LegalizeΝόμοι — ΦΕΚ A' 95/2018
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την τροποποίηση της Συμφωνίας Υποδοχής μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την ίδρυση του Γραφείου Υποστήριξης για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των μη Μεταδιδόμενων Ασθενειών στην Αθήνα, Ελλάδα και λοιπές διατάξεις.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την τροποποίηση της Συμφωνίας Υποδοχής μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την ίδρυση του Γραφείου Υποστήριξης για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των μη Μεταδιδόμενων Ασθενειών στην Αθήνα, Ελλάδα, που υπογράφηκε στη Γενεύη, στις 17 Ιανουαρίου 2018, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την τροποποίηση της Συμφωνίας Υποδοχής μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την ίδρυση του Γραφείου Υποστήριξης για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των μη Μεταδιδόμενων Ασθενειών στην Αθήνα, Ελλάδα (εφεξής αναφερόμενη ως «Τροποποιητική Συμφωνία») Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη {εφεξής αναφερόμενες ως «τα Μέρη»). Επιβεβαιώνοντας την αμοιβαία συμφωνία τους ότι η ΠΟΥ δεν θα ιδρύσει στην Αθήνα το Γραφείο που προβλεπόταν στη Συμφωνία Υποδοχής μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την ίδρυση του Γραφείου Υποστήριξης για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των μη Μεταδιδόμενων Ασθενειών στην Αθήνα, Ελλάδα (εφεξής αναφερόμενη ως «Συμφωνία Υποδοχής»), η οποία υπεγράφη στις 7 Οκτωβρίου 2008, κυρώθηκε με το ν. 3933/2011 και δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις 17 Μαρτίου 2011 (τεύχος Α΄, αριθμός 51). Επιθυμώντας, ωστόσο, να ιδρύσουν Γραφείο ΠΟΥ στην Ελληνική Δημοκρατία και να τροποποιήσουν τη Συμφωνία Υποδοχής ούτως ώστε να θεσπίσει διατάξεις σχετικές με την ίδρυση και λειτουργία του εν λόγω Γραφείου ΠΟΥ στην Ελλάδα, συμφωνούν τα ακόλουθα:
Άρθρο 1
Ο τίτλος και το Προοίμιο της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιούνται ως εξής: Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, για την ίδρυση στην Αθήνα Γραφείου ΠΟΥ στην Ελλάδα. Προοίμιο Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη. Επιθυμώντας να υλοποιήσουν τα ψηφίσματα και τις αποφάσεις του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και της ΠΟΥ σχετικά με τη συνεργασία και να εξασφαλίσουν αμοιβαία συμφωνία για το σκοπό και το αντικείμενό της, καθώς και για τις υποχρεώσεις που θα αναληφθούν και τις υπηρεσίες που θα παρέχονται από την Κυβέρνηση και την ΠΟΥ. Επιβεβαιώνοντας εκ νέου τη Συμφωνία για την παροχή Τεχνικής Συμβουλευτικής Συνδρομής ή Ετέρων Υπηρεσιών από την Οργάνωση, η οποία υπεγράφη μεταξύ της Κυβέρνησης και της Οργάνωσης στις 12 Μαΐου 1951. Επιθυμώντας επίσης να θεσπίσουν τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να ιδρυθεί Γραφείο ΠΟΥ στην Ελληνική Δημοκρατία, καθώς και τη συμβολή της Κυβέρνησης στο Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα και τα προνόμια και τις ασυλίες που σχετίζονται με αυτό. Δηλώνοντας ότι οι αμοιβαίες υποχρεώσεις τους θα εκπληρώνονται σε πνεύμα φιλικής συνεργασίας, συμφωνούν τα ακόλουθα: Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας, θα ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: (α) «Ελλάδα» σημαίνει την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας. (β) «ΠΟΥ» σημαίνει την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη. (γ) «Συμφωνία Υποδοχής» σημαίνει τη Συμφωνία Υποδοχής μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ενεργώντας μέσω του Περιφερειακού Γραφείου της για την Ευρώπη, σχετικά με την ίδρυση Γραφείου Υποστήριξης για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των μη Μεταδιδόμενων Ασθενειών στην Αθήνα, Ελλάδα, η οποία υπεγράφη στις 7 Οκτωβρίου 2008, κυρώθηκε με το ν. 3933/2011 και δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις 17 Μαρτίου 2011 (τεύχος Α΄, αριθμός 51), όπως τροποποιείται από την παρούσα Συμφωνία για τους σκοπούς της ίδρυσης Γραφείου ΠΟΥ στην Ελληνική Δημοκρατία. (δ) «Αρμόδιες Αρχές» σημαίνει τις κεντρικές, τοπικές ή άλλες αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ελληνικής Δημοκρατίας. (ε) «Σύμβαση» σημαίνει τη Σύμβαση Προνομίων και Ασυλιών των Ειδικευμένων Οργανισμών, που υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 21 Νοεμβρίου 1947, και το Παράρτημα VII αυτής για την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. (στ) «Εμπειρογνώμονες σε αποστολή» σημαίνει εμπειρογνώμονες, πλην των Αξιωματούχων και Προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες εκ μέρους της ΠΟΥ, που αναλαμβάνουν αποστολές για την ΠΟΥ και εντάσσονται στο αντικείμενο του Παραρτήματος VII, παράγραφος 2, της Σύμβασης. (ζ) «Κυβέρνηση» σημαίνει την Κυβέρνηση της Ελλάδας. (η) «Επικεφαλής του Γραφείου ΠΟΥ στην Ελλάδα» σημαίνει τον αξιωματούχο της ΠΟΥ που είναι ο/η υπεύθυνος/η για το Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα και, σε περίπτωση απουσίας του/ της, τον νομίμως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του/της. (θ) «Σύζυγοι και συγγενείς που εξαρτώνται από Αξιωματούχους της ΠΟΥ» σημαίνει συζύγους και συγγενείς που εξαρτώνται από αυτούς, όπως ορίζονται στους Κανονισμούς και Κανόνες Προσωπικού της ΠΟΥ, όπως υιοθετήθηκαν και τροποποιούνται κατά καιρούς, από τις διοικητικές υπηρεσίες της ΠΟΥ. (ι) «Μέρη» σημαίνει την ΠΟΥ και την Κυβέρνηση. (ια) «Πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες εκ μέρους της ΠΟΥ» σημαίνει φυσικά και νομικά πρόσωπα και τους υπαλλήλους τους, πλην των αξιωματούχων ή εμπειρογνωμόνων σε αποστολή, όπως ορίζονται στην παρούσα, που προσλαμβάνονται από την ΠΟΥ ως μεμονωμένοι σύμβουλοι για την παροχή υπηρεσιών κατά την εκτέλεση προγραμμάτων συνεργασίας βάσει της παρούσας Συμφωνίας. (ιγ) «Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα» ή «Γραφείο ΠΟΥ» σημαίνει κάθε οργανωτική μονάδα που βρίσκεται στην Ελληνική Δημοκρατία μέσω της οποίας η ΠΟΥ στηρίζει προγράμματα συνεργασίας και περιλαμβάνει όλα τα Γραφεία και χώρους και εγκαταστάσεις που καταλαμβάνει η ΠΟΥ ή διατηρεί στην Ελληνική Δημοκρατία βάσει της παρούσας Συμφωνίας. (ιδ) «Αξιωματούχοι ΠΟΥ» σημαίνει όλα τα μέλη του προσωπικού της ΠΟΥ, που έχουν γνωστοποιηθεί στην Κυβέρνηση και έχουν προσληφθεί διεθνώς ή τοπικώς, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους, με εξαίρεση τα πρόσωπα που προσλαμβάνονται τοπικώς και αμείβονται με ωρομίσθιο, όπως προβλέπει η απόφαση WHA 12.41 της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας.
