Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 81/2002

1. 2001 ............................................................. 1 Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λεττο?νικής Επιτροπής Διεθνών οδικών μεταφορών». -///// Ρήγα, 9. 10.2001 ..................................................... ---2 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθ. Φ.0544/2/ΑΣ 958/Μ. 5341 (1) Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Μικτής Ελληνο-Λιθουανι?κής Επιτροπής οδικών μεταφορών». Βίλνιους, 11. 10. 2001. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ KAI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντες υπόψη: Τις διατάξεις : 1 - της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνι?κής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λιθουανικής Δημοκρατίας για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευ?ματικές μεταφορές που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 26 Ιουνίου 1995 και κυρώθηκε με τον υπ’αριθ. 2373/1996 Νό?μο που δημοσιεύθηκε στο υπ’αριθ. 30 Φύλλο της Εφημε?ρίδος της Κυβερνήσεως της 28 Φεβρουαρίου 1996 τεύχος Α΄ 2 - του δευτέρου άρθρου του υπ’αριθ. 2373/1996 Νόμου βάσει του οποίου τα Πρωτόκολλα - Πρακτικά που καταρ?τίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 13 της ανω?τέρω Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμο?δίων κατά περίπτωση Υπουργών. 3 - τις διατάξεις του υπ’αριθ. 1558/1985 Νόμου «Κυβέρ?νηση και Κυβερνητικά Όργανα (ΦΕΚ 137/Α/1985)». 4 - το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολο του το Πρωτόκολλο της Μικτής Ελληνο-Λιθουανικής Επιτροπής οδικών μετα?φορών που υπογράφηκε στο Βίλνιους στις 11.10.2001 του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσ?σα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Αθήνα, 3 Απριλίου 2002 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ - Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ PROTOCOL Of the Meeting of the Lithuanian - Greek Joint Committee οn Road Transport, held in Vilnius οn 10 -11 October, 2001 The Lithuanian - Greek Joint Committee, referred to in Ar?ticle 13 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Hellenic Republic οn International Transport of Passengers and Goods by Road, concluded οn 26 June 1995, held its meeting in Vilnius οn 10-11 October, 2001. The list of participants is attached (Annex) The following agenda was adopted:

Development of foreign trade in relation to transport of goods by road between Lithuania and Greece in 20002001 and the prospects for the year 2002.

Goods transport by road. Determination of quota of permits for 2001 and preliminary quota for 2002.

Passengers transport by road.

