Νόμοι — ΦΕΚ A' 82/2001

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 82 12 Απριλίου 2001

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρα?τίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την αμοι?βαία προώθηση και προστασία των επενδύσεων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την αμοιβαία προώθηση και προστασία των επενδύσεων, που υπογράφηκε στην Άγκυρα στις 20 Ιανουαρίου 2000, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλι?κή γλώσσα έχει ως εξής: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Η Ελληνική Δημοκρατία και η Δημοκρατία της Τουρκίας αποκαλούμενες στο εξής ως τα «Μέρη», ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να αναπτύξουν μεγαλύτερη οικονομική συνεργασία μεταξύ τους, ιδίως όσον αφορά τις επενδύ?σεις επενδυτών του ενός Μέρους στο έδαφος του άλλου Μέρους, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Συμφωνία όσον αφορά τη με?ταχείριση που παραχωρείται στις εν λόγω επενδύσεις, θα τονώσει τη ροή κεφαλαίων και τεχνολογίας και την οικο?νομική ανάπτυξη των Μερών, ΣΥΜΦΩΝΩΝΤΑΣ ότι είναι επιθυμητή η δίκαιη μεταχείρι?ση των επενδύσεων, προκειμένου να υπάρξει ένα σταθε?ρό πλαίσιο για τις επενδύσεις και η μέγιστη αποτελεσμα?τική αξιοποίηση των οικονομικών πόρων, και ΕΧΟΝΤΑΣ αποφασίσει να συνάψουν Συμφωνία για την προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ως ακολούθως: ΑΡΘΡΟ 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσης Συμφωνίας:

• α) φυσικά πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια Μέρους,

σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία του,

• β) νομικά πρόσωπα, όπως εταιρείες και επιχειρηματικές

ενώσεις, που έχουν συσταθεί ή κατ’ άλλον τρόπο λει?τουργούν δεόντως σύμφωνα με τη νομοθεσία Μέρους και έχουν την έδρα τους ή ασκούν την πραγματική οικονομι?κή τους δραστηριότητα στο έδαφος του Μέρους αυτού.

• α) μετοχές, εταιρικά μερίδια και κάθε άλλη μορφή συμ?μετοχής σε εταιρεία,

• β) επανεπενδεδυμένη απόδοση, χρηματικές απαιτήσεις

και κάθε άλλο δικαίωμα που έχει οικονομική αξία συνδεό?μενο με επένδυση,

• γ) κινητή και ακίνητη ιδιοκτησία και κάθε άλλο εμπράγ?ματο δικαίωμα, όπως υποθήκες, νομή, εμπράγματες

ασφάλειες και άλλα παρόμοια δικαιώματα,

• δ) δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,

• ε) παραχωρήσεις επιχειρηματικών δικαιωμάτων, βάσει

νόμου ή συμβάσεως ή αποφάσεως δημοσίας αρχής, πε?ριλαμβανομένων παραχωρήσεων σχετικών με φυσικούς πόρους.