Legalize
Legalize / Liechtenstein / Kundmachung

Kundmachung vom 19. Januar 1999 des Beschlusses Nr. 69/1998 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Typ Kundmachung
Veröffentlichung 1999-01-01
Status In Kraft
Quelle Lilex
PDF Herunterladen
Artikel 10
Änderungshistorie JSON API
  • e) Für die Zwecke von Art. 10 b Abs. 2 wird das operationelle Programm Norwegens genehmigt, das mit den Verordnungen vom 31. Januar 1995 (Nr. 107) über die Überwachung und Kontrolle der Salmonellose bei lebenden Tieren umgesetzt wurde, ferner mit den Verordnungen vom 10. April 1995 (Nr. 368) über die Überwachung des Auftretens von Salmonellen in Frischfleisch und frischem Geflügelfleisch und über Gegenmassnahmen sowie mit den Verordnungen vom 9. Mai 1996 (Nr. 489) über die Überwachung und Verhinderung von Salmonellen in Eiern, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind.
  • f) In Anhang I Nummer 1 werden nachstehende einzelstaatliche, für die Geflügelpest zuständige Laboratorien angefügt:

"Liechtenstein: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern und Veterinär-Bakteriologie, Zürich

Norwegen: Veterinærinstituttet, Oslo".

  • g) Der Bezug auf die Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 in Anhang II Kapitel I Nummer 2 findet keine Anwendung.

Aquakultur

    1. 391 L 0067: Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

Folgende Artikel werden eingefügt:

"Art. 28 Bst. c

Der Versand von und nach Norwegen von lebenden Fischen, Krebstieren, Eiern und Gameten für die Nutzung und Bestandserhaltung von anderen als den nachstehend genannten Arten ist während der Übergangszeit bis 31. Dezember 1997 nicht erlaubt. Auf Ersuchen einer der Vertragsparteien wird der Übergangszeitraum jährlich verlängert. Der Übergangszeitraum wird jedoch nicht über den 31. Dezember 2002 hinaus verlängert werden.

Seebarsch: nur Eier

Seekarpfen: nur Eier

Heilbutt: nur Setzlinge

Steinbutt: Setzlinge und Eier

Flussaal: - Glasaal - Marktgrösse Hummer: lebend, zum Verzehr.

