Νόμοι — ΦΕΚ A' 94/2025
Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και τoυ Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Συμφωνία Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης
Άρθρο 1 Ορισμοί
Άρθρο 2 Σκοπός της παρούσας Συμφωνίας
Άρθρο 3 Ίδρυση και λειτουργία του Γραφείου του Οργανισμού
Άρθρο 4 Τρόποι συνεργασίας
Άρθρο 5 Νομική προσωπικότητα
Άρθρο 6 Προνόμια και ασυλίες
Άρθρο 7 Διευκολύνσεις επικοινωνιών
Άρθρο 8 Γραφείο του Οργανισμού, περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας, κεφάλαια
και ενεργητικό
Άρθρο 9 Οχήματα του Γραφείου του Οργανισμού
Άρθρο 10 Υπάλληλοι του Οργανισμού
Άρθρο 11 Αρχηγός της αποστολής και ανώτεροι υπάλληλοι
Άρθρο 12 Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές
Άρθρο 13Ταξιδιωτικά έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών και θεωρήσεις
Άρθρο 14 Σημαία, έμβλημα και διακριτικά
Άρθρο 15 Πρόσβαση στην αγορά εργασίας για μέλη
της οικογένειας και έκδοση θεωρήσεων, εγγράφων ταυτότητας και αδειών διαμονής σε οικιακούς υπαλλήλους
Άρθρο 16 Κοινωνική ασφάλιση
Άρθρο 17 Άρση της ασυλίας
Άρθρο 18 Επίλυση διαφορών
Άρθρο 19 Συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές
Άρθρο 20 Τελικές διατάξεις
Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Συμφωνίας Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης, που υπογράφηκε στην Αθήνα, τη 18η Ιουλίου 2024, και της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ («Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας») αφενός και ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ («Οργανισμός» ή «ΔΟΜ») αφετέρου, από κοινού αναφερόμενοι στο εξής ως «τα Μέρη»· ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Κυβέρνησης και του Οργανισμού (αρχικά ονομαζόμενος ως «Προσωρινή Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Μετακίνηση Μεταναστών από την Ευρώπη») συμπεριλαμβανομένου του Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου και του Παραρτήματος, που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 17 Απριλίου 1952 και στις 12 Αυγούστου 1952 αντίστοιχα· ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ενισχύσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω τις φιλικές σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Κυβέρνησης της Φιλοξενούσας Χώρας και του Οργανισμού· ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότιτο Συμβούλιο του ΔΟΜ υιοθέτησε στις 26 Νοεμβρίου 2013 την Απόφαση αριθ. 1266 (CIII) που «Καλεί τα Κράτη Μέλη, τα Κράτη Παρατηρητές και άλλα Κράτη όπου ο Οργανισμός έχει δραστηριότητες να παρέχουν στον Οργανισμό προνόμια και ασυλίες ουσιαστικά παρόμοια με εκείνα που απολαμβάνουν οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών (1947)»· ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι στις 19 Σεπτεμβρίου 2016 ο ΔΟΜ και τα Ηνωμένα Έθνη υπέγραψαν μια Συμφωνία που διέπει τη σχέση τους η οποία εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση με την Απόφαση 70/296 και από το Συμβούλιο του ΔΟΜ με την Απόφαση αριθ. 1317, και ότι ο Οργανισμός είναι επομένως ένας σχετιζόμενος οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος λειτουργεί ως ένας ανεξάρτητος, αυτόνομος και μη κανονιστικός διεθνής οργανισμός στη σχέση συνεργασίας με τα Ηνωμένα Έθνη που έχει εγκαθιδρυθεί από τη Συμφωνία, σημειώνοντας τα ουσιώδη στοιχεία και χαρακτηριστικά του όπως ορίζονται από το Συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης σύμφωνα με την Απόφαση αριθ. 1309 του Συμβουλίου του· ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι ο σκοπός και οι λειτουργίες του Οργανισμού και οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τον Οργανισμό δικαιολογούν τη χορήγηση από την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας στον Οργανισμό προνομίων και ασυλιών παρόμοιων με εκείνα που απολαμβάνουν οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων Οργανισμών της 21ης Νοεμβρίου 1947· ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η Ελληνική Δημοκρατία είναι Κράτος Μέλος του Οργανισμού· ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ ως εξής: 14 Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
- α) «Οργανισμός» ή «ΔΟΜ» σημαίνει τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης·
- β) «Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας» σημαίνει την Κυβέρνηση της Ελληνικής
Δημοκρατίας·
- γ) «Αρμόδιες αρχές» σημαίνει τις κεντρικές, τοπικές και άλλες αρμόδιες αρχές σύμφωνα με
τους νόμους και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας·
- δ) «Σύμβαση» σημαίνει τη Σύμβαση για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ειδικευμένων
Οργανισμών της 21ης Νοεμβρίου 1947 στην οποία η Ελληνική Δημοκρατία προσχώρησε στις 21 Ιουνίου 1977·
- ε) «Γραφείο του Οργανισμού» σημαίνει την οργανωτική μονάδα μέσω της οποίας
δραστηριοποιείται ο Οργανισμός στην Ελληνική Δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε υπο-γραφείων·
- στ) «Αρχηγός της Αποστολής» σημαίνει τον επικεφαλής του Γραφείου του Οργανισμού·
- ζ) «Υπάλληλοιτου Οργανισμού» σημαίνει όλα τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, που
απασχολούνται σύμφωνα με τους Ενιαίους Κανονισμούς για το Προσωπικό του Οργανισμού, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, με εξαίρεση τα άτομα που προσλαμβάνονται σε τοπικό επίπεδο και απασχολούνται με ωρομίσθιο, όπως προβλέπεται στην Απόφαση 76 (I) της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 7ης Δεκεμβρίου 1946·
- η) «Εξαρτώμενα μέλη» σημαίνει παιδιά κάτω των 20 ετών που αποτελούν μέρος του
νοικοκυριού·
- θ) «Καθεστώς διαμονής μακράς διάρκειας» σημαίνειτο καθεστώς διαμονής αλλοδαπών που
διαμένουν νόμιμα στην Ελληνική Δημοκρατία για τουλάχιστον πέντε έτη και έχουν αποκτήσει το δικαίωμα διαμονής μακράς διαρκείας στην Ελληνική Δημοκρατία σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους της Ελληνικής Δημοκρατίας·
- ι) «Ανώτεροι υπάλληλοι» σημαίνει όλους τους υπαλλήλους του Οργανισμού που διορίζονται
στο επίπεδο P5 και άνω·
- ια) «Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές» σημαίνει πρόσωπα που εκτελούν
αποστολές για τον Οργανισμό, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της διάταξης 3 του Παραρτήματος I της Σύμβασης·
- ιβ) «Προσωπικό του Οργανισμού» σημαίνει τους Υπαλλήλους του Οργανισμού και τους
Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές.
Άρθρο 2
Σκοπός της παρούσας Συμφωνίας Η παρούσα Συμφωνία ενσωματώνειτους όρους υπό τους οποίους ο Οργανισμός, στο πλαίσιο της εντολής του, συνεργάζεται με την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας, ιδρύει και/ή διατηρεί ένα Γραφείο στην Ελληνική Δημοκρατία και εκτελεί την εντολή και τις λειτουργίες του, όπως ορίζονται στο Άρθρο 1 του Καταστατικού του ΔΟΜ, στην Ελληνική Δημοκρατία, καθώς και καθορίζει τα προνόμια, τις ασυλίες και τις διευκολύνσεις του ΔΟΜ στην Ελληνική Δημοκρατία.