Miscellaneous. Item 1 Both delegations exchanged statistical data on the de?velopment of foreign trade in relation to goods transport by road between Lithuania and Greece as well as in transit through their respective territories in 2000-2001, and on the prospects of development for the year 2002. The Lithuanian delegation noted that the trade between the two states particularly increased in 1998, and ex?pressed hope that trade volumes would continue to in?crease in the future. The Greek delegation noted that both Parties should promote the further development of trade between the two states. Item 2 Both delegations stated that transport of goods by road 1323 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ were no serious offences registered. The two sides agreed to mutually exchange: Permits for a) bilateral and transit transports, taking into consider?ation the article 9 2 of the Bilateral Agreement, which imposes no restric?tions - for the year 2001: 1700 permits free of charge - for the year 2002: 2000 permits free of charge b) permits for transports from/to third - countries - for the year 2001:10 permits free of charge - for the year 2002: 30 permits free of charge Both Parties agreed that should the number of permits for bilateral and transit permits agreed upon turn out to be in?sufficient during the year, the parties would discuss the is?sue by correspondence in a positive spirit. The delegations agreed to exchange the number of per?mits for the next year by diplomatic means of communi?cation as soon as the permits would be printed. Both delegations also agreed that the current year per?mits should be valid until the 31 of January. Item 3 The delegations exchanged current information on inter?national transport of passengers by road and stated that there were no problems in passenger transport. The delegations stated that both states signed the IN?TERBUS Agreement. Both delegations agreed that occasional services would be regulated by journey documents under the ASOR Agreement until the INTERBUS Agreement would enter in?to force. Item 4 The delegations exchanged information on practical im?plementation of international carriage of passengers and goods by road. Both delegations updated the numbers of telephones, faxes and electronic mails of their respective competent authorities: In Lithuania: Ministry of Transport and Communi?cations Roads and Road Transport De?partment Gedimino Av. 17 2679 Vilnius, Lithuania Tel. +370 2 393952 Fax + 370 2 393959 E-mail: v.jarackiene@transp .It Ιη Greece: Ministry of Transport and Communi?cations of the Hellenic Republic General Directorate of Transport Anastasseos 2& Tsigante PAPAGOU GR-101 91 Athens/GREECE Tel. + 30 10 6508510, +30 10 6508475 (for freight transport) Tel. + 30 10 6508867, +30 10 6308458 (for passenger transport) Fax: +30 10 6508491. The Lithuanian delegation informed that maximum per?mitted weights and dimensions of vehicles set in Lithuania correspond to the EU requirements. For the movement of goods, referred to in Article 18 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Gov?ernment of the Hellenic Republic «Οη International Trans?port of Passengers and Goods by Road», through the ter?ritory of Lithuania special authorizations are issued - for the vehicle exceeding the maximum permitted weight and axle load: State Road Transport Inspectorate under the Ministry of Transport and Communications vitrigailos st. 42/31 2600 Vilnius, Lithuania Tel. + 370 2 78 56 02 Fax + 3702 23 22 70 E-mail: νkti @ vkti.lt - for the vehicle exceeding maximum permitted dimen?sions: Police Department Under the Ministry of Internal Affairs Road Traffic Police Service Giraites st. 3 2015 Vilnius, Lithuania Tel. + 370 2 71 94 05 Fax + 370 2 71 96 10 E-mail: kpd@pd.vrm.lt The Greek delegation informed that the responsible au?thority for the issue of special authorizations, in case of excess of weights and dimensions, is: Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works General Secretariat of Public Works E.Y.D.E. Fidipidou & Sevastoupoleos 1 Τ.Κ. 11526 Athens Tel. +30 10 7710138 Both delegations noted that the meeting was held in α friendly and constructive atmosphere. The Greek delegation invited the Lithuanian delegation to Greece for the next meeting of the Joint Committee in

The exact date will be set by correspondence. Done in Vilnius οη 11 October 2001, ίη two originals in the English language. For the Lithuanian delegation For the Greek delegation Mr. Aleksandras Romanaviν cius Mr. Vassilis Kallivokas The Greek delegation: Mr. Kallivokas Vassilis - Hellenic Republic Ministry of Transport and Communi?cations, Freight Transport Directorate, Direc?tor, Head of the delegation; Mrs. Chatzipoulidou Eleni - Mίnίstry of Transport and Communi?cations Freigth Transport Directorate; Mr. Mavromatakis Leonidas - Ministry οf Τransport and Communi?cations General Directorate of Transport; Mrs. Pavli Irini - Ministry of Transport and Communί?cations International Affairs Division; 1324 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ν cius Aleksandras - Roads απd Road Transport Depart?ment of the Mίnistry of Transport and Communications, Deputy Director, Head οf the delegation; Mr. Jasiunas Jaunίus - Roads and Rοad Transport Departm Mrs. Svikliene Birute - Roads and Road Transport Depart?ment; Mr. Vilkelis Leonas - State Road Transpοrt Inspectorate under the Ministry of Transport and Communications; Mr. Adomaitis Vidmantas - Lithuanian National Road Carriers Association «LINAVA»; Mrs. iauliene Loreta - Lithuanian National Road Carriers Association «LINAVA». Mr. Vaidotas Rima - Interpreter ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ - Της Συνεδρίασης της Mικτής Επιτροπής Οδικών Μεταφο?ρών Ελλάδος-Λιθουανίας, η οποία έλαβε χώρα στις 1011 Οκτωβρίου 2001. Η Μικτή Επιτροπή Λιθουανίας - Ελλάδος η οποία ανα?φέρεται στον άρθρο 13 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυ?βέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και την Κυ?βέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών Ταξιδιωτών και Εμπορευμάτων, η οποία συνάφθηκε την 26η Ιουνίου 1995, συνεδρίασε το Vilnius στις 10-11 Οκτωβρίου 2001. Ο κατάλογος των συμμετεχόντων επισυνάπτεται (Πα?ράρτημα) Εγκρίθηκε η ακόλουθη ημερήσια διάταξη:

