Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 8/2006

Decides to renew until 15 December 2006 the provisions of paragraphs 7 to 12 of resolution 1572 (2004);

Reaffirms paragraphs 4 and 6 of resolution 1572 (2004), paragraph 5 of resolution 1584 (2005), and paragraphs 3, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19 and 21 of resolution 1633 (2005), reaffirms also paragraph 8 of resolution 1584 (2005), and, in this regard, demands that the Forces nouvelles establish without delay a comprehensive list of armaments in their possession, in accordance with their obligations;

Reaffirms its readiness to impose the individual measures provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004), including against any person designated by the Committee established by paragraph 14 of resolution 1572 who blocks the implementation of the peace process as enshrined in resolution 1633 (2005) and in the final communiqué of the International Working Group, who is determined responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law committed in Côte d’Ivoire since 19 September 2002, who incites publicly hatred and violence, and who is determined to be in violation of the arms embargo;

Decides that any serious obstacle to the freedom of movement of UNOCI and of the French forces which support it, or any attack or obstruction to the action of UNOCI, of the French forces, of the High Representative for the elections and of the International Working Group constitutes a threat to the peace and national reconciliation process for purposes of paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004);

Requests the Secretary−General and the French Government to report to it immediately, through the Security Council Committee established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004) (the Committee), of any serious obstacle to the freedom of movement of UNOCI and of the French forces which support it, including the names of those responsible, and requests also the High Representative for the elections and the International Working Group to report to it immediately, through the Committee, any attack or obstruction to their action;

Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the import of all rough diamonds from Côte d’Ivoire to their territory, welcomes the measures agreed by participants in the Kimberley Process Certification Scheme to this effect, and calls upon the States in the region which are not participants in the Kimberley Process to intensify their efforts to join the Kimberley Process in order to increase the effectiveness of monitoring the import of diamonds from Côte d’Ivoire;

Requests all States concerned, in particular those in the region, to report to the Committee, within 90 days from the date of adoption of this resolution, on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by paragraphs 4 and 6 above, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;

Decides that at the end of the period mentioned in paragraph 1 above, the Security Council shall review the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by paragraphs 4 and 6 above, in the light of progress accomplished in the peace and national reconciliation process in Côte d’Ivoire, and expresses its readiness to consider the modification or termination of these measures before the aforesaid period only if the provisions of resolution 1633 (2005) have been fully implemented;

Requests the Secretary−General, in consultation with the Committee, to re−establish, within 30 days from the date of adoption of this resolution and for a period of 6 months, a group of experts consisting of no more than five members (the Group of Experts), with the appropriate range of expertise, in particular on arms, diamonds, finance, customs, civil aviation and any other relevant expertise, to perform the following mandate: (a) To exchange information with UNOCI and the French forces in the context of their monitoring mandate set out in paragraphs 2 and 12 of resolution 1609 (2005), (b) To gather and analyse all relevant information in Côte d’Ivoire and elsewhere, in cooperation with the governments of those countries, on flows of arms and related materiel, on provision of assistance, advice or training related to military activities, on networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004), and on the sources of financing, including from the exploitation of natural resources in Côte d’Ivoire, for purchases of arms and related materiel and activities, (c) To consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of States, in particular those in the region, to ensure the effective implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004) and by paragraph 6 above, (d) To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above, (e) To report to the Security Council in writing within 90 days from its establishment, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004) and paragraph 6 above, with recommendations in this regard, (f) To keep the Committee regularly updated on its activities, (g) To provide the Committee in its reports with evidence of any violations of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004) and paragraph 6 above, (h) To cooperate with other relevant groups of experts, in particular that established on Liberia by resolutions 1521 of 22 December 2003 and 1579 of 21 December 2004, (i) To monitor the implementation of the individual measures set out in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004);

Requests the Secretary−General to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by UNOCI and, when possible, reviewed by the Group of Experts, about the

Requests also the French Government to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by the French forces and, when possible, reviewed by the Group of Experts, about the supply of arms and related materiel to Côte d’Ivoire and about the production and illicit export of diamonds;

