Νόμοι — ΦΕΚ A' 82/2025

Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Στρατηγείου Συμμαχικής Διοίκησης Μικτής Δύναμης Νάπολης αναφορικά με την Παροχή Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους για την Εκτέλεση της Άσκησης “NOBLE JUMP 2017”.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Τεχνικής Διευθέτησης Κύρωση της Τεχνικής Διευθέτησης μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Στρατηγείου Συμμαχικής Διοίκησης Μικτής Δύναμης Νάπολης αναφορικά με την Παροχή Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους για την Εκτέλεση της Άσκησης “NOBLE JUMP 2017”

Άρθρο 1 Γενικές διατάξεις

1.1 Σκοπός και πεδίο δράσης 1.2 Σχετικά 1.3 Ορισμοί, Όροι, Ακρωνύμια και Συντμήσεις 1.4 Κατάσταση 1.5 Αποστολή HNS 1.6 Εκτέλεση 1.7 Διοίκηση και Έλεγχος (Συντονισμός και Αναφορά HNS) 1.8 Αρμοδιότητες

Άρθρο 2 Οικονομικές δραστηριότητες

2.1 Οικονομικές Κατευθυντήριες Γραμμές 2.2 Συμβατικές Οδηγίες

Άρθρο 3 Νομικά θέματα

3.1 Απαλλαγή από φόρους, τέλη και δασμούς 3.2 Τελωνείο 3.3 Μεταφορά όπλων 3.4 Προστασία Δύναμης (FP) 3.5 Περιβαλλοντική προστασία 3.6 Αξιώσεις 3.7 Κίνηση και παραμονή στο έδαφος του HN 3.8 Ασφάλεια και αποκάλυψη διαβαθμισμένων πληροφοριών και υλικού 3.9 Θέματα που αφορούν σε θάνατο 3.10 Δημόσιες σχέσεις

Άρθρο 4 Εφόδια και υπηρεσίες

4.1 Υποστήριξη 4.2 Αποζημίωση 4.3 Συντήρηση, επισκευή και αποκατάσταση εξοπλισμού 4.4 Επίλυση θεμάτων υποστήριξης 4.5 Επικοινωνίες και πληροφορίες

Άρθρο 5 Τελικές διατάξεις

5.1 Έναρξη 5.2 Τροποποίηση 5.3 Επίλυση διαφορών 5.4 Τερματισμός

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α’ Σχετικά

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β’ Ορισμοί, Όροι, Ακρωνύμια και Συντμήσεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ’ Εφόδια και υπηρεσίες που θα παρέχει

το φιλοξενούν κράτος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ’ Υπόδειγμα «Δήλωσης Προσχώρησης

(NOA)/Δήλωσης Πρόθεσης (SOI)»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε’ Αρμόδιοι χειριστές (POCs)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ’ Φορολογικές και τελωνειακές διαδικασίες

