DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 2 gennaio 1962, n. 841

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;

Vista la legge 14 luglio 1959, n. 741, che delega il Governo ad emanare norme transitorie per garantire minimi di trattamento economico e normativo di lavoratori;

Vista la legge 1 ottobre 1960, n. 1027, recante modifiche alla predetta legge 14 luglio 1959, n. 741;

Visti l'accordo collettivo nazionale 18 luglio 1960 per la disciplina economica e normativa dei rapporti di lavoro nei settori dello sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche, del doppiaggio e del noleggio cinematografico e della produzione cinematografica, stipulato tra l'Associazione Nazionale Industria Cinematografiche ed affini - A.N.I.C.A. - e la Federazione italiana Lavoratori Spettacolo - F.I.L.S. - la Federazione Unitaria Lavoratori Spettacolo - F.U.L.S. -, la Federazione italiana Autonoma Lavoratori dello Spettacolo - F.I.A.L.S. -, ed i relativi allegati;

per il settore dello sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche:

• il contratto collettivo nazionale 1 dicembre 1947 e 13 luglio 1948 per gli operai e per gli impiegati;

• l'accordo collettivo nazionale 7 luglio 1949 per la corresponsione di una indennita' integrativa agli operai;

• l'accordo collettivo 28 febbraio 1951 per la sostituzione della festivita' del Santo Patrono della Citta' di Roma;

• l'accordo interconfederale 28 marzo 1956 e relative tabelle, per il conglobamento e il riassetto zonale delle retribuzioni dei dipendenti impiegati ed operai;

per il settore del doppiaggio cinematografico:

• il contratto collettivo nazionale 3 gennaio 1949 per gli impiegati e gli operai;

• l'accordo collettivo nazionale 1 dicembre 1951 per l'attribuzione della qualifica impiegatizia ad alcune categorie di operai;

• l'accordo interconfederale 5 luglio 1955, e relative tabelle, concernente il conglobamento e il riassetto zonale delle retribuzioni;

per il settore del noleggio cinematografico:

• il contratto collettivo nazionale 1 luglio 1948 per gli impiegati;

• il contratto collettivo nazionale 1 ottobre 1948 per gli operai;

• l'accordo collettivo nazionale 15 maggio 1959, e relative tabelle, per il rinnovo dei contratti collettivi nazionali 1 luglio 1948 per gli impiegati e 1 ottobre 1948 per gli operai;

per il settore decida produzione cinematografica:

• il contratto collettivo nazionale 1 luglio 1948 per gli impiegati;

• l'accordo collettivo nazionale 30 settembre 1948 per l'estensione agli impiegati dipendenti dalle case di produzione e dagli stabilimenti cinematografici (teatri di posa) del contratto collettivo nazionale 1 luglio 1948 per gli impiegati dipendenti dalle case di importazione e di noleggio films;

• l'accordo collettivo nazionale 16 febbraio 1950 per l'attribuzione agli impiegati dipendenti dalle case di produzione e dagli stabilimenti cinematografici (teatri di posa) dell'assegno di produzione;

• l'accordo collettivo 18 novembre 1957 per la sostituzione della festivita' del Santo Patrono della citta' di Roma;

• il contratto collettivo nazionale 15 marzo 1958, e relativa tabella, per le maestranze addette alle troupes dipendenti da case di produzione cinematografica;

• l'accordo collettivo nazionale 10 luglio 1959, e relative tabelle, per il rinnovo del contratto collettivo nazionale 1 luglio 1948, esteso agli impiegati dipendenti da case di produzione films e da aziende che gestiscono teatri di posa con accordo 30 settembre 1948;

• il contratto collettivo nazionale 15 febbraio 1960, relativa tabella, per il personale operaio (maestranze) addetto ai teatri di posa;

Vista la pubblicazione nell'apposito Bollettino n. 214, in data 15 novembre 1961, degli atti sopra indicati, depositati, presso il Ministero del lavoro e della presidenza sociale, che ne ha accertato l'autenticita';

Sentito il Consiglio dei Ministri;

Sulla

proposta del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale; Decreta:

Articolo unico

I rapporti di lavoro costituiti per le attivita' per le quali e' stato stipulato l'accordo collettivo nazionale 18 luglio 1960 sono regolati da norme giuridiche e uniformi alle clausole dell'accordo collettivo anzidetto, annesso al presente decreto, nonche' alle clausole dal medesimo richiamate ed allo stesso allegate, dei contratti e degli accordi indicati nel preambolo. I minimi di trattamento economico e normativo cosi' stabiliti sono inderogabili, nell'ambito delle rispettive discipline nei confronti di tutti i dipendenti dalle imprese di sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche, di doppiaggio, di noleggio cinematografico e di produzione cinematografica.