Άρθρο 2
Το Άρθρο 1 της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιείται ως εξής: «Άρθρο 1 Πεδίο Εφαρμογής της Συμφωνίας
Η παρούσα Συμφωνία ενσωματώνει τις βασικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ΠΟΥ: α. θα ανοίξει και θα διατηρεί Γραφείο ΠΟΥ, β. θα εκτελεί τις εργασίες της στην Ελληνική Δημοκρατία, γ. θα συνεργάζεται με την Κυβέρνηση σε προγράμματα συνεργασίας στην Ελληνική Δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων παγκόσμιου αντικειμένου και σκοπού.
Η εν λόγω συνεργασία υπόκειται σε δημοσιονομικούς περιορισμούς και στη διαθεσιμότητα των απαραίτητων κεφαλαίων. Η συνεργασία αυτή θα παρέχεται σύμφωνα με τα σχετικά ψηφίσματα και αποφάσεις της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας, του Εκτελεστικού Συμβουλίου και άλλων αρμόδιων οργάνων της ΠΟΥ, συμπεριλαμβανομένης, όπου αρμόζει, της Περιφερειακής Επιτροπής, καθώς και σύμφωνα με το ισχύον Γενικό Πρόγραμμα Εργασίας και τους κανονισμούς, τους κανόνες και τις πολιτικές της ΠΟΥ, και θα περιλαμβάνει δραστηριότητες που προάγουν την αποστολή της Οργάνωσης, όπως θα συμφωνούνται αμοιβαίως μεταξύ της ΠΟΥ και της Κυβέρνησης.
Η παρούσα Συμφωνία διέπει όλες τις δραστηριότητες συνεργασίας που συμφωνούνται αμοιβαίως μεταξύ της ΠΟΥ και της Κυβέρνησης. Τα Μέρη θα επιδιώξουν να προσδιορίζουν τις εν λόγω δραστηριότητες σε κατάλληλα κείμενα. Τα κείμενα αυτά θα προσδιορίζουν τις λεπτομέρειες των προγραμμάτων συνεργασίας, τους στόχους των δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν, τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις των Μερών, τους εκτιμώμενους οικονομικούς πόρους που απαιτούνται και τη συνεργασία με άλλες υπηρεσίες και οργανισμούς.
Η Κυβέρνηση θα επιτρέπει σε αξιωματούχους της ΠΟΥ, εμπειρογνώμονες σε αποστολή και πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες για την ΠΟΥ να παρατηρούν και να παρακολουθούν όλα τα στάδια και τις πτυχές των προγραμμάτων συνεργασίας με τη συμμετοχή εκπροσώπων της Κυβέρνησης, όταν απαιτείται.
Με την επιφύλαξη των προνομίων και ασυλιών που απολαύουν η Οργάνωση, το προσωπικό, τα κεφάλαια και τα περιουσιακά στοιχεία της βάσει της παρούσας Συμφωνίας και σύμφωνα με το σχετικό διεθνές ή εθνικό δίκαιο, η Ελλάδα θα είναι υπεύθυνη κατά την υλοποίηση της παρούσας Συμφωνίας για τη λήψη όλων των ενδεδειγμένων μέτρων σεβασμού και συμμόρφωσης προς το διεθνές δίκαιο, τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το ελληνικό δίκαιο.».