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Τεχνικής Διευθέτησης Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Τεχνική Διευθέτηση μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Στρατηγείου Συμμαχικής Διοίκησης Μικτής Δύναμης Νάπολης αναφορικά με την Παροχή Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους για την Εκτέλεση της Άσκησης “NOBLE JUMP 2017”, που υπογράφηκε στις 13 και 27 Απριλίου 2017, αντίστοιχα, στη Νάπολη, τo κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην αγγλική και η μετάφρασή της στην ελληνική γλώσσα έχουν ως εξής: ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΣΥΜΜΑΧΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΝΑΠΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ «ΑΣΚΗΣΗΣ NOBLE JUMP 2017» 1.1 Σκοπός και Πεδίο Δράσης α. Ο σκοπός αυτής της Τεχνικής Διευθέτησης (TA) είναι να σκιαγραφήσει τη γενική ιδέα Υποστήριξης Φιλοξενούντος Κράτους (HNS), που παρέχεται στις Δυνάμεις που διέρχονται από το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας για την καθοδηγούμενη από το ΝΑΤΟ άσκηση (EX) «Noble Jump 2017» και να αποσαφηνίσει γενικές διαδικασίες και διευθετήσεις, απαραίτητες για να παρέχουν τη δυνατότητα στον ορισθέντα Διοικητή ΝΑΤΟ, τον Διοικητή της Συμμαχικής Διοίκησης Μικτής Δύναμης Νάπολης (COM JFCNP) και το Φιλοξενούν Κράτος (HN) να εκπληρώσουν αποτελεσματικά τις αρμοδιότητές τους, που προσδιορίζονται στο «Μνημόνιο Κατανόησης (MOU) Μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης, αναφορικά με την Παροχή Υποστήριξης Φιλοξενούντος Κράτους για την Εκτέλεση Επιχειρήσεων / Ασκήσεων ΝΑΤΟ», υπογεγραμμένου στις 28 Ιουλίου / 05 Αυγούστου 2008, εφεξής αναφερόμενου ως «το MOU», σε σχέση με την παροχή HNS. β. Η TA συμπληρώνει το MOU και υποστηρίζει την ανάπτυξη των Δηλώσεων Απαιτήσεων (SORs) / Αιτήσεων Κίνησης, που περιγράφουν λεπτομερώς και συγκεκριμένα την υποστήριξη που θα παρέχεται σε κάθε αναπτυγμένο φορέα της Δομής Διοίκησης του ΝΑΤΟ (NCS), της Δομής Δύναμης του ΝΑΤΟ και των Αποστελλόντων Κρατών (SN), που συμμετέχουν στην EX NOJP 17, εφεξής αναφερόμενων ως «οι Δυνάμεις». Οι SORs παρέχουν λεπτομέρειες για διαδικασίες αποζημίωσης και άλλες ειδικές διαδικασίες συγκεκριμένα για την τοποθεσία, απαραίτητες για να έχει κάποιος πρόσβαση σε HNS. 1.2 Σχετικά Τα σχετικά έγγραφα που ισχύουν για αυτήν την TA περιλαμβάνονται στο Παράρτημα A. 1.3 Ορισμοί, Όροι, Ακρωνύμια και Συντμήσεις Οι Ορισμοί, οι Όροι, τα Ακρωνύμια και οι Συντμήσεις που ισχύουν για αυτήν την TA περιλαμβάνονται στο Παράρτημα B. 1.4 Κατάσταση α. Η EX NOJP 17 εκπαιδεύει και ελέγχει την ικανότητα επιλεγμένων δυνάμεων της Μικτής Δύναμης Επιχειρήσεων Πολύ Υψηλής Ετοιμότητας (VJTF) να αναπτύσσονται εντός σύντομου χρονικού διαστήματος στη ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / ΡΟΥΜΑΝΙΑ, ενσωματώνοντας την Πολυεθνική Μεραρχία – β. Η EX NOJP 17 θα διεξαχθεί σε δύο φάσεις. Η πρώτη φάση (ALERTEX /NOJP1) θα διεξαχθεί σε πολύ σύντομη προθεσμία, σε ένα χρονικό περιθώριο από 1 Φεβ μέχρι 31 Μαρ 2017 και η δεύτερη φάση (DEPLOYEX / NOJP2) σε ένα χρονικό περιθώριο από 1 Απρ μέχρι 15 Ιουν 2017. γ. Ένα λεπτομερές σχέδιο των Δυνάμεων, που προσδιορίζει τους αναπτυγμένους φορείς και τους τελικούς προορισμούς τους, θα παρέχεται στο HN. Κάθε αναπτυγμένος φορέας του SN / Πολυεθνικού Στρατηγείου (MNHQ) θα απαιτεί HNS. Η ζητούμενη HNS δεν περιορίζεται στην πρόσβαση στην υποδομή του HN, αλλά μπορεί να περιλαμβάνει παροχή εφοδίων και υπηρεσιών, προστασία και ασφάλεια δύναμης από το HN. Θα απαιτείται από κάθε SN / MNHQ των Δυνάμεων να καθορίζει