Άρθρο 3
Ίδρυση και λειτουργία του Γραφείου του Οργανισμού 15 Διοικητικών Οργάνων του ΔΟΜ, υπό την προϋπόθεση της έγκρισης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της διαθεσιμότητας πόρων. Ειδικότερα, ο Οργανισμός υλοποιεί στην Ελληνική Δημοκρατία προγράμματα σχετικά με τη μετανάστευση που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα παρεμβάσεων, με στόχο όχι μόνο να ανταποκρίνονται στις αναδυόμενες ανάγκες και να προσφέρουν άμεση ανακούφιση, αλλά και να παρέχουν βιώσιμες λύσεις και να διασφαλίζουν την ευημερία ενός ολοένα και περισσότερο ποικιλόμορφου πληθυσμού μεταναστών και άλλων προσώπων που εμπίπτουν στην εντολή του ΔΟΜ. Χωρίς να θίγονται μελλοντικά προγράμματα και δραστηριότητες, το έργο του Οργανισμού στην Ελληνική Δημοκρατία οργανώνεται γύρω από δύο βασικούς άξονες, δηλαδή την έκτακτη ανταπόκριση και τη διαχείριση μετανάστευσης, οι οποίοι μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, δραστηριότητες όπως η διαχείριση χώρων, τα μέσα διαβίωσης, η υγεία και προστασία, η ενσωμάτωση, η επιστροφή και μετεγκατάσταση, η τεχνική υποστήριξη, η ανάπτυξη ικανοτήτων, οι συμβουλευτικές υπηρεσίες, η πληροφόρηση για τη μετανάστευση και η καταπολέμηση της διακίνησης ανθρώπων.
Η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας χαιρετίζει το γεγονός ότι ο ΔΟΜ διατηρεί γραφείο στην Αθήνα και υπο-γραφείο στη Θεσσαλονίκη. Ο Οργανισμός μπορεί να ιδρύσει επιπλέον υπο-γραφεία σε άλλες πόλεις πέραν της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, εφόσον χρειάζεται για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του, κατόπιν κοινοποίησης μέσω της διπλωματικής οδού και με τη γραπτή συγκατάθεση της Κυβέρνησης της Φιλοξενούσας Χώρας.
Κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας μπορεί να συνδράμειτο Γραφείο του Οργανισμού στην εύρεση κατάλληλων χώρων γραφείων και να τους θέσει στη διάθεση του Γραφείου του Οργανισμού δωρεάν ή με ονομαστικό μίσθωμα, σε αυτόν μόνον ή σε συνδυασμό με άλλους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών.
Άρθρο 4
Τρόποι συνεργασίας
Οι τρόποι συνεργασίας μεταξύ των Μερών για την υλοποίηση των ήδη προβλεπόμενων ή μελλοντικών προγραμμάτων συμφωνούνται γραπτώς μεταξύ της Κυβέρνησης της Φιλοξενούσας Χώρας ή των αρμόδιων αρχών της και του Οργανισμού.
Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας, όσον αφορά τις διαβουλεύσεις με την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας, ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον Αρχηγό της Αποστολής.
Άρθρο 5
Νομική προσωπικότητα Ο Οργανισμός διαθέτει νομική προσωπικότητα στην Ελληνική Δημοκρατία σύμφωνα με το
Άρθρο 22 του Καταστατικού του Οργανισμού. Ειδικότερα, έχει την ικανότητα, σύμφωνα με
το εθνικό δίκαιο:
- α) να συνάπτει συμβάσεις·
- β) να αποκτά και να εκποιεί ακίνητη και κινητή περιουσία·
- γ) να λαμβάνει και να δαπανά ιδιωτικά και δημόσια κεφάλαια· και
- δ) να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
16
Η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας εφαρμόζει mutatis mutandis στον Οργανισμό, στις εγκαταστάσεις του, στην περιουσία του, στα κεφάλαια και στο ενεργητικό του, στους εκπροσώπους των Κρατών Μελών του και στον Γενικό Διευθυντή του, στους Αναπληρωτές Γενικούς Διευθυντές, στους Υπαλλήλους και στους Εμπειρογνώμονες που εκτελούν αποστολές τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης και τις διατάξεις 2 και 3 του Παραρτήματος I της Σύμβασης.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του παρόντος Άρθρου, η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας χορηγεί ιδίως τα προνόμια, τις ασυλίες, τα δικαιώματα και τις διευκολύνσεις που προβλέπονται στα Άρθρα 7 έως 16 της παρούσας Συμφωνίας.
Άρθρο 7
Διευκολύνσεις επικοινωνιών
Το Γραφείο του Οργανισμού απολαμβάνει, για τις επίσημες επικοινωνίες του, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχει η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας σε άλλους ειδικευμένους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά τις προτεραιότητες, τις χρεώσεις και τους φόρους στις επιστολές, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τα τηλεγραφήματα, τα ραδιοτηλεγραφήματα, τις τηλεομοιοτυπίες, τις τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο μέσο επικοινωνίας.