Ανάπτυξη του εξωτερικού εμπορίου σε σχέση με την οδική μεταφορά των εμπορευμάτων μεταξύ της Λιθουα?νίας και της Ελλάδος το 2000-2001 καθώς και προοπτικές για το έτος 2002.

Οδική μεταφορά εμπορευμάτων. Καθορισμός ποσο?στώσεων αδειών για το 2001 και προκαταρκτικές ποσο?στώσεις για το 2002.

Οδική μεταφορά ταξιδιωτών

Διάφορα. Εδάφιο 1 Αμφότερες οι αντιπροσωπείες αντάλλαξαν στατιστικά δεδομένα επί της ανάπτυξης του εξωτερικού εμπορίου σε σχέση με την οδική μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ Λι?θουανίας και Ελλάδος καθώς και κατά την διάρκεια της μεταφοράς δια μέσω των αντιστοίχων εδαφών τους το 2000-2001 και επί των προοπτικών ανάπτυξης για το έτος 2002. Η Λιθουανική αντιπροσωπεία τόνισε ότι το εμπόριο με?ταξύ των δύο κρατών αυξήθηκε ιδιαίτερα το 1998, και εξέ?φρασε ελπίδες ότι ο όγκος του εμπορίου θα συνεχίσει να αυξάνει στο μέλλον. Η Ελληνική αντιπροσωπεία τόνισε ότι αμφότερα τα Μέρη θα πρέπει να προωθήσουν την περαι?τέρω ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ των δύο κρατών. Εδάφιο 2 Αμφότερες οι αντιπροσωπείες δήλωσαν ότι η οδική με?ταφορά των εμπορευμάτων μεταξύ Λιθουανίας και Ελλά?δος, η οποία αναφέρεται στην Συμφωνία μεταξύ της Κυ?βερνήσεως της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Κυ?βερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας «Επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών Ταξιδιωτών και Εμπορευμάτων», η οποία συνάφθηκε την 26η Ιουνίου 1995, υπήρξε επιτυχής και δεν καταχωρήθηκαν σοβαρές παραβάσεις. Οι δύο πλευρές συνεφώνησαν από κοινού να ανταλλά?ξουν: Άδειες για

Exchange of information οn implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Hellenic Republic οn In?ternational Road Transport of Passengers and Goods, signed in Helsinki, June 23, 1997 and statistical data οn trade and οn current situation within international road car?riage between Latvia and Greece.

Goods transport. Fixing of the quota of goods trans?port permits.

Passenger transport.