    1. 390 D 0208: Entscheidung 90/208/EWG der Kommission vom 18. April 1990 über bestimmte Schutzmassnahmen gegen die infektiöse Pleuropneumonie der Rinder in Spanien (ABl. L 108 vom 28.4.1990, S. 102).
    1. 391 D 0552: Entscheidung 91/552//EWG der Kommission vom 27. September 1991 zur Festlegung des Status Dänemarks hinsichtlich der Newcastle-Krankheit (ABl. L 298 vom 29.10.1991, S. 21).
    1. 392 D 0339: Entscheidung 92/339//EWG der Kommission vom 2. Juni 1992 zur Festlegung des Status Irlands hinsichtlich der Newcastle-Krankheit (ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 33).
    1. 392 D 0340: Entscheidung 92/340/EWG der Kommission vom 2. Juni 1992 über die Untersuchung von Geflügel auf Newcastle-Krankheit vor dem Versand (Art. 12 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates) (ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 34).
    1. 392 D 0381: Entscheidung 92/381/EWG der Kommission vom 3. Juli 1992 zur Festlegung des Status einer Region des Vereinigten Königreichs hinsichtlich der Newcastle-Krankheit (ABl. L 198 vom 17.7.1992, S. 56).
    1. 392 D 0532: Entscheidung 92/532/EWG der Kommission vom 19. November 1992 über die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Fischseuchen (ABl. L 337 vom 21.11.1992, S. 18), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 392 D 0538: Entscheidung 92/538/EWG der Kommission vom 9. November 1992 betreffend den Status von Grossbritannien und Nordirland im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 347 vom 28.11.1992, S. 67), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0022: Entscheidung 93/22/EWG der Kommission vom 11. Dezember 1992 zur Festlegung der in Art. 14 der Richtlinie 91/67/EWG des Rates vorgesehenen Muster der Transportbescheinigungen (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 8).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0024: Entscheidung 93/24/EWG der Kommission vom 11. Dezember 1992 über ergänzende Garantien hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit für Schweine, die für seuchenfreie Mitgliedstaaten oder Regionen bestimmt sind (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 18), geändert durch:
    1. 393 D 0039: Entscheidung 93/39/EWG der Kommission vom 18. Dezember 1992 betreffend den Status von Guernsey im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 46).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0040: Entscheidung 93/40/EWG der Kommission vom 18. Dezember 1992 betreffend den Status der Insel Man im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 47).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0042: Entscheidung 93/42/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 über ergänzende Garantien hinsichtlich der infektiösen bovinen Rhinotracheitis bezüglich Rinder, die für Dänemark bestimmt sind (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 50), geändert durch:
    1. 393 D 0044: Entscheidung 93/44/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Genehmigung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Bekämpfung der Frühlingsvirämie des Karpfens und zur Festlegung zusätzlicher Garantien für Sendungen von bestimmten Fischarten nach Grossbritannien, Nordirland, der Insel Man und Guernsey (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 53), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0052: Entscheidung 93/52/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Feststellung, dass bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete die Bedingungen betreffend die Brucellose (Br. melitensis) eingehalten haben, und zur Anerkennung dieser Mitgliedstaaten oder Gebiete als amtlich brucellosefrei (ABl. L 13 vom 21.1.1993 S. 14), geändert durch:
    1. 393 D 0055: Entscheidung 93/55/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Änderung der Garantien für das Verbringen von Weichtieren in Gebiete, für welche ein Programm bezüglich Bonamia ostreae und Marteilia refringens genehmigt worden ist (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 24), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0073: Entscheidung 93/73/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 betreffend den Status Irlands im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 27 vom 4.2.1993, S. 34).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0074: Entscheidung 93/74/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 betreffend den Status Dänemarks im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 27 vom 4.2.1993, S. 35), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0152: Entscheidung 93/152/EG der Kommission vom 8. Februar 1993 über die Kriterien für Impfstoffe für Routineimpfungen gegen die Newcastle-Krankheit (ABl. L 59 vom 12.3.1993, S. 35).
    1. 393 D 0244: Entscheidung 93/244/EWG der Kommission vom 2. April 1993 über ergänzende Garantien hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit für Schweine, die für bestimmte Teile des Gemeinschaftsgebiets bestimmt sind (ABl. L 111 vom 5.5.1993, S. 21), geändert durch:
    1. 394 D 0273: Entscheidung 94/273/EG der Kommission vom 18. April 1994 über die Veterinärbescheinigung für das Inverkehrbringen von Hunden und Katzen im Vereinigten Königreich und in Irland, sofern die Tiere nicht aus diesen Ländern stammen (ABl. L 117 vom 7.5.1994, S. 37).
    1. 394 D 0274: Entscheidung 94/274/EG der Kommission vom 18. April 1994 über ein Erkennungssystem für Hunde und Katzen, die im Vereinigten Königreich und in Irland in den Verkehr gebracht werden, sofern diese Tiere nicht aus diesen Ländern stammen (ABl. L 117 vom 7.5.1994, S. 40).
    1. 394 D 0306: Entscheidung 94/306/EG der Kommission vom 16. Mai 1994 über die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Weichtierkrankheiten (ABl. L 133 vom 28.5.1994, S. 51).
    1. 394 D 0327: Entscheidung 94/327/EG der Kommission vom 19. Mai 1994 über die Kriterien für die jährliche Untersuchung von Zuchtgeflügel auf Newcastle-Krankheit in Anwendung des Art. 12 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates (ABl. L 146 vom 11.6.1994, S. 17).
    1. 394 D 0963: Entscheidung 94/963/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 zur Festlegung des Status Finnlands als nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfende Zone (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 29).
    1. 395 D 0098: Entscheidung 95/98/EG der Kommission vom 13. März 1995 zur Festlegung des Status Schwedens als nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfende Zone (ABl. L 75 vom 4.4.1995, S. 28).
    1. 395 D 0109: Entscheidung 95/109/EG der Kommission vom 29. März 1995 über ergänzende Garantien hinsichtlich der infektiösen bovinen Rhinotracheitis für Rinder, die für bestimmte Teile des Gemeinschaftsgebiets bestimmt sind (ABl. L 79 vom 7.4.1995, S. 32).
    1. 395 D 0117: Entscheidung 95/117/EG der Kommission vom 30. März 1995 zur Festlegung der Kriterien für die Untersuchung von Schlachtgeflügel aus Überwachungszonen auf Newcastle-Krankheit gemäss Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 91/494/EWG des Rates (ABl. L 80 vom 8.4.1995, S. 50).
    1. 395 D 0124: Entscheidung 95/124/EG der Kommission vom 3. April 1995 über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Deutschland (ABl. L 84 vom 14.4.1995, S. 6), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 395 D 0125: Entscheidung 95/125/EWG der Kommission vom 4. April 1995 betreffend den Status von Frankreich im Hinblick auf die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 84 vom 14.4.1995, S. 8), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 395 D 0160: Entscheidung 95/160/EG der Kommission vom 21. April 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Zuchtgeflügel und zur Einstellung in Zucht- und Nutzgeflügelbestände bestimmten Eintagsküken, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (ABl. L 105 vom 9.5.1995, S. 40).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 395 D 0161: Entscheidung 95/161/EG der Kommission vom 21. April 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Legehennen, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (ABl. L 105 vom 9.5.1995, S. 44).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 395 D 0294: Entscheidung 95/294/EG der Kommission vom 24. Juli 1995 zur Festlegung des Musters der Veterinärbescheinigung für den Handel mit Eizellen und Embryonen von Equiden (ABl. L 182 vom 2.8.1995, S. 27).
    1. 395 D 0307: Entscheidung 95/307/EG der Kommission vom 24. Juli 1995 zur Festlegung des Musters der Veterinärbescheinigung für den Handel mit Equidensperma (ABl. L 185 vom 4.8.1995, S. 58).
    1. 395 D 0329: Entscheidung 95/329/EG der Kommission vom 25. Juli 1995 zur Festlegung der Kategorien von Hengsten, auf die die Bedingungen gemäss Art. 15 Bst. b Ziff. ii der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bezüglich der Virusarteriitis anzuwenden sind (ABl. L 191 vom 12.8.1995, S. 36).
    1. 395 D 0388: Entscheidung 95/388/EG der Kommission vom 19. September 1995 zur Festlegung einer Veterinärbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen (ABl. L 234 vom 3.10.1995, S. 30).
    1. 395 D 0410: Entscheidung 95/410/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Regeln für den im Herkunftsbetrieb durchzuführenden mikrobiologischen Stichprobentest an Schlachtgeflügel, das für Finnland und Schweden bestimmt ist (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 25).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 395 D 0470: Entscheidung 95/470/EG der Kommission vom 25. Oktober 1995 über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Belgien (ABl. L 269 vom 11.11.1995, S. 28).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 395 D 0473: Entscheidung 95/473/EG der Kommission vom 27. April 1995 über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Frankreich (ABl. L 269 vom 11.11.1995, S. 31), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 395 D 0483: Entscheidung 95/483/EG der Kommission vom 9. November 1995 über das Muster der Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Eizellen und Embryonen von Schweinen (ABl. L 275 vom 18.11.1995, S. 30).