Requests also the Kimberley Process to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information and, when possible, reviewed by the Group of Experts, about the production and illicit export of diamonds; 13 Urges all States, relevant United Nations bodies and other organizations and interested parties, including the Kimberley Process, to cooperate fully with the Committee, the Group of Experts, UNOCI and the French forces, in particular by supplying any information at their disposal on possible violations of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by paragraphs 4 and 6 above;

Decides to remain actively seized of the matter. Απόφαση 1643 (2005) η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 5327η συνεδρίασή του, στις 15 Δεκεμβρίου 2005, Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του αναφορικά με την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, Επαναβεβαιώνοντας την ισχυρή δέσμευσή του για την κυριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα και ενότητα της Ακτής του Ελεφαντοστού, και υπενθυμίζοντας τη σημασία των αρχών της καλής γειτονίας, μη ανάμειξης και περιφερειακής συνεργασίας, Υπενθυμίζοντας ότι επιδοκίμασε τη Συμφωνία που υπογράφηκε από τις πολιτικές δυνάμεις της Ακτής του Ελεφαντοστού στη Linas−Marcoussis στις 24 Ιανουαρίου 2003 (S/2003/99) (η Συμφωνία της Linas−Marcoussis), η οποία εγκρίθηκε από τη Συνδιάσκεψη των Αρχηγών των Κρατών σχετικά με την Ακτή του Ελεφαντοστού, που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι στις 25 και 26 Ιανουαρίου 2003, τη Συμφωνία που υπογράφηκε στην Άκρα στις 30 Ιουλίου 2004 (η Συμφωνία της Άκρα ΙΙΙ) και τη Συμφωνία που υπογράφηκε στην Πρετόρια στις 6 Απριλίου 2005 (η Συμφωνία της Πρετόρια), καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης για την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, που υιοθετήθηκε στην 40η συνεδρίασή του σε επίπεδο Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων, που πραγματοποιήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2005 στην Αντίς Αμπέμπα (S/2005/639), Εγκωμιάζοντας τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα, της Αφρικανικής Ένωσης, ιδιαίτερα του Προέδρου της Νιγηρίας Ολουσεγκούν Ομπασάνιο (Olusegun Obasanjo), Προεδρεύοντος της Αφρικανικής Ένωσης, καθώς και του Προέδρου της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, Θάμπο Μπέκι (Thambo Mbeki), Διαμεσολαβητή της Αφρικανικής Ένωσης, του Προέδρου του Νίγηρα, Μαμάντου Τάντζα (Mamadou Tandja), Προεδρεύοντος της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) και των ηγετών της περιοχής, για την προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας στην Ακτή του Ελεφαντοστού, και επαναλαμβάνοντας την πλήρη υποστήριξη του για αυτές, Υπενθυμίζοντας το τελικό ανακοινωθέν της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας της 8ης Νοεμβρίου 2005, το οποίο ανέφερε ιδιαιτέρως ότι η θεμελιώδης βάση για την διαδικασία ειρήνευσης και εθνικής συμφιλίωσης εμπεριέχεται στην απόφαση 1633 (2005), και υπενθυμίζοντας επίσης το τελικό της ανακοινωθέν της 6ης Δεκεμβρίου 2005, Υπενθυμίζοντας με έμφαση τις υποχρεώσεις όλων των μερών στην Ακτή του Ελεφαντοστού, της Κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού καθώς και των Νέων Δυνάμεων (Forces Nouvelles), για την αποχή από κάθε είδους βία, ιδιαίτερα σε βάρος αμάχων, συμπεριλαμβανομένων ξένων υπηκόων, και για την πλήρη συνεργασία με τις δραστηριότητες της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI), Εκφράζοντας τη σοβαρή ανησυχία του για τη συνέχιση της κρίσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού και για τα εμπόδια στη διαδικασία ειρήνευσης και εθνικής συμφιλίωσης από όλες τις πλευρές, Επαναλαμβάνοντας την αυστηρή καταδίκη του για κάθε παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης και της χρήσης παιδιών − στρατιωτών, στην Ακτή του Ελεφαντοστού, Λαμβάνοντας υπόψη το τελικό ανακοινωθέν της Συνεδρίασης της Ολομέλειας της Διαδικασίας Κίμπερλυ που πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα από τις 15 έως τις 17 Νοεμβρίου 2005 και την απόφαση που υιοθετήθηκε από τους συμμετέχοντες στη Διαδικασία Κίμπερλυ στη συνεδρίαση αυτή, στην οποία ορίστηκαν συγκεκριμένα μέτρα για την αποτροπή της εισαγωγής διαμαντιών από την Ακτή του Ελεφαντοστού στη νόμιμη εμπορία διαμαντιών, και αναγνωρίζοντας το δεσμό μεταξύ της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων όπως είναι τα διαμάντια, της παράνομης εμπορίας των πόρων αυτών και της διασποράς και παράνομης εμπορίας όπλων καθώς και της στρατολόγησης και χρήσης μισθοφόρων ως μία από τις πηγές υποδαύλισης και όξυνσης των συγκρούσεων στη Δυτική Αφρική, Λαμβάνοντας υπόψη επίσης την αναφορά του Σώματος Εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την Ακτή του Ελεφαντοστού της 7ης Νοεμβρίου 2005 (S/2005/699), Κρίνοντας ότι η κατάσταση στην Ακτή Ελεφαντοστού συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή, Ενεργώντας βάσει του Κεφαλαίου VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