Άρθρο 3
Το Άρθρο 2 της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιείται ως εξής: «Άρθρο 2 Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα
Η ΠΟΥ θα ιδρύσει και θα διατηρεί Γραφείο ΠΟΥ στην Ελληνική Δημοκρατία προκειμένου να διευκολύνει την υλοποίηση των προγραμμάτων συνεργασίας. Το Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα μπορεί επίσης να παρέχει υποστήριξη για προγράμματα συνεργασίας σε άλλες χώρες, όπως συμφωνείται μεταξύ ΠΟΥ και Κυβέρνησης. Με τη συμφωνία της Κυβέρνησης, η ΠΟΥ μπορεί να ιδρύει παραρτήματα ή τοπικά γραφεία για να διευκολύνει την υλοποίηση των προγραμμάτων τεχνικής συνεργασίας. Κάθε αναφορά σε «Γραφείο ΠΟΥ» στην παρούσα συμφωνία θεωρείται ότι περιλαμβάνει παραρτήματα και τοπικά γραφεία εφόσον ισχύουν.
Το Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα θα αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της ΠΟΥ. Θα βρίσκεται υπό τον έλεγχο και την εξουσία της ΠΟΥ, η οποία θα έχει το δικαίωμα να θεσπίζει εσωτερικούς κανονισμούς που ισχύουν για το Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα και να θέτει τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη λειτουργία του και, για το λόγο αυτό, όλες οι δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει της παρούσας Συμφωνίας θα διέπονται από το καταστατικό, τους κανόνες, τους κανονισμούς και της πολιτικές της ΠΟΥ. Η ΠΟΥ θα είναι υπεύθυνη για τη συνολική διεύθυνση και καθοδήγηση του έργου του Γραφείου ΠΟΥ στην Ελλάδα. Το Γραφείο ΠΟΥ, όπου κι αν εγκατεστημένο, δεν θεωρείται τμήμα της εθνικής διοίκησης.
Η ΠΟΥ μπορεί να τοποθετήσει στο Γραφείο αξιωματούχους, εμπειρογνώμονες σε αποστολή και πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες για την ΠΟΥ, εφόσον η Οργάνωση to κρίνει απαραίτητο, για την παροχή στήριξης σε προγράμματα συνεργασίας.
Η ΠΟΥ θα γνωστοποιεί τακτικά στην Κυβέρνηση τα ονόματα των αξιωματούχων της ΠΟΥ, χωρίς να θίγεται η υποχρέωση της Κυβέρνησης να εφαρμόζει τις προβλέψεις της παρούσας Συμφωνίας σε όλους τους αξιωματούχους της ΠΟΥ. Η ΠΟΥ θα γνωστοποιεί επίσης στην Κυβέρνηση κάθε μεταβολή της υπηρεσιακής τους κατάστασης. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας θα ισχύουν για τους αξιωματούχους της ΠΟΥ των οποίων τα ονόματα γνωστοποιήθηκαν στην Ελληνική Κυβέρνηση. Η γνωστοποίηση μπορεί να γίνεται γραπτώς και με κάθε διαθέσιμο μέσο, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του φαξ. μεταξύ των Μερών, γραφείων ή κέντρων της ΠΟΥ για την εκτέλεση συγκεκριμένων έργων ή δραστηριοτήτων περιφερειακής ή παγκόσμιας φύσεως.».
Άρθρο 4
Το Άρθρο 3 της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιείται ως εξής: «Άρθρο 3 Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
Η κυριότητα τυχόν δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από εργασίες που πραγματοποιήθηκαν βάσει της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, των εμπορικών σημάτων, των πνευματικών δικαιωμάτων, της τεχνογνωσίας, των δεδομένων, των πληροφοριών και/ή άλλων αποτελεσμάτων, μπορεί να συμφωνείται από τα Μέρη κατά περίπτωση, μέσω χωριστής γραπτής συμφωνίας ή ανταλλαγής επιστολών.
Εάν δεν υπάρχει συμφωνία ή ανταλλαγή επιστολών σύμφωνα με την παράγραφο 1 ανωτέρω, η κυριότητα τυχόν δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από εργασίες που πραγματοποιήθηκαν βάσει της παρούσας Συμφωνίας θα προσδιορίζεται ως εξής:
- α) Κάθε μέρος θα διατηρεί την κυριότητα τυχόν δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που βρίσκονταν υπό
την κυριότητα ή τον έλεγχό του πριν από την υλοποίηση εργασιών που πραγματοποιούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Καμία διάταξη της παρούσας Συμφωνίας δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως μεταβίβαση δικαιωμάτων από το ένα μέρος στο άλλο στην βάση οποιωνδήποτε τέτοιων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που προϋπάρχουν.