    1. 396 D 0093: Entscheidung 96/93/EG der Kommission vom 12. Januar 1996 zur Ermächtigung Schwedens, gemäss Art. 14 Abs. 4 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates seine innerstaatliche Regelung in bezug auf die infektiöse Rhinotracheitis der Pute beizubehalten (ABl. L 21 vom 27.1.1996, S. 72).
    1. 396 D 0094: Entscheidung 96/94/EG der Kommission vom 12. Januar 1996 zur Ermächtigung Schwedens, gemäss Art. 12 Abs. 4 der Richtlinie 91/67/EWG des Rates seine innerstaatliche Regelung in bezug auf die infektiöse Pankreasnekrose und die bakterielle Nierenerkrankung beizubehalten (ABl. L 21 vom 27.1.1996, S. 73).
    1. 396 D 0095: Entscheidung 96/95/EG der Kommission vom 12. Januar 1996 zur Ermächtigung Schwedens, gemäss Art. 10 Abs. 4 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates seine innerstaatliche Regelung in bezug auf die transmissible Gastroenteritis beizubehalten (ABl. L 21 vom 27.1.1996, S. 74).
    1. 396 D 0233: Entscheidung 96/233/EG der Kommission vom 14. März 1996 über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Dänemark (ABl. L 77 vom 27.3.1996, S. 33).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 379 D 0837: Entscheidung 79/837/EWG der Kommission vom 25. September 1979 zur Festlegung der Kontrollbestimmungen für die Beibehaltung des Status eines amtlich anerkannt brucellosefreien Rinderbestands in Dänemark (ABl. L 257 vom 12.10.1979, S. 46).
    1. 380 D 0775: Entscheidung 80/775/EWG der Kommission vom 25. Juli 1980 zur Festlegung der Kontrollmethoden für die Beibehaltung des amtlich anerkannt brucellosefreien Status der Rinderbestände in bestimmten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland (ABl. L 224 vom 27.8.1980, S. 14), geändert durch:
    1. 380 D 0984: Entscheidung 80/984/EWG der Kommission vom 2. Oktober 1980 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung des amtlich anerkannt tuberkulosefreien Status der Rinderbestände in Dänemark (ABl. L 281 vom 25.10.1980, S. 31).
    1. 388 D 0267: Entscheidung 88/267/EWG der Kommission vom 13. April 1988 zur Festsetzung des Abstands zwischen den serologischen Brucelloseuntersuchungen in bestimmten Gebieten des Vereinigten Königreichs (ABl. L 107 vom 28.4.1988, S. 51).
    1. 392 D 0139: Entscheidung 92/139/EWG der Kommission vom 12. Februar 1992 über die Genehmigung des von Dänemark vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 27).
    1. 392 D 0140: Entscheidung 92/140/EWG der Kommission vom 12. Februar 1992 über die Genehmigung des von Irland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 28).
    1. 392 D 0141: Entscheidung 92/141/EWG der Kommission vom 17. Februar 1992 über die Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 58 vom 3.3.1992, S. 29).
    1. 392 D 0281: Entscheidung 92/281/EWG der Kommission vom 8. Mai 1992 über die Genehmigung des vom Vereinigten Königreich vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 23).
    1. 392 D 0282: Entscheidung 92/282/EWG der Kommission vom 8. Mai 1992 über die Genehmigung des von Portugal vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 24).
    1. 392 D 0283: Entscheidung 92/283/EWG der Kommission vom 8. Mai 1992 über die Genehmigung des von den Niederlanden vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 150 vom 2.6.1992, S. 25).
    1. 392 D 0342: Entscheidung 92/342/EWG der Kommission vom 5. Juni 1992 über die Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 39).
    1. 392 D 0344: Entscheidung 92/344/EWG der Kommission vom 9. Juni 1992 über die Genehmigung des von Griechenland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 41).
    1. 392 D 0345: Entscheidung 92/345/EWG der Kommission vom 9. Juni 1992 über die Genehmigung des von Spanien vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 188 vom 8.7.1992, S. 42).
    1. 392 D 0379: Entscheidung 92/379/EWG der Kommission vom 2. Juli 1992 über die Genehmigung des von Belgien vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 198 vom 17.7.1992, S. 53).
    1. 392 D 0480: Entscheidung 92/480/EWG der Kommission vom 21. September 1992 über die Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 284 vom 29.9.1992, S. 27).
    1. 392 D 0528: Entscheidung 92/528/EWG der Kommission vom 9. November 1992 über die Genehmigung der von dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 332 vom 18.11.1992, S. 25).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0056: Entscheidung 93/56/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von Irland vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 25).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0057: Entscheidung 93/57/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Jersey vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 26).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0058: Entscheidung 93/58/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Guernsey vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 27).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0059: Entscheidung 93/59/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für die Insel Man vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 28).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0722: Entscheidung 94/722/EWG der Kommission vom 25. Oktober 1994 über die Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 288 vom 9.11.1994, S. 47).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0862: Entscheidung 94/862/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1994 über die Genehmigung des von Spanien für Asturien vorgelegten Programms betreffend die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 352 vom 31.12.1994, S. 72).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0863: Entscheidung 94/863/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1994 über die Genehmigung des von Frankreich für bestimmte geographische Gebiete vorgelegten Programms betreffend die infektiöse hämatopötische Nekrose und die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 352 vom 31.12.1994, S. 73).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0959: Entscheidung 94/959/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung des amtlich anerkannt tuberkulosefreien Status der Rinderbestände in Finnland (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 23).
    1. 394 D 0960: Entscheidung 94/960/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung der amtlich anerkannten Brucellosefreiheit finnischer Rinderbestände (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 25).
    1. 394 D 0964: Entscheidung 94/964/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 über die Genehmigung des von Finnland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 30).
    1. 394 D 0968: Entscheidung 94/968/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 36).
    1. 395 D 0050: Entscheidung 95/50/EG der Kommission vom 23. Februar 1995 zur Genehmigung des von Schweden vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (ABl. L 53 vom 9.3.1995, S. 31).
    1. 395 D 0059: Entscheidung 95/59/EG der Kommission vom 2. März 1995 zur Genehmigung des von Österreich vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit (ABl. L 55 vom 11.3.1995, S. 42).
    1. 395 D 0062: Entscheidung 95/62/EG der Kommission vom 6. März 1995 zur Genehmigung des von Österreich vorgelegten Programms zur Tilgung der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern (ABl. L 55 vom 11.3.1995, S. 45).
    1. 395 D 0063: Entscheidung 95/63/EG der Kommission vom 6. März 1995 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung des amtlich anerkannt tuberkulosefreien Status der Rinderbestände in Schweden (ABl. L 56 vom 14.3.1995, S. 15).
    1. 395 D 0070: Entscheidung 95/70/EG der Kommission vom 8. März 1995 zur Genehmigung des von Schweden vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit (ABl. L 59 vom 17.3.1995, S. 32).
    1. 395 D 0071: Entscheidung 95/71/EG der Kommission vom 9. März 1995 zur Genehmigung des von Schweden vorgelegten Programms zur Tilgung der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern (ABl. L 59 vom 11.3.1995, S. 33).
    1. 395 D 0074: Entscheidung 95/74/EG der Kommission vom 10. März 1995 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung der amtlich anerkannten Brucellosefreiheit schwedischer Rinderbestände (ABl. L 60 vom 18.3.1995, S. 15).
    1. 395 D 0138: Entscheidung 95/138/EG der Kommission vom 30. März 1995 über Kontrollmethoden zur Aufrechterhaltung des amtlich anerkannt tuberkulosefreien Status der Rinderbestände in den Niederlanden (ABl. L 91 vom 22.4.1995, S. 53).
    1. 395 D 0141: Entscheidung 95/141/EWG der Kommission vom 10. April 1995 über die Genehmigung des von Schweden vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (ABl. L 92 vom 25.4.1995, S. 25).
    1. 395 D 0210: Entscheidung 95/210/EG der Kommission vom 7. Juni 1995 zur Genehmigung des von einigen Gebieten Deutschlands vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit (ABl. L 132 vom 16.6.1995, S. 19).
    1. 395 D 0479: Entscheidung 95/479/EG der Kommission vom 7. November 1995 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten Programms hinsichtlich der infektiösen hämatopötischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (ABl. L 275 vom 18.11.1995, S. 23).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 396 D 0221: Entscheidung 96/221/EG der Kommission vom 8. März 1996 über die Genehmigung des von Dänemark für bestimmte geographische Gebiete vorgelegten Programms betreffend die virale hämorrhagische Septikämie (ABl. L 74 vom 22.3.1996, S. 42).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 396 D 0283: Entscheidung 96/283/EG der Kommission vom 11. April 1996 zur Genehmigung des Programms zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit in Luxemburg (ABl. L 107 vom 30.4.1996, S. 16).