Η Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας διασφαλίζει το απαραβίαστο των επίσημων επικοινωνιών του Γραφείου του Οργανισμού, ανεξαρτήτως του χρησιμοποιούμενου μέσου επικοινωνίας, και δεν εφαρμόζει καμία λογοκρισία σε αυτές τις επικοινωνίες.
Το Γραφείο του Οργανισμού έχει το δικαίωμα να λειτουργεί αποτελεσματικά και χωρίς τέλη άδειας τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών εγκαταστάσεων, να χρησιμοποιεί κωδικούς και να αποστέλλει και να λαμβάνει αλληλογραφία μέσω ταχυμεταφορέων και σάκων, οι οποίοι έχουν τα ίδια προνόμια και ασυλίες με τους διπλωματικούς ταχυδρόμους και σάκους. Οι σάκοι πρέπει να φέρουν εμφανώς τα εμβλήματα του Οργανισμού και μπορεί να περιέχουν μόνο έγγραφα ή αντικείμενα που προορίζονται για επίσημη χρήση και ο ταχυμεταφορέας πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό ταχυμεταφορέα που εκδίδεται από τον Οργανισμό.
Άρθρο 8
Γραφείο του Οργανισμού, περιουσία, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας, κεφάλαια και ενεργητικό
Ο ΔΟΜ, η περιουσία, τα κεφάλαια και το ενεργητικό του, οπουδήποτε και αν βρίσκονται και από οποιονδήποτε και αν κατέχονται, απολαμβάνουν ετεροδικία, εκτός εάν σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση έχει ρητώς παραιτηθεί από αυτήν· εννοείται ότι αυτή η παραίτηση δεν επεκτείνεται σε οιοδήποτε μέτρο εκτέλεσης.
Οι χώροι του Γραφείου του Οργανισμού είναι απαραβίαστοι. Υπάλληλοι της Ελληνικής Δημοκρατίας ή πρόσωπα που ασκούν οποιαδήποτε δημόσια εξουσία εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας δεν εισέρχονται στο γραφείο του Οργανισμού για να εκτελέσουν οποιαδήποτε επίσημα καθήκοντα εκεί, παρά μόνο με τη συγκατάθεση και υπό τους όρους που έχουν εγκριθεί από τον Αρχηγό της Αποστολής. Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή άλλης έκτακτης ανάγκης που απαιτεί ταχεία ενέργεια για προστασία, η συγκατάθεση του Αρχηγού 17
Η περιουσία, τα κεφάλαια και το ενεργητικό του ΔΟΜ, οπουδήποτε και αν βρίσκονται και από οποιονδήποτε και αν κατέχονται, δεν υπόκεινται σε έρευνα, επίταξη, δήμευση, απαλλοτρίωση και οποιαδήποτε άλλη μορφή παρέμβασης, είτε με εκτελεστική, διοικητική, δικαστική ή νομοθετική ενέργεια.
Τα αρχεία του Οργανισμού και γενικά όλα τα έγγραφα που ανήκουν σε αυτόν ή βρίσκονται στην κατοχή του είναι απαραβίαστα.
Ο Οργανισμός, η περιουσία, το εισόδημα, τα κεφάλαια και το ενεργητικό του απολαμβάνουν: (α) Απαλλαγή από όλους τους άμεσους φόρους. (β) Απαλλαγή από: (βα) όλους τους έμμεσους φόρους, εντός του πεδίου εφαρμογής των επίσημων δραστηριοτήτων του Οργανισμού στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ και των εισφορών, τελών, διοδίων και δασμών, εξαιρουμένου του φόρου μεταβίβασης ακινήτων· εννοείται, ωστόσο, ότι το Γραφείο του Οργανισμού δεν θα ζητήσει απαλλαγή από φόρους που στην πραγματικότητα δεν είναι παρά χρεώσεις για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές ή από εταιρεία σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας σε σταθερό συντελεστή ανάλογα με το ποσό των παρεχόμενων υπηρεσιών και το οποίο μπορεί να προσδιοριστεί, να περιγραφεί και να καθοριστεί συγκεκριμένα και εννοείται περαιτέρω ότι όσον αφορά την απαλλαγή από τον ΦΠΑ, εφαρμόζεται η σχετική διαδικασία για την απόκτηση της απαλλαγής που καθορίζεται από τους κανόνες και τους κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας σε σχέση με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς που έχουν έδρα στη χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν σύμφωνοι με το Άρθρο III, Τμήμα 10 της Σύμβασης. (ββ) δασμούς, φόρους, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, απαγορεύσεις και περιορισμούς σε αγαθά και υλικά κάθε είδους που εισάγονται για την επίσημη χρήση του, δεδομένου ότι τα προαναφερόμενα αγαθά και υλικά εισάγονται για την εκπλήρωση της εντολής του Οργανισμού στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας. Ειδικότερα, όσον αφορά την παράδοση αγαθών που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης που προορίζονται για επίσημη χρήση από το Γραφείο του Οργανισμού, τούτο απαλλάσσεται από την καταβολή τελωνειακών δασμών, ειδικών φόρων κατανάλωσης και ΦΠΑ για την παράδοση αγαθών σε εύλογες ποσότητες. Ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, μετά από πρόταση του Διοικητή της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ), εκδίδει ειδική απόφαση για τις εύλογες ποσότητες των προαναφερόμενων αγαθών.