και να περιγράφει λεπτομερώς τις δικές του συγκεκριμένες απαιτήσεις και διευθετήσεις HNS, οι οποίες θα μεταβιβάζονται με συντονισμένες SORs στο Συμμαχικό Σώμα Ταχείας Αντίδρασης (ARRC). Το ARRC θα παρέχει ενοποιημένες SORs στο HN. 1.5 Αποστολή HNS Το HN θα παρέχει υποστήριξη στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, βάσει εθνικών προτεραιοτήτων, δυνατοτήτων και διαθέσιμων μέσων, στις Δυνάμεις που βρίσκονται στο έδαφός του, στη διάρκεια των σταδίων προετοιμασίας, ανάπτυξης, εκτέλεσης και μεταστάθμευσης της EX NOJP 17. Οι περιοχές και το πεδίο δράσης της αιτούμενης υποστήριξης θα περιγράφονται λεπτομερώς στις αιτήσεις SORs / Κίνησης. Η HNS μπορεί να παρέχεται επί μίας βάσης άνευ χρέωσης, προπληρωμής ή δυνατότητας αποζημίωσης, περιλαμβανομένων άμεσης οικονομικής αποζημίωσης, αντικατάστασης σε είδος ή και ανταλλάγματος ίσης αξίας. 1.6 Εκτέλεση Κατόπιν αιτήματος, το HN θα υποστηρίζει τις Δυνάμεις που αναπτύσσονται ή διέρχονται από το έδαφός του, για να διευκολύνει την άφιξή τους και να διασφαλίσει ότι εξέρχονται του εδάφους του με τον εξοπλισμό και τα εφόδιά τους. Το προσωπικό των Δυνάμεων θα παρέχει βοήθεια στο HN, όπως απαιτείται, όσον αφορά στην εκφόρτωση, στάθμευση και προώθηση του εξοπλισμού των Δυνάμεων που φτάνει σε καθορισμένα σημεία αερολιμένων ή και θαλάσσιων λιμένων αποβίβασης (APOD / SPOD), Τερματικών Σταθμών Τρένων (RH) ή σημεία διέλευσης συνόρων. Το HN θα παρέχει κάθε δυνατή βοήθεια για την παροχή HNS, στο πλαίσιο των μέσων και δυνατοτήτων του. Η διαθεσιμότητα τέτοιου είδους υποστήριξης θα αποσαφηνίζεται στις SORs. στην EX θα περιλαμβάνεται στο ισχύον Σχέδιο Επιχειρήσεων (OPLAN). Ο Συντονισμός και η Αναφορά HNS θα λαμβάνουν χώρα μέσω ενός ενσωματωμένου συστήματος, που αποτελείται από Αξιωματικούς Συνδέσμους (LNOs) των SNs, την Πολυεθνική Μεραρχία – Νοτιοανατολικής Περιοχής (MND-SE), Μονάδες Ενσωμάτωσης Δυνάμεων ΝΑΤΟ (NFIUs), Ομάδες Συντονισμού Υποστήριξης Φιλοξενούντος Κράτους (HNSCC). β. Οι HNSCC θα συγκροτούνται στο HN με την ανάπτυξη των Δυνάμεων, για τον συντονισμό της HNS, που παρέχεται για τον σκοπό αυτής της TA. Στο Παράρτημα E περιλαμβάνεται ένας κατάλογος Αρμόδιων Χειριστών (POCs) HNSCC. γ. Το HN θα συγκροτεί ένα Εθνικό Κέντρο Συντονισμού Κίνησης (NMCC) και το ARRC θα καθορίζει έναν Αρμόδιο Χειριστή (POC) HNS, για τον συντονισμό, τον καθορισμό προτεραιοτήτων και την εποπτεία παροχής της υποστήριξης που έχει αποφασιστεί για τις Δυνάμεις. Η Χερσαία Διοίκηση (το ARRC) θα είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό των απαιτήσεων των Δυνάμεων, θέτοντάς τες κατά προτεραιότητα σε περίπτωση τυχόν προκυπτουσών ελλείψεων. Στο Παράρτημα Ε περιλαμβάνεται ένας κατάλογος αρμόδιων χειριστών (POCs). 1.8 Αρμοδιότητες α. Διοικητής ΝΑΤΟ. Επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο MOU, ο Διοικητής ΝΑΤΟ έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες: (1) Συντονίζει τη σχεδίαση HNS και τους ελέγχους θέσεων, σύμφωνα με τις καθορισμένες SORs. (2) Συντονίζει τη διαβίβαση αιτήσεων SORs / Κίνησης από Συμμετέχουσες Μονάδες και SNs. (3) Παρέχει στο HN έναν ενοποιημένο, εναρμονισμένο κατάλογο αιτήσεων SORs / Κίνησης, που αντικατοπτρίζει το επίπεδο της αιτούμενης υποστήριξης. (4) Διατηρεί επαφή με τους POC HNS, το NMCC και τα SNs / Πολυεθνικά Στρατηγεία (MNHQs). (5) Συντονίζει τη διαμετακόμιση/ανάπτυξη των SNs και MNHQs, σύμφωνα με το Πολυεθνικό Λεπτομερές Σχέδιο Ανάπτυξης (MNDDP). (6) Εάν είναι αναγκαίο, συγκεντρώνει τις οικονομικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επιστροφή του ΦΠΑ, για δαπάνες που έγιναν κατά (7) Διατηρεί τη διαφάνεια σε εθνικές και πολυεθνικές προσπάθειες Διοικητικής Μέριμνας και εξασφαλίζει ότι η προσπάθεια Δ.