Frisches Fleisch

    1. 372 L 0461: Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 24), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) In Art. 5 Abs. 1 wird "Anhang I Kapitel IX" durch "Anhang I Kapitel XI" ersetzt.
  • b) Im Anhang Abs. 2 dritter Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

"EFTA".

Geflügelfleisch

    1. 391 L 0494: Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischem Geflügelfleisch und für seine Einfuhr aus Drittländern (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 35), geändert durch:

Fleischerzeugnisse

    1. 380 L 0215: Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. L 47 vom 21.2.1980, S. 4), geändert durch:

Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis

    1. 392 L 0046: Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1), geändert durch:

Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild

    1. 391 L 0495: Richtlinie 91/495/EWG des Rates vom 27. November 1990 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 41), geändert durch:

Wildfleisch

    1. 392 L 0045: Richtlinie 92/45/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen beim Erlegen von Wild und bei der Vermarktung von Wildfleisch (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 35), geändert durch:

Erzeugnisse von anderen Tieren

    1. 392 L 0118: Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49), geändert durch:

Die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 Abschnitt I Bst. A zweiter Gedankenstrich gelten für Island.

    1. 395 D 0117: Entscheidung 95/117/EG der Kommission vom 30. März 1995 zur Festlegung der Kriterien für die Untersuchung von Schlachtgeflügel aus Überwachungszonen auf Newcastle-Krankheit gemäss Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 91/494/EWG des Rates (ABl. L 80 vom 8.4.1995, S. 50).

Frisches Fleisch

    1. 364 L 0433: Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/64), geändert und aktualisiert durch:

und danach geändert durch: - 392 L 0005: Richtlinie 92/5/EWG des Rates vom 10. Februar 1992 (ABl. L 57 vom 2.3.1992, S. 1); - 1 94 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. L 241 vom 29.8.1994, S. 21, angepasst durch ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 15); - 395 L 0023: Richtlinie 95/23/EG des Rates vom 22. Juni 1995 (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 7). Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

    1. 371 L 0118: Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch (ABl. L 55 vom 8.3.1971, S. 23), geändert und aktualisiert durch:

und danach geändert durch: - 394 L 0065: Richtlinie 94/65/EG des Rates vom 14. Dezember 1994 (ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10); - 1 94 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. L 241 vom 29.8.1994, S. 21, angepasst durch ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 15); - 396 L 0023: Richtlinie 92/23/EWG des Rates vom 29. April 1996 (ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10). Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

    1. 391 L 0498: Richtlinie 91/498/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 über die Gewährung von zeitlich und inhaltlich begrenzten Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Herstellung und das Inverkehrbringen von frischem Fleisch (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 105)

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

In Art. 2 Abs. 1 wird das Datum "31. Dezember 1995" durch das Datum "31. Dezember 1996" ersetzt.

Fleischerzeugnisse

    1. 377 L 0099: Richtlinie 77/99/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85), geändert durch:

geändert und aktualisiert durch: - 392 L 0005: Richtlinie 92/5/EWG des Rates vom 10. Februar 1992 (ABl. L 57 vom 2.3.1992, S. 1), und weiter geändert durch: - 392 L 0045: Richtlinie 92/45/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 35); - 392 L 0116: Richtlinie 92/116/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 1); - 392 L 0118: Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49); - 1 94 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. L 241 vom 29.8.1994, S. 21, angepasst durch ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 15); - 395 L 0068: Richtlinie 95/68/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 (ABl. L 332 vom 30.12.1995, S. 10). Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

"EFTA".

    1. 392 L 0120: Richtlinie 92/120/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die Gewährung von zeitlich und inhaltlich begrenzten Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 89), geändert durch:

Hackfleisch

    1. 394 L 0065: Richtlinie 94/65/EG des Rates vom 14. Dezember 1994 zur Festlegung von Vorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Hackfleisch/Faschiertem und Fleischzubereitungen (ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10).

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) Norwegen darf bis 31. Dezember 1997 seine staatlichen Vorschriften für Betriebe, die auf dem Inlandsmarkt tätig sind, anwenden.
  • b) Art. 8 Abs. 4 Ziff. ii letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung: "Die übrigen Vertragsparteien, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden unterrichtet."

Eiprodukte

    1. 389 L 0437: Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten (ABl. L 212 vom 22.7.1989, S. 87), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) In Art. 2 lautet der einleitende Teil:

"Im Sinne dieser Richtlinie bedeuten: - Eier: Hühnereier in der Schale, die zum unmittelbaren Genuss oder zur Verarbeitung durch die Nahrungsmittelindustrie geeignet sind, ausgenommen zerbrochene Eier, bebrütete Eier und gekochte Eier; - Industrieeier: Hühnereier in der Schale, andere als die im ersten Gedankenstrich genannten, einschliesslich zerbrochener Eier und bebrüteter Eier, jedoch ausgenommen gekochte Eier. Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen:".

  • b) Art. 2 Abs. 2 Punkt 11 wird durch folgendes ersetzt:
  • "11. Inverkehrbringen: Inverkehrbringen der Eiprodukte, d.h. zum Verkauf vorrätig halten, feilhalten, anbieten, verkaufen, liefern sowie jedes sonstige Inverkehrbringen."
  • c) In Art. 6 Abs. 1 Unterabs. 2 lautet der letzte Satz wie folgt:

"Die anderen Mitgliedstaaten, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden unterrichtet."

