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ǹȝȐȤȦȞ țĮȚ IJȘȞ ǹȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ ȆȡȩıȕĮıȘ (ACOH), țĮIJĮįȚțȐȗȠȞIJĮȢ ȑȞIJȠȞĮ ȩȜİȢ IJȚȢ İȤșȡȠʌȡĮȟȓİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȕȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ĮʌȦȜİȚȫȞ Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȩıijĮIJİȢ ȜȚʌȠIJĮȟȓİȢ ıIJȘȞ țȠȝȘIJİȓĮ Leer țĮȚ ĮʌĮȚIJȫȞIJĮȢ ȞĮ ĮʌȠįȠșȠȪȞ İȣșȪȞİȢ ıIJĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ IJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȀĮIJȐʌĮȣıȘ IJȦȞ ǼȤșȡȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȘȞ ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ǹȝȐȤȦȞ țĮȚ IJȘȞ ǹȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ ȆȡȩıȕĮıȘ (ACOH), ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȝijȦȞȓĮ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ İʌĮȖȡȪʌȞȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑȞIJȠȞȘ ĮȞȘıȣȤȓĮ IJȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ ȑȞȠʌȜȘ ȕȓĮ İȞĮȞIJȓȠȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıIJȠȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȩ IJȠȝȑĮ țĮȚ İȞĮȞIJȓȠȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȫȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ įȠȜȠijȠȞȓĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ IJİııȐȡȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıIJȠȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȩ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ıIJȠȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȩ IJȠȝȑĮ, IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ įȣıȝİȞİȓȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ ĮȞĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȚȢ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȞȐ IJȘ ȤȫȡĮ țĮȚ țĮȜȫȞIJĮȢ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİȚ IJȠ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ ĮıijĮȜȑȢ țĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ıİ ıȣȝijȦȞȓĮ ȝİ IJȠ įȚİșȞȑȢ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȘȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ ȕĮșȚȐ ĮȞȘıȣȤȓĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ ȕȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ İȞȩʌȜȦȞ ȠȝȐįȦȞ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ, ȜȩȖȦ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ıțȠIJȫșȘțĮȞ țĮȚ İțIJȠʌȓıIJȘțĮȞ ȤȚȜȚȐįİȢ ȐȞșȡȦʌȠȚ țĮȚ țĮIJĮįȚțȐȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȑIJȠȚȦȞ ȠȝȐįȦȞ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ ıIJȘ ıȪȡȡĮȟȘ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ ĮȞȘıȣȤȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ țĮșȣıIJİȡȒıİȚȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ, țĮȜȫȞIJĮȢ IJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ IJȘȞ İijĮȡȝȩıȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ IJȘȢ ȤȠȡȒȖȘıȘȢ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ, IJȘȢ ȓįȡȣıȘȢ, ȤȦȡȓȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ, ȝİIJĮȕĮIJȚțȫȞ șİıȝȫȞ țĮȚ IJȘȢ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȜȒȡȠȣȢ, ȚıȩIJȚȝȘȢ țĮȚ ȠȣıȚĮıIJȚțȒȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȦȞ ȖȣȞĮȚțȫȞ țĮȚ IJȘȢ ıȣȝʌİȡȓȜȘȥȘȢ IJȘȢ ȞİȠȜĮȓĮȢ, IJȦȞ șȡȘıțİȣIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ țĮȚ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ İʌȓȜȣıȘȢ IJȘȢ ıȪȡȡĮȟȘȢ țĮȚ ȠȚțȠįȩȝȘıȘȢ IJȘȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ țĮȜȫȞIJĮȢ IJĮ ȝȑȡȘ ȞĮ İʌȚįİȓȟȠȣȞ ʌȡȩȠįȠ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȝİIJĮȕĮIJȚțȑȢ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ İȜİȪșİȡȠȣ țĮȚ ĮȞȠȚȤIJȠȪ įȘȝȩıȚȠȣ įȚĮȜȩȖȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜȘʌIJȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞĮșİȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ıȣȞIJȐȖȝĮIJȠȢ, ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȝİIJĮȡȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ IJȦȞ įȘȝȠıȓȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ. ǼțIJȚȝȫȞIJĮȢ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ İțijȡȐȗȠȣȞ IJȘ ıĮijȒ IJȠȣȢ ʌȡȩșİıȘ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ IJİȤȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ țĮȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȠȚțȠįȩȝȘıȘȢ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ ıIJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018) țĮȚ ıİ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞȠȞIJĮȢ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ıIJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ ȩʌȜȦȞ, ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ ȠȚțȠįȩȝȘıȘ IJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȚțĮȞȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ, ȣʌȩ IJȠ ijȦȢ IJȦȞ ıȣȞĮijȫȞ įİȚțIJȫȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2577 (2021). ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮȞȘıȣȤȘIJȚțȒȢ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ıȤİIJȚȗȩȝİȞȘȢ ȝİ IJȘ ıȪȡȡĮȟȘ ıİȟȠȣĮȜȚțȒȢ ȕȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ țȡȚIJȒȡȚȠ ıȣȝʌİȡȓȜȘȥȘȢ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ĮIJȩȝȦȞ țĮȚ ijȠȡȑȦȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ țȣȡȫıİȚȢ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 15 (İ) IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2521 (2020), țĮIJĮįȚțȐȗȠȞIJĮȢ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ IJȘȞ ʌĮȡİȞȩȤȜȘıȘ țĮȚ IJȘ ıIJȠȤȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ, IJȠȣ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ IJȦȞ įȘȝȠıȚȠȖȡȐijȦȞ țĮȚ IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ ȠȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ IJȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ țĮȚ IJȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ țĮIJĮʌĮIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȠȖȠįȠIJȒıȠȣȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJȚ Ș ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ ijȑȡİȚ IJȘȞ ʌȡȦIJĮȡȤȚțȒ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ IJȠȣ Įʌȩ IJȘ ȖİȞȠțIJȠȞȓĮ, IJĮ İȖțȜȒȝĮIJĮ ʌȠȜȑȝȠȣ, IJȘȞ İșȞȠțȐșĮȡıȘ țĮȚ IJĮ İȖțȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȢ ĮȞșȡȦʌȩIJȘIJĮȢ. ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ ʌȡȠıijȣȖȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ. ȉȠȞȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩijĮıȘ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ıIJȩȤȠ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȣıȝİȞȫȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȫȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ ȖȚĮ IJȠȞ ȐȝĮȤȠ ʌȜȘșȣıȝȩ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ. ǼțijȡȐȗȠȞIJĮȢ ȕĮșȚȐ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣʌİȟĮȓȡİıȘ țİijĮȜĮȓȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ IJȘ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ IJȠȞȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ ĮȣIJȑȢ ȠȚ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıIJȡȠijȚțȩ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ ʌȠȜȓIJİȢ, ȞĮ ĮʌȠįȣȞĮȝȫıȠȣȞ IJȠȣȢ įȘȝȠțȡĮIJȚțȠȪȢ șİıȝȠȪȢ, ȞĮ ȣʌȠȞȠȝİȪıȠȣȞ IJȠ țȡȐIJȠȢ įȚțĮȓȠȣ, ȞĮ įȚĮȚȦȞȓıȠȣȞ IJȚȢ ȕȓĮȚİȢ ıȣȡȡȐȟİȚȢ, ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡȐȞȠȝİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ, ȞĮ İțIJȡȑȥȠȣȞ IJȘȞ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ ȞĮ įȣıȤİȡȐȞȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȒ IJȘȢ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠȞȠȝİȪıȠȣȞ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ĮȖȠȡȑȢ. ǼʌȓıȘȢ İțijȡȐȗȠȞIJĮȢ ıȠȕĮȡȒ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌİȚȜȒ țĮIJȐ IJȘȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ ȝİIJĮijȠȡȐ, IJȘȞ ĮʌȠıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȚțȒ ıȣııȫȡİȣıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ȝȚțȡȫȞ țĮȚ İȜĮijȡȫȞ ȩʌȜȦȞ. ʌĮȡĮțȫȜȣıȘ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ İȞIJȠȜȒȢ IJȘȢ. ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ȉİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ȖȚĮ IJȠ 2022 (S/2022/359) IJȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ. ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ įİȓțIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ (S/2021/321). ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȘȢ 3ȘȢ ȂĮǸȠȣ 2022 (S/2022/370), ȩʌȦȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2577 (2021), ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝȚĮ İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ țȪȡȚȠȣȢ įİȓțIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ. ȀȡȓȞȠȞIJĮȢ ȩIJȚ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ IJȘ įȚİșȞȒ İȚȡȒȞȘ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ. ǼȞİȡȖȫȞIJĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ VII IJȠȣ ȋȐȡIJȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ: ǼȝʌȐȡȖțȠ ǵʌȜȦȞ țĮȚ ǼʌȚșİȦȡȒıİȚȢ
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ, ȑȦȢ IJȘȞ 31Ș ȂĮǸȠȣ 2023, IJȘȞ ȚıȤȪ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌİȡȓ ȩʌȜȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚȕȜȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018) țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 5 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018).