Κάθε είδους έγγραφα και υλικό που σχετίζονται με ένα πρόγραμμα του Οργανισμού που βρίσκεται στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο του προσωπικού του Οργανισμού θεωρούνται έγγραφα και υλικά που ανήκουν στον Οργανισμό. Πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα από τις αρμόδιες αρχές διασφαλίζεται σύμφωνα με τους τρόπους συνεργασίας όπως ορίζεται στο
Άρθρο 4, παράγραφος 1 της παρούσας Συμφωνίας.
Ο Οργανισμός δεν υπόκειται σε οιουσδήποτε οικονομικούς ελέγχους, κανονισμούς ή μορατόριουμ και μπορεί ελεύθερα να: (α) αποκτά από εξουσιοδοτημένα εμπορικά γραφεία, να τηρεί και να χρησιμοποιεί διαπραγματεύσιμα νομίσματα, να διατηρεί λογαριασμούς σε ξένο νόμισμα και να αποκτά 18 (β) φέρει κεφάλαια, τίτλους, ξένα νομίσματα και χρυσό στην Ελληνική Δημοκρατία από οποιαδήποτε άλλη χώρα, να τα χρησιμοποιεί εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας ή να τα μεταφέρει σε άλλες χώρες.
Τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, τα πνευματικά δικαιώματα και άλλα παρόμοια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε οποιαδήποτε έργα δημιουργούνται από ή μέσω του Οργανισμού στην Ελληνική Δημοκρατία είναι αποκλειστική ιδιοκτησία του ΔΟΜ, υπό την επιφύλαξη μόνο των συμβατικών διευθετήσεων που μπορεί να συνάψει ο Οργανισμός με τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της Κυβέρνησης της Φιλοξενούσας Χώρας, σε σχέση με τέτοια δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, πνευματικά δικαιώματα και άλλα παρόμοια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Άρθρο 9
Οχήματα του Γραφείου του Οργανισμού
Το Γραφείο του Οργανισμού απαλλάσσεται από τελωνειακούς δασμούς, φόρο ταξινόμησης, ΦΠΑ και οποιουσδήποτε περιορισμούς εισαγωγής οχημάτων που εισάγονται ή αγοράζονται από το Γραφείο του Οργανισμού και προορίζονται για την επίσημη χρήση του.
Το Γραφείο του Οργανισμού μπορεί ελεύθερα να διαθέτει αυτά τα οχήματα χωρίς καμία απαγόρευση ή περιορισμό και χωρίς τελωνειακούς δασμούς και φόρους μετά την πάροδο πέντε (5) ετών από την ημερομηνία εισαγωγής ή αγοράς τους στην Ελληνική Δημοκρατία.
Τα οχήματα που προορίζονται για επίσημη χρήση του Γραφείου του Οργανισμού απαλλάσσονται από τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας.
Κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού, παρέχονται διπλωματικές πινακίδες από την Κυβέρνηση της Φιλοξενούσας Χώρας για οχήματα που ανήκουν στον Οργανισμό για την επίσημη χρήση του, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Άρθρο 10
Υπάλληλοι του Οργανισμού
⋯
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.