- β) Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί εργασιών
που πραγματοποιήθηκαν βάσει της παρούσας Συμφωνίας, οι οποίες αναπτύχθηκαν ή καταρτίστηκαν ειδικά από την ΠΟΥ για αποκλειστική χρήση της Κυβέρνησης θα ανήκουν στην Κυβέρνηση, εκτός εάν θα έχει δοθεί στην ΠΟΥ η άνευ όρων, διηνεκής και αμετάκλητη, μη αποκλειστική, παγκόσμια, άνευ υποχρέωσης καταβολής χρημάτων και εκχωρήσιμη άδεια επί των εν λόγω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, των εμπορικών σημάτων, των πνευματικών δικαιωμάτων, της τεχνογνωσίας, των δεδομένων, των πληροφοριών και/ή άλλων αποτελεσμάτων που απορρέουν από τις εν λόγω δραστηριότητες. Η ΠΟΥ δικαιούται να εκμεταλλεύεται αυτή την άδεια με κάθε τρόπο και για κάθε σκοπό που η ΠΟΥ θεωρεί κατάλληλο κατά την αποκλειστική διακριτική της ευχέρεια.
- γ) Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί εργασιών βάσει της παρούσας Συμφωνίας, οι οποίες δεν αναπτύχθηκαν ή καταρτίστηκαν για αποκλειστική χρήση της
Κυβέρνησης θα ανήκουν στην ΠΟΥ. Μετά από αίτημα της Κυβέρνησης, η ΠΟΥ θα εξετάζει κατά περίπτωση στα πλαίσια της καλής πίστης, το ενδεχόμενο χορήγησης στην Κυβέρνηση μη αποκλειστικής άδειας επί αυτών των δικαιωμάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις συγκεκριμένες περιστάσεις που περιβάλλουν τη διενέργεια των σχετικών δραστηριοτήτων.
Η Κυβέρνηση και η ΠΟΥ θα διαβουλεύονται σχετικά με τη δημοσίευση, όπως αρμόζει, τυχόν πορισμάτων, εκθέσεων και/ή άλλων αποτελεσμάτων που προκύπτουν από εργασίες που πραγματοποιήθηκαν βάσει της παρούσας Συμφωνίας.».
Άρθρο 5
Η ακόλουθη νέα παράγραφος θα εισαχθεί μετά την παράγραφο 1 του Άρθρου 9 της Συμφωνίας Υποδοχής: «2. Με την επιφύλαξη των Άρθρων 6, 7 και 8 της Συμφωνίας Υποδοχής, το Άρθρο V (Ενότητες 13 έως και 17) της Σύμβασης, που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 21 Νοεμβρίου 1947 εφαρμόζεται στους εκπροσώπους κρατών-μελών της ΠΟΥ, των Ηνωμένων Εθνών και των Ειδικευμένων Οργανισμών τους και άλλων διακυβερνητικών Οργανισμών, σε συνεδριάσεις που συγκαλεί η ΠΟΥ κατά τη διάρκεια των μετακινήσεών τους εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας, προς και στην Ελληνική Δημοκρατία, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και από το Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα και άλλους τόπους συνάντησης. Η παρούσα διάταξη ισχύει με την επιφύλαξη των προνομίων και ασυλιών που μπορεί να εφαρμόσει η Κυβέρνηση σε εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών, των Ειδικευμένων Οργανισμών τους και άλλων διακυβερνητικών Οργανισμών σε συμμόρφωση προς τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες.».