Αποφασίζει να ανανεώσει έως τις 15 Δεκεμβρίου 2006 τις διατάξεις των παραγράφων 7 έως 12 της απόφασης 1572 (2004),

Επαναβεβαιώνει τις παραγράφους 4 και 6 της απόφασης 1572 (2004), την παράγραφο 5 της απόφασης 1584 (2005) και τις παραγράφους 3, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19 και 21 της απόφασης 1633 (2005), επαναβεβαιώνει επίσης την παράγραφο 8 της απόφασης 1584 (2005), και, στην κατεύθυνση αυτή, απαιτεί οι Νέες Δυνάμεις να καταρτίσουν χωρίς καθυστέρηση ένα συνολικό κατάλογο του οπλισμού που βρίσκεται στη διάθεσή τους, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους,

Επαναβεβαιώνει την ετοιμότητά του να επιβάλει τα μέτρα κατά ατόμων που προβλέπονται στις παραγράφους 9 και 11 της απόφασης 1572 (2004), συμπερι παραγράφου 14 της απόφασης 1572, το οποίο εμποδίζει την υλοποίηση της ειρηνευτικής διαδικασίας, όπως περιγράφεται στην απόφαση 1633 (2005) και στο τελικό ανακοινωθέν της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας, το οποίο κρίνεται υπεύθυνο για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου οι οποίες έχουν διαπραχθεί στην Ακτή του Ελεφαντοστού από τη 19η Σεπτεμβρίου 2002, το οποίο υποκινεί δημόσια το μίσος και τη βία και το οποίο κρίνεται ότι παραβιάζει το επιβληθέν εμπάργκο όπλων,

Αποφασίζει ότι οποιοδήποτε σοβαρό εμπόδιο στην ελευθερία κινήσεων της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI) και των Γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν, ή οποιαδήποτε επίθεση ή παρακώλυση στο έργο της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI), των Γαλλικών δυνάμεων, του Ύπατου Αντιπροσώπου για τις εκλογές και της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας αποτελεί απειλή για τη διαδικασία ειρήνευσης και εθνικής συμφιλίωσης, για τους σκοπούς των παραγράφων 9 και 11 της απόφασης 1572 (2004),

Ζητά από το Γενικό Γραμματέα και τη Γαλλική Κυβέρνηση να του αναφέρουν αμέσως, δια της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστήθηκε με την παράγραφο 14 της απόφασης 1572 (2004) (η Επιτροπή), οποιοδήποτε σοβαρό εμπόδιο στην ελευθερία κινήσεων της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI) και των Γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν, συμπεριλαμβανομένων και των ονομάτων των υπευθύνων, και ζητά επίσης από τον Ύπατο Αντιπρόσωπο για τις εκλογές και από τη Διεθνή Ομάδα Εργασίας να του αναφέρουν αμέσως, δια της Επιτροπής, οποιαδήποτε επίθεση ή παρακώλυση στο έργο τους,