  • d) Anhang Kapitel IV Abschnitt 1 erhält folgende Fassung:

"1) Die zur Herstellung von Eiprodukten verwendeten Eier müssen sich in Verpackungen befinden, die folgenden Anforderungen genügen:

  • a)
  • i) Verpackungen, einschliesslich Innenverpackungen, müssen stossfest, trocken, sauber und in gutem Zustand sein und aus Materialien bestehen, die die Eier vor Fremdgeruch und Qualitätseinbussen schützen.
  • ii) Grosspackungen für den Transport und Versand von Eiern, einschliesslich Innenverpackungen, dürfen nur wiederverwendet werden, wenn sie neuwertig sind und die technischen Anforderungen der Nummer 1 erfüllen. Wiederverwendete Grosspackungen dürfen keine alten Kennzeichnungen tragen, die eine Irreführung bewirken könnten.
  • iii) Kleinpackungen dürfen nicht wiederverwendet werden.
  • b)
  • i) Eier müssen in sauberen, trockenen Räumen gelagert werden, die frei von Fremdgeruch sind.
  • ii) Die Eier müssen auf dem Transport und während der Lagerung sauber, trocken und frei von Fremdgerüchen gehalten und wirksam vor Stössen, Wetter- und Lichteinflüssen geschützt werden.
  • iii) Während des Transports und der Lagerung sind die Eier vor extremen Temperaturen zu schützen."
  • e) Im Anhang Kapitel XI Abschnitt 1 Bst. i erster Gedankenstrich werden folgende Kurzbezeichnungen angefügt:

"FL/NO".

  • f) Im Anhang Kapitel XI Abschnitt 1 Ziff. i zweiter Gedankenstrich und Ziff. ii dritter Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

"EFTA".

Fischereierzeugnisse

    1. 391 L 0493: Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

Für die Zwecke von Kapitel V Abschnitt II Nummer 1 des Anhangs sind die gemeinsamen Vermarktungsnormen gemäss Art. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 massgeblich.

    1. 392 L 0048: Richtlinie 92/48/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Festlegung eines Mindeststandards an Hygienevorschriften, für die Behandlung der Fänge an Bord bestimmter Fischereifahrzeuge gemäss Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. i der Richtlinie 91/493/EWG (ABl. L 187 vom 7.7.1992, S. 41).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Muscheln

    1. 391 L 0492: Richtlinie 91/492/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung lebender Muscheln (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 1), geändert durch:

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis

    1. 392 L 0046: Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) In Art. 10 Abs. 1 Unterabs. 6 lautet der letzte Satz wie folgt:

"Die übrigen Vertragsparteien, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden unterrichtet."

  • b) In Anhang C Kapitel IV Bst. A Nummer 3 Bst. a Ziff. i erster Gedankenstrich und Nummer 3 Bst. a Ziff. iii erster Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

" - NO".

  • c) In Anhang C Kapitel IV Bst. A Nummer 3 Bst. a Ziff. i zweiter Gedankenstrich, Nummer 3 Bst. a Ziff. ii dritter Gedankenstrich und Nummer 3 Bst. a Ziff. iii dritter Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

"EFTA".

    1. 392 L 0047: Richtlinie 92/47/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 über die Gewährung von zeitlich und inhaltlich begrenzten Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Produktion und Vermarktung von Rohmilch und Erzeugnissen auf Milchbasis (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 33).

Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild

    1. 391 L 0495: Richtlinie 91/495/EWG des Rates vom 27. November 1990 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 41), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) In Anhang I Kapitel III Abschnitt 11.1 Bst. a erster Gedankenstrich werden folgende Kurzbezeichnungen angefügt:

"FL - NO".

  • b) In Anhang I Kapitel III Abschnitt 11.1 Bst. a dritter Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

"EFTA".

Wildfleisch

    1. 392 L 0045: Richtlinie 92/45/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen beim Erlegen von Wild und bei der Vermarktung von Wildfleisch (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 35), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) In Art. 3 Abs. 1 Bst. a erhält der Anfang des dritten Gedankenstrichs folgende Fassung: "unmittelbar nach dem Erlegen oder Sammeln".
  • b) In Art. 7 Abs. 1 Unterabs. 5 lautet der letzte Satz wie folgt:

"Die übrigen Vertragsparteien, die EFTA-Überwachungsbehörde und die EG-Kommission werden unterrichtet."

  • c) In Anhang I Kapitel VII Abschnitt 2 Bst. a Ziff. i erster Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

" - NO".

  • d) In Anhang I Kapitel VII Abschnitt 2 Bst. a Ziff. i dritter Gedankenstrich wird folgende Kurzbezeichnung angefügt:

"EFTA".

Erzeugnisse von anderen Tieren

    1. 392 L 0118: Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49), geändert durch:

Für Futtermittel aus verarbeitetem tierischem Eiweiss aus Fisch gelten die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 6 für Island. Die Frage des verarbeiteten tierischen Eiweisses aus Fisch, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist, wird im Jahr 2000 erörtert.