Miscellaneous. The list of participants is annexed to this Protocol. Re 1 Both the delegations stated that the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Govern?ment of Hellenic Republic οn International Road Transport of Passengers and Goods entered into force οn 25.09.98. and the present meeting is the first Joint Committee meeting between Latvia and Greece held in accordance with the provisions of Article 14 of the Agreement. Both delegations stated that thιe transport of goods and passengers by road is organized in conformity with the said Agreement. The delegations exchanged information οn statistics re?flecting the positive tendencies within development of trade and road transport operations between Latvia and Greece. Also the figures reflecting the number of compa?nies and lorries involved in road transport operations in each country were exchanged. The Presidents of Road Carriers Associations of both the countries stressed the fact that the development of co-op?eration in the field of maritime transport could facilitate in?ternational road transport between both the countries. The delegations promised to convey this message of carriers to the respective authorities of both the countries. Re 2 The delegations exchanged the information οn the num?ber of permits used by the carriers of each- country this year and also in the previous years. It was concluded that the number of exchanged permits in 2001 (300 permits for bilateral and transit operations) is going to cover the needs of carriers of both the countries in this year. After discussions the quota for the year 2002 was agreed as follows: * 1000 permits valid for bilateral and transit operations; * 30 permits for bilateral, transit and third country oper?ations. The permits of the current year will be valid uρ to January 31 of a next year and in case of necessity the parties can agree οn exchange of additional number of permits. The president of the Latvian Association of International Road Carriers Association «Latvijas Auto» proposed to abolish permit regime for bilateral and transit operations. The Greek side informed that at present it is necessary to keep this regime for statistical and control needs but this proposal could be put οn the agenda of the next meeting. Re 3 Delegations stated that there are nο regular passenger services between both the countries. The delegations agreed that pending the entering intο force of the Agreement οn the International Occasional Carriage of Passengers by Coach and Bus (INTERBUS) the ASOR type of passenger waybill is gοing to be used as α control document when performing occasional services. The sample οf the authorization for occasional services, stipulated for cases under par. 4d) of Article 3 of the Agree?ment was provided by the Latvian side. With regard to shuttle services under Article 5 of the Agreement it was agreed that procedure for operating shuttle services will be agreed uροn by the competent au?thorities of the Contracting Parties directly and to the appli?cation should be attached the information abοιιt accom?modation (copy οf the contract with the hotel or other place of accommodation) and length of stay of a passenger group at the place of destination. When performing shuttle services a carrier shall have οn the board the list of passen?gers signed and stamped by the organizer of the service. Re 4 The delegations informed that in accordance with Article 15 of the Agreement the competent authorities are: - in the Republic of Latvia - Ministry of Transport - in the Hellenic Republic - Ministry of Transport and Com?munications The Latvian delegation informed about the changes in national legislation concerning the road transport and handed over the Greek delegation information that could be useful for Greek carriers: about the competent in?stitutions in road transport, most important changes in road safety rules and about border crossing points. Upon request of the Latvian delegation the Greek dele?gation informed about the policy of the Greek Ministry of Transport and Communications concerning the restric?tions οn the usage of ECMT multilateral quota in the Greek territory. The meeting was held in a friendly and constructive at?mosphere. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1327 Done in Riga οn October 9, 2001 in twο originals in the English language. For the Latvian delegation: For the Geek delegation: Annex The List of Participants The Latvian delegation Mr. Aivars Olants Head of the delegation, Head of Foreign Relations Division, Road Transport Department Mrs. Indra Gromule Senior Offιcer, Foreign Relations Division, Road Transport Department Mr. Maris Pekalis Head of Road Transport Division, Road Transport Department Mr. Andrejs Broders Head of International Carriage Section, Road Transport Admin?istration Mr. Valdis Trezins President of Latvian Association of International Road Carriers Association «Latvijas Auto» The Greek delegation Mr Vassilios Kallivokas Head of the delegation, Director of Freight Transport Directorate Ms. Elleni Hatzipoulidou Freight Transport Directorate Mr Leonidas Mavromatakis General Directorate of Transport Ms. Irini Pavli International Affair Division for Transport Sector Mr Panagiotis Nikolaras President of the Hellenic Feder-ation of International Transports ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Της Συνεδρίασης της Κρήνης Επιτροπής Λετονίας - Ελ?λάδος επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών, η οποία έλαβε χώρα στην Ρήγα, 8-9 Οκτωβρίου του 2001 Η ακόλουθη ημερησία διάταξη συμφωνήθηκε από τις αντιπροσωπίες:

Ανταλλαγή πληροφοριών επί της εφαρμογής της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Λετονίας και της Δημοκρατίας της Ελληνικής Δημο?κρατίας επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών Ταξιδιωτών και Εμπορευμάτων, υπογραφείσας εν Ελσίνκι, την 23η Ιουνίου 1997, καθώς και στατιστικών δεδομένων επί του εμπορίου και της τρέχουσας κατάστασης στα πλαίσια των οδικών μεταφορών μεταξύ Λετονίας και Ελλάδος.

Μεταφορά εμπορευμάτων. Καθορισμός των ποσο?στώσεων αδειών μεταφοράς εμπορευμάτων.