GRONCHI FANFANI - SULLO

Visto, il Guardasigilli: BOSCO

Registrato alla Corte dei conti, addi' 12 giugno 1962

Atti del Governo, registro n. 150, foglio n. 52. - VILLA

Allegato

ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 18 LUGLIO 1960 PER LA DISCIPLINA ECONOMICA E NORMATIVA DEI RAPPORTI DI LAVORO NEI SETTORI DELLO SVILUPPO E STAMPA DI PELLICOLE CINEMATOGRAFICHE, DEL DOPPIAGGIO E DEL NOLEGGIO CINEMATOGRAFICO E DELLA PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATO A) Settore dello sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche 1. - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 DICEMBRE 1947 PER GLI OPERAI E 13 LUGLIO 1948 PER GLI IMPIEGATI DIPENDENTI DA CASE DI SVILUPPO E STAMPA DI PELLICOLE CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico 2 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 7 LUGLIO 1949 PER LA CORRESPONSIONE DI UNA INDENNITA' INTEGRATIVA AGLI OPERAI DIPENDENTI DALLE CASE DI SVILUPPO E STAMPA DI PELLICOLE CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico 3 - ACCORDO COLLETTIVO 28 FEBBRAIO 1951 PER LA SOSTITUZIONE DELLA FESTIVITA' DEL S. PATRONO NELLA CITTADI ROMA PER I LAVORATORI DELLO SVILUPPO E STAMPA DI PELLICOLE CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico 4 - ACCORDO INTERCONFEDERALE 28 MARZO 1956 PER IL CONGLOBAMENTO E IL RIASSETTO ZONALE DELLE RETRIBUZIONI DEI DIPENDENTI (IMPIEGATI E OPERAI) DALLE CASE DI SVILUPPO E STAMPA Di PELLICOLE CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATO B) Settore del doppiaggio cinematografico 1 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 3 GENNAIO 1949 PER I DIPENDENTI DALLE CASE DI DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico 2 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 1 DICEMBRE 1951 PER L'ATTRIBUZIONE DELLA QUALIFICA IMPIEGATIZIA AD ALCUNE CATEGORIE DI OPERAI DIPENDENTI DA CASE DI DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico 3 - ACCORDO INTERCONFEDERALE 5 LUGLIO 1955 CONCERNENTE IL CONGLOBAMENTO E IL RIASSETTO ZONALE DELLE RETRIBUZIONI PER I DIPENDENTI DALLE CASE DI DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICHE Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATO C Settore del noleggio cinematografico 1 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 LUGLIO 1948 PER GLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE CASE DI IMPORTAZIONE E NOLEGGIO DI FILMS Parte di provvedimento in formato grafico 2 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 OTTOBRE 1948 PER GLI OPERAI DIPENDENTI DALLE CASE DI IMPORTAZIONE E NOLEGGIO DI FILMS Parte di provvedimento in formato grafico 3 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 15 MAGGIO 1959 PER IL RINNOVO DEI CONTRATTI COLLETTIVI 1 LUGLIO 1948 PER GLI IMPIEGATI E 1 OTTOBRE 1948 PER GLI OPERAI DIPENDENTI DA CASE DI DISTRIBUZIONE E IMPORTAZIONE FILMS Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATO D) Settore della produzione cinematografica 1 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 LUGLIO 1948 PER GLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE CASE DI IMPORTAZIONE E NOLEGGIO DI FILMS Parte di provvedimento in formato grafico 2 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 30 SETTEMBRE 1948 PER L'ESTENSIONE AGLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE CASE DI PRODUZIONE E DAGLI STABILIMENTI CINEMATOGRAFICI (TEATRI DI POSA) DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 LUGLIO 1948 PER GLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE CASE DI IMPORTAZIONE E DI NOLEGGIO FILMS Parte di provvedimento in formato grafico 3 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 16 FEBBRAIO 1950 PER L'ATTRIBUZIONE AGLI IMPIEGATI DIPENDENTI DALLE CASE DI PRODUZIONE E DAGLI STABILIMENTI CINEMATOGRAFICI (TEATRI DI POSA) DELL'ASSEGNO DI PRODUZIONE Parte di provvedimento in formato grafico 4 - ACCORDO COLLETTIVO 18 NOVEMBRE 1957 PER LA SOSTITUZIONE DELLA FESTIVITA' DEL SANTO PATRONO Parte di provvedimento in formato grafico 5 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 15 MARZO 1958 PER LE MAESTRANZE ADDETTE ALLE TROUPES DIPENDENTI DA CASE DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA Parte di provvedimento in formato grafico 6 - ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 10 LUGLIO 1959 PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 1 LUGLIO 1948 ESTESO AGLI IMPIEGATI DIPENDENTI DA CASE DI PRODUZIONE FILMS E DA AZIENDE CHE GESTISCONO TEATRI DI POSA CON ACCORDO 30 SETTEMBRE 1948 Parte di provvedimento in formato grafico 7 - CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE 15 FEBBRAIO 1960 PER IL PERSONALE OPERAIO (MAESTRANZE) ADDETTO AI TEATRI DI POSA Parte di provvedimento in formato grafico