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȩIJȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȚıȤȪȢ ĮȞĮȞİȫșȘțİ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1 įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ, ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝȘ șĮȞĮIJȘijȩȡȠȣ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ʌȡȠȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȦȞ ȩȡȦȞ IJȘȢ İȚȡȘȞİȣIJȚțȒȢ ıȣȝijȦȞȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ.
ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ İIJȠȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİIJȐıİȚ IJĮ ȝȑIJȡĮ IJȠȣ İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ IJȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, IJȘȢ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ Ȓ IJȘȢ ʌȡȠȠįİȣIJȚțȒȢ ȐȡıȘȢ IJȠȣȢ, ȣʌȩ IJȠ ijȦȢ IJȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ țĮȓȡȚȠȣȢ įİȓțIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2577 (2021) țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞİȚ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ ȞĮ ıȘȝİȚȫıȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȩȠįȠ ıIJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ ĮȣIJȒ.
ȀĮȜİȓ İț ȞȑȠȣ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ ȞĮ ıȘȝİȚȫıİȚ ʌȡȩȠįȠ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ įĮʌȐȞİȢ, IJĮ İȜȜİȓȝȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ ȤȡȑȘ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ țĮȜİȓ İț ȞȑȠȣ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJĮȢ ȞĮ ȚįȡȪıİȚ IJȠ ȊȕȡȚįȚțȩ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ ȞĮ ıȣıIJȒıİȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȜȒșİȚĮ, IJȘ ȈȣȝijȚȜȓȦıȘ țĮȚ IJȘ ĬİȡĮʌİȓĮ țĮȚ IJȘȞ ǹȡȤȒ ǹʌȠȗȘȝȚȫıİȦȞ țĮȚ ǹʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
ǽȘIJȐ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ șȑȝĮ ĮȣIJȩ, Įʌȩ IJȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, ıİ ıIJİȞȒ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ IJȘȞ ǹʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ (UNMISS) țĮȚ IJȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ, ȩȤȚ ĮȡȖȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȚȢ 15 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2023, İțIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ țĮȓȡȚȠȣȢ įİȓțIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2577 (2021).
ǽȘIJȐ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȑțșİıȘ, ȩȤȚ ĮȡȖȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȚȢ 15 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2023, ʌȡȠȢ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣıIJĮșİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ 2206 (2015) ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ (İijİȟȒȢ «Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ») ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȣȢ țĮȓȡȚȠȣȢ įİȓțIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2577 (2021) țĮȚ ʌȡȠıțĮȜİȓ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȑțșİıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝİIJĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4.
ȉȠȞȓȗİȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣȝʌİȡȓȜȘȥȘȢ, ıIJȚȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ ıIJĮ ĮȚIJȒȝĮIJĮ İȟĮȓȡİıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 5 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018), țȐșİ ıȤİIJȚțȒȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ıțȠʌȠȪ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ, IJȠȣ IJİȜȚțȠȪ ȤȡȒıIJȘ, IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ țĮȚ IJȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ʌȡȠȢ ĮʌȠıIJȠȜȒ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ, ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İijȚțIJȩ, IJȠȣ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ, IJȘȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ, IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ IJȠȣ įȡȠȝȠȜȠȖȓȠȣ IJȦȞ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ.