Μεταφορά ταξιδιωτών.

Διάφορα. Ο κατάλογος των συμμετεχόντων επισυνάπτεται στο παρόν Πρωτόκολλο. Re 1 Αμφότερες οι αντιπροσωπίες δήλωσαν ότι η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Λετονίας και της Κυβέρνη?σης της Ελληνικής Δημοκρατίας επί των Διεθνών Οδικών Μεταφορών Ταξιδιωτών και Εμπορευμάτων τέθηκε σε ισχύ την 25.09.98 και η παρούσα συνεδρίαση αποτελεί την πρώτη συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής μεταξύ Λετο?νίας και Ελλάδος, η οποία λαμβάνει χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 14 της Συμφωνίας. Αμφότερες οι αντιπροσωπίες δήλωσαν ότι η οδική με?ταφορά εμπορευμάτων και ταξιδιωτών οργανώνεται σύμ?φωνα με την εν λόγω Συμφωνία. Οι αντιπροσωπίες αντάλλαξαν πληροφορίες επί στατι?στικών οι οποίες αντανακλούν τις θετικές τάσεις στα πλαί?σια της ανάπτυξης των εμπορικών επιχειρήσεων καθώς και των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών μεταξύ της Λε?τονίας και της Ελλάδος. Επίσης έγινε ανταλλαγή των στοιχείων που αντιπροσωπεύουν τον αριθμό των εταιριών και φορτηγών που συμμετέχουν στις επιχειρήσεις οδικών με?ταφορών σε κάθε χώρα. Οι Πρόεδροι των Ενώσεων Οδικών Μεταφορέων αμφό?τερων των χωρών τόνισαν το γεγονός ότι η ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών θα μπορούσε να διευκολύνει τις διεθνείς οδικές μεταφορές μεταξύ αμφοτέρων των χωρών. Οι αντιπροσωπίες υπο?σχέθηκαν να διαβιβάσουν το μήνυμα των μεταφορέων προς τις αντίστοιχες αρχές αμφότερων των χωρών. Re 2 Οι αντιπροσωπίες αντάλλαξαν πληροφορίες επί του αριθμού αδειών που χρησιμοποιήθηκαν από τους μετα?φορείς εκάστης χώρας για το τρέχον έτος και επίσης τα προηγούμενα έτη. Κατέληξαν δε στο συμπέρασμα ότι ο αριθμός των αδειών που ανταλλάχθηκαν το 2001 (300 άδειες για διμερείς επιχειρήσεις και επιχειρήσεις διακίνη?σης) πρόκειται να καλύψει τις ανάγκες των μεταφορέων αμφότερων των χωρών για το έτος αυτός. Kατόπιν συζητήσεων οι ποσοστώσεις για το έτος 2002 συμφωνήθηκαν ως ακολούθως. * 1000 άδειες ισχύουσες για διμερείς επιχειρήσεις και επιχειρήσεις διακίνησης * 30 άδειες για διμερείς επιχειρήσεις και επιχειρήσεις διακίνησης και τρίτων χωρών. Οι άδειες του τρέχοντος έτος θα ισχύει έως την 31 Ια?νουαρίου του επόμενου έτους και σε περίπτωση ανάγκης τα μέρη δύνανται να συμφωνήσουν επί της ανταλλαγής επιπλέον αριθμού αδειών. Ο Πρόεδρος της Λετονικής Ένωσης της Διεθνούς Ένω?σης Οδικών Μεταφορέων «Latvijas Auto» πρότεινε την κα?τάργηση του καθεστώτος αδειών για τις διμερείς επιχει?ρήσεις και επιχειρήσεις διακίνησης. Η Ελληνική πλευρά δήλωσε ότι επί του παρόντος είναι απαραίτητη η διατή?ρηση του καθεστώτος αυτού στατιστικούς και ελεγκτι?κούς λόγους αλλά ότι η πρόταση αυτή θα μπορούσε να τε?θεί στην ημερησία διάταξη της επόμενης συνεδρίασης. R3 Οι αντιπροσωπείες δήλωσαν ότι δεν υπάρχουν τακτικές υπηρεσίες ταξιδιωτών μεταξύ αμφοτέρων των χωρών. Οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν ότι εκκρεμούσης της ενεργοποίησης της Συμφωνίας επί της Διεθνούς Περι?στασιακής Μεταφοράς Ταξιδιωτών με Πούλμαν ή Λεωφο?