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) Die Bestimmungen des Anhangs II Kapitel 2 erster Gedankenstrich gelten für Norwegen.
  • b) Für den Zweck von Anhang II Kapitel 2 erster Gedankenstrich wird das operationelle Programm Norwegens genehmigt, das mit den Verordnungen vom 31. Januar 1995 (Nr. 107) über die Überwachung und Kontrolle der Salmonellose bei lebenden Tieren umgesetzt wurde, ferner mit den Verordnungen vom 10. April 1995 (Nr. 368) über die Überwachung des Auftretens von Salmonellen in Frischfleisch und frischem Geflügelfleisch und über Gegenmassnahmen sowie mit den Verordnungen vom 9. Mai 1996 (Nr. 489) über die Überwachung und Vorbeugung von Salmonellen in Eiern, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind.
    1. 383 L 0201: Richtlinie 83/201/EWG der Kommission vom 12. April 1983 über Ausnahmen von den Bestimmungen der Richtlinie 77/99/EWG des Rates für bestimmte Erzeugnisse, die andere Lebensmittel enthalten und in denen Fleisch oder Fleischerzeugnisse nur einen geringfügigen Anteil ausmachen (ABl. L 112 vom 28.4.1983, S. 28), geändert durch:
    1. 384 D 0371: Entscheidung 84/371/EWG der Kommission vom 3. Juli 1984 zur Festlegung des besonderen Kennzeichens für frisches Fleisch gemäss Art. 5 Bst. a der Richtlinie 64/433/EWG des Rates (ABl. L 196 vom 26.7.1984, S. 46).
    1. 385 D 0446: Entscheidung 85/446/EWG der Kommission vom 18. September 1985 über die beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch an Ort und Stelle vorzunehmenden Kontrollen (ABl. L 260 vom 2.10.1985, S. 19), geändert durch:
    1. 387 D 0266: Entscheidung 87/266/EWG der Kommission vom 8. Mai 1987 mit der die von den Niederlanden mitgeteilte Regelung für die ärztliche Kontrolle des Personals als gleichwertig anerkannt wird (ABl. L 126 vom 15.5.1987, S. 20).
    1. 389 L 0362: Richtlinie 89/362/EWG der Kommission vom 26. Mai 1989 über die allgemeinen Hygienevorschriften für Milcherzeugerbetriebe (ABl. L 156 vom 8.6.1989, S. 30).
    1. 389 L 0384: Richtlinie 89/384/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Festlegung der Modalitäten für die Kontrollen der Einhaltung des in Anhang A der Richtlinie 85/397/EWG vorgesehenen Gefrierpunkts von unbehandelter Rohmilch (ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 50).
    1. 390 D 0514: Entscheidung 90/514/EWG der Kommission vom 25. September 1990 mit der die von Dänemark mitgeteilte Regelung der ärztlichen Kontrolle des Personals als gleichwertig anerkannt wird (ABl. L 286 vom 18.10.1990, S. 29).
    1. 390 D 0515: Entscheidung 90/515/EWG der Kommission vom 26. September 1990 zur Festlegung der Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen (ABl. L 268 vom 18.10.1990, S. 33).
    1. 391 D 0180: Entscheidung 91/180/EWG der Kommission vom 14. Februar 1991 zur Festlegung bestimmter Analyse- und Testverfahren für Rohmilch und wärmebehandelte Milch (ABl. L 93 vom 13.4.1991, S. 1).
    1. 392 D 0092: Entscheidung 92/92/EWG der Kommission vom 9. Januar 1992 über zulässige Abweichungen bei den Anforderungen an Ausrüstungen und Strukturen der Versandzentren und Reinigungszentren für lebende Muscheln (ABl. L 34 vom 11.2.1992, S. 34).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 392 D 0608: Entscheidung 92/608/EWG des Rates vom 14. November 1992 zur Festlegung von Analyse- und Testverfahren für wärmebehandelte Milch, die zum unmittelbaren Genuss durch Menschen bestimmt ist (ABl. L 407 vom 31.12.1992, S. 29).
    1. 393 D 0025: Entscheidung 93/25/EWG der Kommission vom 11. Dezember 1992 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken (ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 22).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0051: Entscheidung 93/51/EWG der Kommission vom 15. Dezember 1992 über mikrobiologische Normen für gekochte Krebs- und Weichtiere (ABl. L 13 vom 21.1.1993, S. 11).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0140: Entscheidung 93/140/EG der Kommission vom 19. Januar 1993 über die Einzelheiten der Sichtkontrollen zur Feststellung von Parasiten in Fischereierzeugnissen (ABl. L 56 vom 9.3.1993, S. 42).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 393 D 0257: Entscheidung 93/257/EWG der Kommission vom 15. April 1993 über die Referenzmethoden und das Verzeichnis der staatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (ABl. L 118 vom 14.5.1993, S. 75), geändert durch:

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

Im Anhang werden nachstehende einzelstaatliche Referenzlaboratorien angefügt:

  • 16.393 D 0351: Entscheidung 93/351/EWG der Kommission vom 19. Mai 1993 zur Festlegung der Analyseverfahren, Probenahmepläne und Grenzwerte für Quecksilber in Fischereierzeugnissen (ABl. L 144 vom 16.6.1993, S. 23).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgenden Anpassungen:

Im Anhang werden nachstehende Fischarten angefügt:

"Leng (Molva molva)

Brosme (Brosmius brosme)".

    1. 393 D 0383: Entscheidung 93/383/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine (ABl. L 166 vom 8.7.1993, S. 31).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

Im Anhang werden nachstehende einzelstaatliche Referenzlaboratorien angefügt:

"Island: Fiskistofa

Norwegen: Norges Veterinærhøyskole, Oslo".

    1. 394 D 0014: Entscheidung 94/14/EG der Kommission vom 21. Dezember 1993 mit dem Verzeichnis der Betriebe in der Gemeinschaft, denen zeitlich und inhaltlich begrenzte Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Herstellung und das Inverkehrbringen von frischem Fleisch gewährt werden (ABl. L 14 vom 17.1.1994, S. 1), geändert durch:
    1. 394 D 0117: Entscheidung 94/117/EG des Rates vom 21. Februar 1994 zur Festlegung der Mindestanforderung an Struktur und Ausrüstung von Kleinbetrieben, die Fischereierzeugnisse in Griechenland vermarkten (ABl. L 54 vom 25.2.1994, S. 28).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0306: Entscheidung 94/306/EG der Kommission vom 16. Mai 1994 über die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis bestimmter Weichtierkrankheiten (ABl. L 133 vom 28.5.1994, S. 51).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0356: Entscheidung 94/356/EG der Kommission vom 20. Mai 1994 mit Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie 91/493/EWG betreffend die Eigenkontrollen bei Fischereierzeugnissen (ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 50).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 394 D 0371: Entscheidung 94/371/EG des Rates vom 20. Juni 1994 zur Festlegung spezifischer Hygienevorschriften für die Vermarktung bestimmter Eierkategorien (ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 34).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:

  • a) Die in Art. 3, 4 und 5 genannten Verordnungen (EWG) Nr. 1907/90 und (EWG) Nr. 1274/91 finden keine Anwendung.
  • b) In Art. 3 Abs. 1 wird folgendes angefügt:

"Bis zum Erlass der neuen Rechtsvorschriften und bis spätestens 31. Dezember 1998 dürfen für den norwegischen Markt bestimmte Eier, die während des Transports oder des Umschlags gekühlt werden (8-12 °C), an den Verbraucher innerhalb von höchstens 35 Tagen nach dem Legen abgegeben werden."