Μ. υποστηρίζει την ιδέα ενεργείας επιχειρήσεων. (8) Διατηρεί τη διαφάνεια σε εθνικές και πολυεθνικές αναπτύξεις. β. HN. Επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο MOU, το HN έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες: (1) Υποστηρίζει και συμμετέχει σε κοινούς ελέγχους θέσεων. (2) Παρέχει λεπτομερή αξιολόγηση HNS αναφορικά με τη δυνατότητά του να ανταποκριθεί στην αιτούμενη υποστήριξη και στις SORs, που θα αντιπροσωπεύουν την επίσημη πρόταση υποστήριξης. (3) Παρέχει εγκαταστάσεις και υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο ισχύον Σχέδιο Υποδοχής, Στάθμευσης και Προώθησης (RSOM) / το Πολυεθνικό Λεπτομερές Σχέδιο Ανάπτυξης (MNDDP) και την καθορισμένη SOR, σύμφωνα με αυτήν την TΑ. (4) Διεξάγει RSOM προς υποστήριξη του Διοικητή ΝΑΤΟ για τις αναπτυσσόμενες δυνάμεις, σύμφωνα με τις συμφωνημένες SORs και το ισχύον Σχέδιο RSOM / MNDDP. (5) Συγκροτεί ένα NMCC με το ανάλογο επίπεδο επάνδρωσης για όλη τη διάρκεια της Άσκησης. (6) Παρέχει υποστήριξη Δ.Μ., εγκαταστάσεις και υπηρεσίες, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα Γ και όπως καθορίζεται στις SORs που αναφέρονται λεπτομερώς στο MNDDP, για την εκτέλεση της Άσκησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του οικονομικού τμήματος του παρόντος. (7) Εξασφαλίζει Έλεγχο Κίνησης, περιλαμβανομένης Προστασίας Συνοδείας και Δύναμης, όπως αναφέρεται λεπτομερώς στην αίτηση SOR / Κίνησης. (8) Εγκρίνει, ελέγχει και συντονίζει τη χρήση στρατιωτικής / πολιτικής υποδομής και εγκαταστάσεων, όπως Κέντρα Υποστήριξης Φάλαγγας (CSC), σημεία ανεφοδιασμού, ασφαλή καταφύγια, σύμφωνα με τις αιτήσεις SORs / Κίνησης που έχουν καθοριστεί. (9) Παρέχει Εγκατάσταση Υγειονομικής Περίθαλψης (MTF) Ρόλου 1 ελάχιστου επιπέδου, ανοιχτή επί 24ώρου βάσης, όλες τις ημέρες της εβδομάδας, έκτακτη οδοντιατρική περίθαλψη και υγειονομική διακομιδή με τα διαθέσιμα υγειονομικά μέσα σε MTFs (στρατιωτικά ή και πολιτικά νοσοκομεία) υψηλότερου επιπέδου, σε έδαφος HN, όπως καθορίζεται στο Παράρτημα Γ. (1) Προσδιορίζουν και υποβάλλουν τις απαιτήσεις HNS (περιλαμβανομένου του Φάσματος Ραδιοσυχνότητας) και αιτήσεις κίνησης στο HN, χρησιμοποιώντας το έντυπο SOR και διεξάγουν ελέγχους θέσεων με αποκλειστική έγκριση του HN. (2) Παρέχουν βοήθεια, όπως απαιτείται, στο HN, κατά την εκτέλεση της RSOM για αναπτυσσόμενες δυνάμεις, σύμφωνα με τις συμφωνημένες SORs και το ισχύον Σχέδιο RSOM / MNDDP. (3) Συμμορφώνονται με τις προαπαιτούμενες διατάξεις του HN για τη λήψη HNS. (4) Σέβονται, με την είσοδο στο έδαφος του HN, τους νόμους, κανόνες και κανονισμούς του. (5) Αποζημιώνουν το HN για τη λαμβανόμενη υποστήριξη, σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της TA και τις αιτήσεις SORs / Κίνησης, κατά περίπτωση. (6) Εξασφαλίζουν έναν σύνδεσμο στο σύστημα συντονισμού HNS που αναφέρεται στην Παράγραφο 1.7, για συντονισμό της HNS. Ο αντιπρόσωπος του SN πρέπει να έχει τη δικαιοδοσία να υπογράφει αναθεωρημένες SORs. (7) Κατά την εκτέλεση, προσδιορίζουν νέες ή μεταβαλλόμενες απαιτήσεις HNS. (8) Τα SNs διατηρούν την αρμοδιότητα του έγκαιρου συντονισμού με το HN, εάν υφίσταται άμεση σύμβαση ειδών ή υπηρεσιών. (9) Εφόσον επιθυμούν να τηρήσουν τις διατάξεις αυτής της TA, διαβιβάζουν μία Δήλωση Προσχώρησης (NOA) / μία Δήλωση Πρόθεσης (SOI) για αυτήν την TA στο Στρατηγείο JFCNP μέσω του ARRC. Η JFCNP θα διαβιβάσει την NoA / SoI στο HN.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