ρείο (INTERBUS) θα χρησιμοποιείται η φορτωτική ταξι?1328 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Λεττονική πλευρά. Όσον αφορά τις υπηρεσίες τακτικών δρομολογίων υπό το Άρθρο 5 της Συμφωνίας, συμφωνήθηκε ότι η διαδικα?σία πραγματοποίηση υπηρεσιών τακτικών δρομολογίων θα συμφωνηθεί από τις αρμόδιες αρχές των Συμβαλλο?μένων Μερών απευθείας και στην αίτηση θα πρέπει να επι?συνάπτονται πληροφορίες σχετικά με τα καταλύματα (αντίγραφο της σύμβασης με το ξενοδοχείο ή άλλο τόπο καταλυμάτων) καθώς και την διάρκεια παραμονής των τα?ξιδιωτικών γκρουπ στο τόπο προορισμού. Κατά την εκτέ?λεση των υπηρεσιών τακτικών δρομολογίων ο μεταφορέ?ας θα έχει στο μεταφορικό μέσο τον κατάλογο των επιβα?τών υπογεγραμμένο και σφραγισμένο από τον οργανωτή της υπηρεσίας. Re 4 Οι αντιπροσωπείες ενημέρωσαν ότι σύμφωνα με το Άρ?θρο 15 της Συμφωνίας οι αρμόδιες αρχές είναι: - στην Δημοκρατία της Λετονίας - Το Υπουργείο Μετα?φορών - στην Ελληνική Δημοκρατία - το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Η Λετονική αντιπροσωπεία ενημέρωσε σχετικά με τις αλλαγές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τις οδικές με?ταφορές και παρέδωσε στην Ελληνική αντιπροσωπεία πληροφορίες οι οποίες θα ήταν ενδεχομένως χρήσιμες στους Έλληνες μεταφορείς: σχετικά με τους αρμόδιους φορείς των οδικών μεταφορών, τις σημαντικότερες αλλα?γές στους κανόνες οδικής ασφάλειας και σχετικά με τα σημεία διάβασης των συνόρων. Κατόπιν αιτήσεως της Λετονικής αντιπροσωπείας η Ελ?ληνική αντιπροσωπεία ενημέρωσε σχετικά με την . πολιτι?κή του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών όσον αφορά τους περιορισμούς στην χρήση των πολυμερών ποσοστώσεων ECMT στην Ελληνική επικράτεια. Η συνεδρίαση έλαβε χώρα σε φιλική και εποικοδομητι?κή ατμόσφαιρα. Η Ελληνική αντιπροσωπεία κάλεσε την Λετονική αντι?προσωπεία για την προσεχή Συνεδρίαση της Μικτής Επι?τροπής εντός του 2000, ο ακριβής χρόνος της οποίας θα συμφωνηθεί δια της διπλωματικής οδού. Συνετάγη εν Ρήγα την 9ηΟκτωβρίου 2001 σε δύο πρω?τότυπα στ ην Αγγλική γλώσσα. Για την Λετονική αντιπροσωπεία Υπογραφή Για την Ελληνική αντιπροσωπεία Υπογραφή Κατάλογος Συμμετεχόντων ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Mr. Aivars Olants Επικεφαλής της αντιπροσω?πείας Επικεφαλής της Διεύ?θυνσης Εξωτερικών Σχέσεων, Υπουργείο Οδικών Μεταφο?ρών Mrs Indra Gromule Ανώτερη Υπάλληλος, Διεύθυν?σης Εξωτερικών Σχέσεων, Υπουργείο Οδικών Μεταφο?ρών Mr. Maris Pekalis Επικεφαλής της Διεύθυνσης Οδικών Μεταφορών, Υπουρ?γείο Οδικών Μεταφορών Mr. Andrejs Broders Επικεφαλής Τμήματος Διε?θνών Μεταφορέων, Διεύθυνση Οδικών Μεταφορών Mr. Valdis Trezins Πρόεδρος της Λετονι?κής Ένωσης της Διεθνούς Ένωσης Οδικών Μεταφορέων «Latvijas Auto» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Βασίλειος Καλλιβωκάς Επικεφαλής αντιπροσωπείας, Διευθυντής Διεύθυνσης Μεταφορών Φορτίου Ελένη Χατζηπουλίδου Διεύθυνση Μεταφορών Φορτί?ου Λεωνίδας Μαυροματάκης Γενική Διεύθυνση Μεταφορών Ειρήνη Παυλή Διεύθυνση Διεθνών Υποθέσε?ων Τομέας Μεταφορών Παναγιώτης Νικολάρας Πρόεδρος της Ελληνικής Ομοσπονδίας Διεθνών Μετα?