    1. 394 D 0383: Entscheidung 94/383/EG der Kommission vom 3. Juni 1994 über die auf Betriebe, die Fleischerzeugnisse herstellen und weder industriell strukturiert sind noch eine industrielle Produktion erreichen, anzuwendenden Kriterien (ABl. L 174 vom 8.7.1994, S. 33).
    1. 394 D 0695: Entscheidung 94/695/EG der Kommission vom 19. Oktober 1994 mit dem Verzeichnis der Betriebe in der Gemeinschaft, denen zeitlich und inhaltlich begrenzte Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis gewährt wird (ABl. L 282 vom 29.10.1994, S. 1).
    1. 394 D 0837: Entscheidung 94/837/EG der Kommission vom 16. Dezember 1994 mit besonderen Zulassungsbedingungen für Umpackzentren und Kennzeichnungsvorschriften für die aus einem Umpackzentrum stammenden Erzeugnisse gemäss der Richtlinie 77/99/EWG des Rates (ABl. L 352 vom 31.12.1994, S. 15).
    1. 394 D 0968: Entscheidung 94/968/EG der Kommission vom 28. Dezember 1994 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 36).
    1. 395 D 0050: Entscheidung 95/50/EG der Kommission vom 23. Februar 1995 zur Genehmigung des von Schweden vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (ABl. L 53 vom 9.3.1995, S. 31).
    1. 395 D 0149: Entscheidung 95/149/EG der Kommission vom 8. März 1995 über TVB-Grenzwerte für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen und die anzuwendenden Analysemethoden (ABl. L 97 vom 29.4.1995, S. 84).

Dieser Rechtsakt findet auch auf Island Anwendung.

    1. 395 D 0165: Entscheidung 95/165/EG der Kommission vom 4. Mai 1995 zur Festsetzung einheitlicher Kriterien für die Gewährung von Ausnahmen für Betriebe, die Erzeugnisse auf Milchbasis herstellen (ABl. L 108 vom 13.5.1995, S. 84).
    1. 395 D 0168: Entscheidung 95/168/EG der Kommission vom 8. Mai 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellen bei bestimmten Konsumeierkategorien, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (ABl. L 109 vom 16.5.1995, S. 44).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 395 D 0409: Entscheidung 95/409/EG des Rates vom 22. Juni 1995 mit Vorschriften für die mikrobiologische Stichprobenuntersuchung von für Finnland und Schweden bestimmtem frischem Rind- und Schweinefleisch auf Salmonellen (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 21).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 395 D 0411: Entscheidung 95/411/EG des Rates vom 22. Juni 1995 mit Vorschriften für die mikrobiologische Stichprobenuntersuchung von für Finnland und Schweden bestimmtem frischem Geflügelfleisch auf Salmonellen (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 29).

Diese Entscheidung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

Die Bestimmungen dieser Entscheidung finden auf Sendungen nach Norwegen Anwendung.

    1. 396 D 0345: Entscheidung 96/345/EG der Kommission vom 22. Mai 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu den Kontrollen vor Ort im Veterinärbereich durch Sachverständige der Kommission in den Mitgliedstaaten (ABl. L 133 vom 4.6.1996, S. 29).

Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und Beta-Agonisten

    1. 396 L 0022: Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von Beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG (ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 3).
    1. 396 L 0023: Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmassnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG (ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10).

Hormone

Bis zum 30. Juni 1997 gültige Rechtsakte:

    1. 381 L 0602: Richtlinie 81/602/EWG des Rates vom 31. Juli 1981 über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung (ABl. L 222 vom 7.8.1981, S. 32), geändert durch:
    1. 385 L 0358: Richtlinie 85/358/EWG des Rates vom 16. Juli 1985 zur Ergänzung der Richtlinie 81/602/EWG über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung (ABl. L 191 vom 23.7.1985, S. 46), geändert durch:
    1. 388 L 0146: Richtlinie 88/146/EWG des Rates vom 7. März 1988 zum Verbot des Gebrauchs von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung im Tierbereich (ABl. L 70 vom 16.3.1988, S. 16), geändert durch:

Rückstände

Bis zum 30. Juni 1997 gültiger Rechtsakt:

    1. 386 L 0469: Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (ABl. L 275 vom 26.9.1986, S. 36), geändert durch:

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

In Art. 2 wird "Richtlinie 85/649/EWG" durch "Richtlinie 88/146/EWG" ersetzt.

BST

    1. 390 D 0218: Entscheidung 90/218/EWG des Rates vom 25. April 1990 über die Verabreichung von Rindersomatotropin (BST) (ABl. L 116 vom 8.5.1990, S. 27), geändert durch:

Zoonosen

    1. 392 L 0117: Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Massnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 38), geändert durch:

Tierische Abfälle und Krankheitserreger

    1. 390 L 0667: Richtlinie 90/667/EWG des Rates vom 27. November 1990 zum Erlass veterinärrechtlicher Vorschriften für die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung tierischer Abfälle und zum Schutz von Futtermitteln tierischen Ursprungs, auch aus Fisch, gegen Krankheitserreger sowie zur Änderung der Richtlinie 90/425/EWG (ABl. L 363 vom 27.12.1990, S. 51), geändert durch:

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island, jedoch nur was die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischabfällen und den Schutz von Futtermitteln aus Fisch gegen Krankheitserreger betrifft.

Diese Richtlinie gilt für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung:

Art. 7 Ziff. iii findet keine Anwendung.

Fütterungsarzneimittel

    1. 390 L 0167: Richtlinie 90/167/EWG des Rates vom 26. März 1990 zur Festlegung der Bedingungen für die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Fütterungsarzneimitteln in der Gemeinschaft (ABl. L 92 vom 7.4.1990, S. 42).
    1. 388 L 0299: Richtlinie 88/299/EWG des Rates vom 17. Mai 1988 über den Handel mit in Art. 7 der Richtlinie 88/146/EWG genannten Tieren, die mit bestimmten Stoffen hormonaler Wirkung behandelt wurden, sowie mit deren Fleisch (ABl. L 128 vom 21.5.1988, S. 36).

Bis zum 30. Juni 1997 gültiger Rechtsakt:

    1. 389 D 0153: Entscheidung 89/153/EWG der Kommission vom 13. Februar 1989 über die Beziehung zwischen den zur Feststellung von Rückständen entnommenen Stichproben und den Tieren und ihren Ursprungsbetrieben (ABl. L 59 vom 2.3.1989, S. 33).
    1. 389 D 0187: Entscheidung 89/187/EWG des Rates vom 6. März 1989 zur Festlegung der Befugnisse und Betriebsbedingungen der Gemeinschaftsreferenzlaboratorien nach der Richtlinie 86/469/EWG über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (ABl. L 66 vom 10.3.1989, S. 37).