Άρθρο 6
Το Άρθρο 11 της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιείται ως εξής: «Άρθρο 11 Διευκολύνσεις
Οι αξιωματούχοι της ΠΟΥ, οι εμπειρογνώμονες σε αποστολή, τα πρόσωπα που παρέχουν υπηρεσίες για την ΠΟΥ, εκπρόσωποι κρατών - μελών της ΠΟΥ και άλλων κρατών, των Ηνωμένων Εθνών, των Ειδικευμένων Οργανισμών τους ή άλλων διακυβερνητικών Οργανισμών, οι σύζυγοι και οι συγγενείς που εξαρτώνται από αυτούς, και άλλοι Οργανισμοί και πρόσωπα που προσκαλεί η ΠΟΥ για επίσημες εργασίες στην Ελληνική Δημοκρατία θα δικαιούνται: (α) άμεσης διεκπεραίωσης και δωρεάν χορήγησης θεωρήσεων εισόδου ή αδειών, όπου απαιτείται, και ανεμπόδιστης πρόσβασης προς ή από την Ελληνική Δημοκρατία, και εντός της Ελληνικής Δημοκρατίας, (β) ανεμπόδιστης πρόσβασης σε όλους τους χώρους διεξαγωγής δραστηριοτήτων συνεργασίας και στο Γραφείο ΠΟΥ στην Ελλάδα, στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την υλοποίηση προγραμμάτων συνεργασίας.
Η ΠΟΥ θα απολαύει, όσον αφορά τις επίσημες επικοινωνίες της, μεταχείριση εξίσου ευνοϊκή με αυτή που παρέχει η Κυβέρνηση σε διπλωματικές αποστολές ή διακυβερνητικές οργανώσεις σε θέματα εγκατάστασης και λειτουργίας, προτεραιοτήτων, τιμολόγησης, χρεώσεων για ταχυδρομικές, τηλεφωνικές, δορυφορικές, τηλεγραφικές, τηλεφωτογραφικές, τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές και άλλες επικοινωνίες, καθώς και για τέλη παροχής πληροφοριών στον τύπο και το ραδιόφωνο. ταινίες, κασέτες, δίσκους, ηχογραφήσεις ή βιντεοσκοπήσεις, και ηλεκτρονικές επικοινωνίες δεδομένων προς ή από την ΠΟΥ. Η ΠΟΥ δικαιούται να χρησιμοποιεί κωδικούς και να αποστέλλει και να λαμβάνει αλληλογραφία είτε με ταχυδρόμο είτε σε σφραγισμένους σάκους, οι οποίοι θα έχουν τις ίδιες ασυλίες και προνόμια όπως οι διπλωματικοί ταχυδρόμοι και σάκοι. Όλα τα ανωτέρω είναι απαραβίαστα και μη υποκείμενα σε λογοκρισία.
Η ΠΟΥ δικαιούται να λειτουργεί ασύρματο και λοιπό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, είτε σε συχνότητες καταχωρημένες στα Ηνωμένα Έθνη βάσει κάθε σχετικής συμφωνίας με τα Ηνωμένα Έθνη είτε σε συχνότητες που εκχωρεί η Κυβέρνηση, μεταξύ των Υπηρεσιών της, εντός και εκτός της Ελληνικής Δημοκρατίας, στην ίδια βάση και υπό τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις με τα Ηνωμένα Έθνη.
Η Κυβέρνηση θα χορηγεί στην ΠΟΥ άδειες και δεν θα επιβάλλει αδικαιολόγητους περιορισμούς στην απόκτηση, χρήση και συντήρηση εκ μέρους της ΠΟΥ πολιτικών αεροσκαφών και άλλων σκαφών που απαιτούνται για προγράμματα συνεργασίας βάσει της παρούσας Συμφωνίας.».
Άρθρο 7
Το Άρθρο 12 της Συμφωνίας Υποδοχής τροποποιείται ως εξής: «Άρθρο 12 Διοικητικές και Οικονομικές Υποχρεώσεις
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.