φορών ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1329 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 40 σελίδες 1 euro. • Για τα ΦΕΚ από 40 σελίδες και πάνω η τιμή προσαυξάνεται κατά 0,05 euro για κάθε επιπλέον σελίδα. Σε μορφή CD: Η τιμή πώλησης του Τεύχους Α.Ε. & Ε.Π.Ε. σε μορφή CD - rom για δημοσιεύματα μετά το 1994 καθορίζεται σε 30 euro ανά τεμάχιο, ύστερα από σχετική παραγγελία. Η τιμή διάθεσης φωτοαντιγράφων ΦΕΚ 0,15 euro ανά σελίδα ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 010 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων πο?σών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συν?δρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τον Φεβρουάριο κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. ΤΑΠΕΤ 2531 3512 2531 3512 euro euro euro euro Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 205 10,25 176 8,80 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 293 14,65 205 10,25 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 293 14,65 147 7,35 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 147 7,35 88 4,40 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 59 2,95 ΔΩΡΕΑΝ - - Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 30 1,50 ΔΩΡΕΑΝ - - Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 59 2,95 30 1,50 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Προκηρύξεων Α.Σ.Ε.Π. ΔΩΡΕΑΝ - ΔΩΡΕΑΝ - - Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.054 102,70 587 29,35 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 205 10,25 88 4,40 A΄, Β΄ και Δ΄ 352 17,60 Το κόστος για την ετήσια συνδρομή σε ηλεκτρονική μορφή για τα προηγούμενα έτη προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του έτους 2002 κατά 6 euro ανά έτος παλαιότητας και κατά τεύχος ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 - Τ.Κ. 54100 (0310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Γούναρη και Εθν. Αντίστασης Τ.Κ. 185 31 010 4135 228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 - Τ.Κ. 262 23 (0610) 638 109 -110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 450 44 (06510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 Τ.Κ. 691 00 (05310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 411 10 (0410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 Τ.Κ. 491 00 (06610) 89 127 / 89 120 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1, Τ.Κ. 711 10 (0810) 396 223 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ. Κωνσταντινουπόλεως Τ.Κ. 811 00 Mυτιλήνη (02510) 46 888 / 47 533 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ Φ.Ε.Κ.: Τηλ. 1464 Πληροφορίες Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και λοιπών Φ.Ε.Κ.: 010 527 9000 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. Τεύχος Περίοδος Τιμές σε ΕURO Α.Ε. & Ε.Π.Ε. Μηνιαίο 60 Α΄ και Β΄ 3μηνιαίο 75 Α΄, Β΄ και Δ΄ 3μηνιαίο 90 A~ Ετήσιο 180 B~ Ετήσιο 210 Γ Ετήσιο 60 Δ΄ Ετήσιο 150 Παράρτημα Ετήσιο 75 Τεύχος Περίοδος Τιμές σε ΕURO Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) Ετήσιο 75 Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου (Ν.Π.Δ.Δ.) Ετήσιο 75