Bis zum 30. Juni 1997 gültiger Rechtsakt:

    1. 389 D 0358: Entscheidung 89/358/EWG der Kommission vom 23. Mai 1989 mit Massnahmen gemäss Art. 8 der Richtlinie 85/358/EWG des Rates (ABl. L 151 vom 3.6.1989, S. 39).
    1. 391 D 0664: Entscheidung 91/664/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Bestimmung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für die Untersuchungen auf Rückstände bestimmter Substanzen (ABl. L 368 vom 31.12.1991, S. 17).

Bis zum 30. Juni 1997 gültige Rechtsakte:

    1. 392 D 0558: Entscheidung 92/558/EWG der Kommission vom 23. November 1992 mit Übergangsmassnahmen betreffend Verarbeitungsbetriebe für gefährliche Stoffe in den Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen (ABl. L 358 vom 8.12.1992, S. 24), geändert durch:
    1. 392 D 0562: Entscheidung 92/562/EWG der Kommission vom 17. November 1992 über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung gefährlicher Stoffe (ABl. L 359 vom 9.12.1992, S. 23), geändert durch:

Dieser Rechtsakt gilt auch für Island, jedoch nur was die Beseitigung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischabfällen und den Schutz von Futtermitteln aus Fisch gegen Krankheitserreger betrifft.

    1. 394 D 0382: Entscheidung 94/382/EG der Kommission vom 27. Juni 1994 über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung von Wiederkäuerabfällen im Hinblick auf die Inaktivierung der Erreger der spongiformen Enzephalopathie (ABl. L 172 vom 7.7.1994, S. 25), geändert durch:
    1. 395 D 0348: Entscheidung 95/348/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die im Vereinigten Königreich und in Irland anwendbaren veterinär- und tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Behandlung bestimmter Abfälle, die zur lokalen Vermarktung als Futtermittel für bestimmte Tierkategorien bestimmt sind (ABl. L 202 vom 26.8.1995, S. 8).
    1. 396 D 0449: Entscheidung 96/449/EG der Kommission vom 18. Juli 1996 über die Zulassung alternativer Verfahren zur Hitzebehandlung von tierischen Abfällen im Hinblick auf die Inaktivierung der Erreger der spongiformen Enzephalopathie (ABl. L 184 vom 24.7.1996, S. 43).

Salmonellen

    1. 394 D 0507: Entscheidung 94/507/EG der Kommission vom 27. Juli 1994 zur Genehmigung des von Dänemark vorgelegten Plans zur Überwachung und Bekämpfung von Geflügelsalmonellosen (ABl. L 203 vom 6.8.1994, S. 25).
    1. 396 D 0389: Entscheidung 96/389/EG der Kommission vom 17. Juni 1996 zur Genehmigung des von Irland vorgelegten Plans zur Überwachung und Bekämpfung der Geflügelsalmonellose (ABl. L 155 vom 28.6.1996, S. 60).
    1. 396 D 0390: Entscheidung 96/390/EG der Kommission vom 18. Juni 1996 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten Plans zur Überwachung und Bekämpfung der Geflügelsalmonellose (ABl. L 155 vom 28.6.1996, S. 61).
    1. 396 D 0502: Entscheidung 96/502/EG der Kommission vom 25. Juli 1996 zur Genehmigung des von Schweden vorgelegten Plans zur Überwachung und Bekämpfung der Geflügelsalmonellose (ABl. L 204 vom 14.8.1996, S. 18).

Hormonrückstände

    1. 388 D 0196: Entscheidung 88/196/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des vom Vereinigten Königreich vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 22).
    1. 388 D 0197: Entscheidung 88/197/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Dänemark vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 23).
    1. 388 D 0198: Entscheidung 88/198/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von der Bundesrepublik Deutschland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 24).
    1. 388 D 0199: Entscheidung 88/199/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 25).
    1. 388 D 0200: Entscheidung 88/200/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Belgien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 26).
    1. 388 D 0201: Entscheidung 88/201/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Spanien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 27).
    1. 388 D 0202: Entscheidung 88/202/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Irland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 28).
    1. 388 D 0203: Entscheidung 88/203/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 29).
    1. 388 D 0204: Entscheidung 88/204/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Luxemburg vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 30).
    1. 388 D 0205: Entscheidung 88/205/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von Griechenland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 31).
    1. 388 D 0206: Entscheidung 88/206/EWG der Kommission vom 18. Februar 1988 zur Genehmigung des von den Niederlanden vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 94 vom 12.4.1988, S. 32).
    1. 388 D 0240: Entscheidung 88/240/EWG der Kommission vom 14. März 1988 zur Genehmigung des von Portugal vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen (ABl. L 105 vom 26.4.1988, S. 28).
    1. 389 D 0265: Entscheidung 89/265/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich Spanien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 20).
    1. 389 D 0266: Entscheidung 89/266/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich Dänemark vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 21).
    1. 389 D 0267: Entscheidung 89/267/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 22).
    1. 389 D 0268: Entscheidung 89/268/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des von Frankreich vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 23).
    1. 389 D 0269: Entscheidung 89/269/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich Belgien vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 24).
    1. 389 D 0270: Entscheidung 89/270/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des von der Bundesrepublik Deutschland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 25).
    1. 389 D 0271: Entscheidung 89/271/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des von Portugal vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 26).
    1. 389 D 0272: Entscheidung 89/272/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Grossherzogtum Luxemburg vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 27).
    1. 389 D 0273: Entscheidung 89/273/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Königreich der Niederlande vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 28).
    1. 389 D 0274: Entscheidung 89/274/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des vom Vereinigten Königreich vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 29).
    1. 389 D 0275: Entscheidung 89/275/EWG der Kommission vom 30. März 1989 zur Genehmigung des von Griechenland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Rückständen von anderen Stoffen als solchen mit hormonaler Wirkung (ABl. L 108 vom 19.4.1989, S. 30).

Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Landesgesetzblatt. Seit dem 1. Januar 2013 ist gemäss Art. 8 des Kundmachungsgesetzes (LGBl 2012 Nr. 174) ausschliesslich die signierte elektronische Fassung des LGBl rechtsverbindlich. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.

Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von Lilex veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz. Lilex
gemeinfrei (amtliche Werke des Staates)