ȊʌȠȖȡĮȝȝȓȗİȚ ȩIJȚ ȠȚ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȩʌȜȦȞ ʌȠȣ ȖȓȞȠȞIJĮȚ țĮIJȐ ʌĮȡȐȕĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ İȞȑȤȠȣȞ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡȠįȩIJȘıȘȢ ıȣȡȡȐȟİȦȞ țĮȚ ıȣȞİȚıijȑȡȠȣȞ ıİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ĮıIJȐșİȚĮ țĮȚ ʌĮȡȠIJȡȪȞİȚ ȑȞIJȠȞĮ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ İʌİȓȖȠȞIJĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ İȞIJȩȢ IJȠȣ İįȐijȠȣȢ IJȠȣȢ.
ȀĮȜİȓ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ʌȠȣ ıȣȞȠȡİȪȠȣȞ ȝİ IJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, ȞĮ İʌȚșİȦȡȠȪȞ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ IJȠȣȢ ȞȠȝȠșİıȓĮ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, ıIJȠ ȑįĮijȩȢ IJȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ȜȚȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȦȞ ĮİȡȠįȡȠȝȓȦȞ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ȠȚțİȓȠ ȀȡȐIJȠȢ įȚĮșȑIJİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İȪȜȠȖİȢ ȣʌȩȞȠȚİȢ ȩIJȚ IJȠ ijȠȡIJȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌȡȠȝȒșİȚĮ, Ș ʌȫȜȘıȘ Ȓ Ș ȝİIJĮijȠȡȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018), ȝİ ıțȠʌȩ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮȣıIJȘȡȒȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ.
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ȞĮ, țĮȚ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ șĮ, ȩIJĮȞ ĮȞĮțĮȜȪʌIJȠȣȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌȡȠȝȒșİȚĮ, Ș ʌȫȜȘıȘ Ȓ Ș ȝİIJĮijȠȡȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018), țĮIJȐıȤȠȣȞ țĮȚ įȚĮșȑIJȠȣȞ (ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJȠȢ ȤȐȡȘ ȝȑıȦ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ, ĮȤȡȒıIJİȣıȘȢ, ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ Ȓ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ıİ ȀȡȐIJȠȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ IJĮ ȀȡȐIJȘ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ Ȓ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ, ȖȚĮ įȚȐșİıȘ) IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮȚ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ șĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ.
ǽȘIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, ȩIJĮȞ įȚİȟȐȖİȚ İʌȚșİȫȡȘıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 9 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ, ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ IJĮȤȑȦȢ ȝȓĮ ĮȡȤȚțȒ ȑȖȖȡĮijȘ ȑțșİıȘ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ʌİȡȚȑȤİȚ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ, İʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ȜȩȖȦȞ įȚİȟĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ, IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȦȞ İʌȚșİȦȡȒıİȦȞ, İȐȞ ȣʌȒȡȟİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ Ȓ ȩȤȚ țĮȚ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ İȞIJȠʌȚıIJȠȪȞ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌȡȠȝȒșİȚĮ, ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ, ȗȘIJȐ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ Įʌȩ IJȠ ȠȚțİȓȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ İȞIJȩȢ 30 ȘȝİȡȫȞ ȝȓĮ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑȖȖȡĮijȘ ȑțșİıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ, IJȘȞ țĮIJȐıȤİıȘ țĮȚ IJȘ įȚȐșİıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ IJȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ, IJȘȢ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ IJȠȣȢ țĮȚ IJȠȣ ıțȠʌȠȪȝİȞȠȣ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ IJȠȣȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȑțșİıȘ. ȈIJȠȤİȣȝȑȞİȢ ȀȣȡȫıİȚȢ
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ IJȘȞ 31Ș ȂĮǸȠȣ 2023 IJȘȞ ȚıȤȪ IJȦȞ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚȕȜȘșİȓ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 9 țĮȚ 12 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2206 (2015) țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȚȢ
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ IJȘȡİȓ IJĮ ȝȑIJȡĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȚıȤȪȢ ĮȞĮȞİȫșȘțİ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 12 ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ İʌĮȞİȟȑIJĮıȘ, ȣʌȩ IJȠ ijȦȢ IJȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ İȟİȜȓȟİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ țĮIJĮʌĮIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ıȤİIJȚȗȩȝİȞȘȢ ȝİ IJȘ ıȪȡȡĮȟȘ ıİȟȠȣĮȜȚțȒȢ ȕȓĮȢ țĮȚ İțijȡȐȗİȚ IJȘȞ İIJȠȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 12, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ IJȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, IJȘȢ ĮȞĮıIJȠȜȒȢ, IJȘȢ ȐȡıȘȢ Ȓ IJȘȢ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȚșİȓ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ȊʌȠȖȡĮȝȝȓȗİȚ IJȘȞ ʌȡȠșȣȝȓĮ IJȠȣ ȞĮ İʌȚȕȐȜİȚ ıIJȠȤİȣȝȑȞİȢ țȣȡȫıİȚȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȘȞ İȪȡİıȘ ʌİȡȚİțIJȚțȒȢ țĮȚ ȕȚȫıȚȝȘȢ İȚȡȒȞȘȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ ĮȚIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ ĮIJȩȝȦȞ țĮȚ ijȠȡȑȦȞ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ țȣȡȫıİȦȞ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 9 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2206 (2015) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȐIJȠȝĮ țĮȚ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 12 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2206 (2015) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȐIJȠȝĮ țĮȚ ijȠȡİȓȢ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ țĮșȠȡȚıIJİȓ ȖȚĮ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ȝȑIJȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ȦȢ ȣʌİȪșȣȞȠȚ Ȓ ıȣȞİȡȖȠȓ Ȓ İȝʌȜİțȩȝİȞȠȚ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ, ıİ İȞȑȡȖİȚİȢ Ȓ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞ IJȘȞ İȚȡȒȞȘ, IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ Ȓ IJȘ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ 9 țĮȚ 12 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2206 (2015) İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıİ ȐIJȠȝĮ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ țĮșȠȡȚıIJİȓ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑIJȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İʌȚțİijĮȜȒȢ Ȓ ȝȑȜȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ijȠȡȑĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ țȣȕİȡȞȘIJȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ, ĮȞIJȚʌȠȜȚIJİȣIJȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ, ʌȠȜȚIJȠijȣȜĮțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ȠȝȐįĮȢ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ, Ȓ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ IJĮ ȝȑȜȘ ȑȤȠȣȞ İȝʌȜĮțİȓ ıİ ȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ țĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 13.
ǼțijȡȐȗİȚ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȣʌİȟĮȓȡİıȘ țĮȚ IJȘȞ İțIJȡȠʌȒ įȘȝȠıȓȦȞ ʌȩȡȦȞ ʌȠȣ șȑIJȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ İȚȡȒȞȘ, IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ, İțijȡȐȗİȚ ıȠȕĮȡȒ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞĮijȠȡȑȢ ʌİȡȓ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĮIJĮıșĮȜȚȫȞ țĮȚ ʌİȡȓ ȑȜȜİȚȥȘȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ, İʌȠʌIJİȓĮȢ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ʌȠȣ șȑIJȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ İȚȡȒȞȘ, IJȘ ıIJĮșİȡȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ țĮȚ įİȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ IV IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ țĮȚ, ıIJȠ ıȪȡȡĮȟȘȢ ıIJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȦȞ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȫȞ țĮȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝȑIJȡȦȞ. ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȀȣȡȫıİȦȞ țĮȚ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ
ȉȠȞȓȗİȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ įȚİȞȑȡȖİȚĮȢ IJĮțIJȚțȫȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİ IJĮ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ, IJȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ IJȘȞ ǹʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ (UNMISS), ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȝİ IJĮ ȖİȚIJȠȞȚțȐ ȀȡȐIJȘ țĮȚ IJĮ ȀȡȐIJȘ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ʌȜȒȡȘȢ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, ʌĮȡȠIJȡȪȞİȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȞĮ İȟİIJȐıİȚ, ȩʌȠȣ țĮȚ ȩIJĮȞ țȡȓȞİIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ, IJȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ İʌȚıțȑȥİȦȞ ıİ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ Įʌȩ IJȠȞ ȆȡȩİįȡȠ țĮȚ/Ȓ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ.
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮIJİȓȞİȚ ȑȦȢ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2023 IJȘȞ İȞIJȠȜȒ IJȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȩʌȦȢ ȠȡȓıIJȘțİ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 19 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2428 (2018) țĮȚ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ ȩIJȚ Ș ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ șĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ıIJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, țĮIJȩʌȚȞ ıȣȗȒIJȘıȘȢ ȝİ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ȝȓĮ İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ȑȦȢ IJȘȞ 1Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2022, ȝȓĮ IJİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ȑȦȢ IJȘȞ 1Ș ȂĮǸȠȣ 2023 țĮȚ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝȒȞİȢ țĮIJȐ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ șĮ ʌĮȡĮıȤİșȠȪȞ ȠȚ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ İțșȑıİȚȢ, İȞȘȝİȡȫıİȚȢ țȐșİ ȝȒȞĮ.
ǽȘIJȐ Įʌȩ IJȘ īȡĮȝȝĮIJİȓĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİȚ ıIJȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ ıİ șȑȝĮIJĮ ijȪȜȠȣ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 6 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 2242 (2015) țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞİȚ IJȘȞ ȅȝȐįĮ ȞĮ İȞIJȐȟİȚ IJȠ ijȪȜȠ ȦȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ ȗȒIJȘȝĮ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȑȡİȣȞİȢ țĮȚ İțșȑıİȚȢ IJȘȢ.
ȀĮȜİȓ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ, țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ IJȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ ʌİȡȓ ʌĮȡȐȞȠȝȦȞ ȝİIJĮȕȚȕȐıİȦȞ ʌȜȠȪIJȠȣ Įʌȩ IJȠ ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ ıİ ȤȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȐ, ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ țĮȚ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȚțȐ įȓțIJȣĮ țĮȚ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌĮȡȠIJȡȪȞİȚ ȩȜĮ IJĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȜȘ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıȠȣȞ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ȅȝȐįĮȢ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ IJȘȢ.
ǽȘIJȐ Įʌȩ IJȠȞ ǼȚįȚțȩ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ ȖȚĮ IJĮ ȆĮȚįȚȐ țĮȚ IJȚȢ DzȞȠʌȜİȢ ȈȣȡȡȐȟİȚȢ țĮȚ IJȠȞ ǼȚįȚțȩ ǹȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ IJȘ ȈİȟȠȣĮȜȚțȒ ǺȓĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȈȣȡȡȐȟİȦȞ, ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJȠȪȞ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝİ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 1960 (2010) țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 9 IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ 1998 (2011) țĮȚ țĮȜİȓ IJȠȞ ǶʌĮIJȠ ǹȡȝȠıIJȒ ȖȚĮ IJĮ ǹȞșȡȫʌȚȞĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝİ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ, ȩʌȠIJİ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
ǼȞșĮȡȡȪȞİȚ IJȘȞ ȑȖțĮȚȡȘ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǹʌȠıIJȠȜȒȢ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıIJȘ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ IJȠȣ ȃȠIJȓȠȣ ȈȠȣįȐȞ (UNMISS) țĮȚ IJȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ȗȘIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıĮ ǹʌȠıIJȠȜȒ ȞĮ ıȣȞįȡȐȝİȚ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ IJȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İȞIJȠȜȒȢ țĮȚ IJȦȞ įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ IJȘȢ.
ȀĮȜİȓ IJȘȞ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘ ȂİȚțIJȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ǼʌȠʌIJİȓĮȢ țĮȚ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ (RJMEC) ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓ ȝİ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ıȤİIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ȩʌȦȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ, ȖȚĮ IJȘȞ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ǹȞĮȞİȦȝȑȞȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ Įʌȩ IJĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ, IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȀĮIJȐʌĮȣıȘ IJȦȞ ǼȤșȡȠʌȡĮȟȚȫȞ, IJȘȞ ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ǹȝȐȤȦȞ țĮȚ IJȘȞ ǹȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ ȆȡȩıȕĮıȘ (ACOH) țĮȚ IJȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ȖȚĮ ĮʌȡȩıțȠʌIJȘ țĮȚ ĮıijĮȜȒ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ.
ǹʌȠijĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓIJĮȚ ȝİ IJȠ ȗȒIJȘȝĮ. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 4 Μαρτίου 2023 Ο Υπουργός ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.
Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα.
ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)