Kundmachung vom 21. August 2012 der Beschlüsse Nr. 40/2012 bis 43/2012, 46/2012, 51/2012, 59/2012, 61/2012, 63/2012 und 65/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 30. März 2012

Inkrafttreten für das Fürstentum Liechtenstein: 1. Mai 2012

Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung in den Anhängen 1 und 10 die Beschlüsse Nr. 40/2012 bis 43/2012, 46/2012, 51/2012, 59/2012, 61/2012, 63/2012 und 65/2012 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund.

Der vollständige Wortlaut der EWR-Rechtsvorschriften, auf die in den Beschlüssen Nr. 40/2012 bis 43/2012, 46/2012, 51/2012, 59/2012, 61/2012, 63/2012 und 65/2012 Bezug genommen wird, wird in der EWR-Rechtssammlung kundgemacht. Die EWR-Rechtssammlung steht in der Regierungskanzlei zu Amtsstunden sowie in der Landesbibliothek zur Einsichtnahme zur Verfügung.

Fürstliche Regierung: gez. Dr. Klaus Tschütscher Fürstlicher Regierungschef

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden "Abkommen", insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

• 1. Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 7/2012 vom 10. Februar 2012[^1] geändert.

• 1. Die Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^2], berichtigt in ABl. L 337 vom 20.12.2011, S. 27, ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 672/2010 der Kommission vom 27. Juli 2010 über die Typgenehmigung von Entfrostungs- und Trocknungsanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^3] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 1003/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^4] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 1005/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung von Abschleppeinrichtungen an Kraftfahrzeugen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^5] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^6] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 1009/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Radabdeckungen an bestimmten Kraftfahrzeugen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^7] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 19/2011 der Kommission vom 11. Januar 2011 über die Typgenehmigung des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds und der Fahrzeug-Identifizierungsnummer für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^8], berichtigt in ABl. L 146 vom 1.6.2011, S. 22, ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 109/2011 der Kommission vom 27. Januar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und ihrer Anhänger hinsichtlich der Spritzschutzsysteme[^9], berichtigt in ABl. L 234 vom 10.9.2011, S. 48, ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 407/2011 der Kommission vom 27. April 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Aufnahme bestimmter UN/ECE-Regelungen für die Zwecke der Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge[^10], berichtigt in ABl. L 324 vom 7.12.2011, S. 38, ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Die Verordnung (EU) Nr. 458/2011 der Kommission vom 12. Mai 2011 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der Montage von Reifen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit[^11] ist in das Abkommen aufzunehmen.

• 1. Mit der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 werden die Richtlinie 70/221/EWG des Rates[^12], Richtlinie 70/222/EWG des Rates[^13], Richtlinie 70/311/EWG des Rates[^14], Richtlinie 70/387/EWG des Rates[^15], Richtlinie 70/388/EWG des Rates[^16], Richtlinie 71/320/EWG des Rates[^17], Richtlinie 72/245/EWG des Rates[^18], Richtlinie 74/60/EWG des Rates[^19], Richtlinie 74/61/EWG des Rates[^20], Richtlinie 74/297/EWG des Rates[^21], Richtlinie 74/408/EWG des Rates[^22], Richtlinie 74/483/EWG des Rates[^23], Richtlinie 75/443/EWG des Rates[^24], Richtlinie 76/114/EWG des Rates[^25], Richtlinie 76/115/EWG des Rates[^26], Richtlinie 76/756/EWG des Rates[^27], Richtlinie 76/757/EWG des Rates[^28], Richtlinie 76/758/EWG des Rates[^29], Richtlinie 76/759/EWG des Rates[^30], Richtlinie 76/760/EWG des Rates[^31], Richtlinie 76/761/EWG des Rates[^32], Richtlinie 76/762/EWG des Rates[^33], Richtlinie 77/389/EWG des Rates[^34], Richtlinie 77/538/EWG des Rates[^35], Richtlinie 77/539/EWG des Rates[^36], Richtlinie 77/540/EWG des Rates[^37], Richtlinie 77/541/EWG des Rates[^38], Richtlinie 77/649/EWG des Rates[^39], Richtlinie 78/316/EWG des Rates[^40], Richtlinie 78/317/EWG des Rates[^41], Richtlinie 78/318/EWG des Rates[^42], Richtlinie 78/549/EWG des Rates[^43], Richtlinie 78/932/EWG des Rates[^44], Richtlinie 89/297/EWG des Rates[^45], Richtlinie 91/226/EWG des Rates[^46], Richtlinie 92/21/EWG des Rates[^47], Richtlinie 92/22/EWG des Rates[^48], Richtlinie 92/24/EWG des Rates[^49], Richtlinie 92/114/EWG des Rates[^50], Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^51], Richtlinie 95/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^52], Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^53], Richtlinie 96/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^54], Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^55], Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^56] und die Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[^57] aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher mit Wirkung zum 1. November 2014 aus diesem zu streichen sind.

• 1. Mit der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 wird die Richtlinie 92/23/EWG des Rates[^58] aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher mit Wirkung zum 1. November 2017 aus diesem zu streichen ist -

beschliesst:

Anhang 1

Art. 1

Anhang II Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

• 1. Der Text der Nummern 4 (Richtlinie 70/221/EWG des Rates), 5 (Richtlinie 70/222/EWG des Rates), 6 (Richtlinie 70/311/EWG des Rates), 7 (Richtlinie 70/387/EWG des Rates), 8 (Richtlinie 70/388/EWG des Rates), 10 (Richtlinie 71/320/EWG des Rates), 11 (Richtlinie 72/245/EWG des Rates), 13 (Richtlinie 74/60/EWG des Rates), 14 (Richtlinie 74/61/EWG des Rates), 15 (Richtlinie 74/297/EWG des Rates), 16 (Richtlinie 74/408/EWG des Rates), 17 (Richtlinie 74/483/EWG des Rates), 18 (Richtlinie 75/443/EWG des Rates), 19 (Richtlinie 76/114/EWG des Rates), 20 (Richtlinie 76/115/EWG des Rates), 21 (Richtlinie 76/756/EWG des Rates), 22 (Richtlinie 76/757/EWG des Rates), 23 (Richtlinie 76/758/EWG des Rates), 24 (Richtlinie 76/759/EWG des Rates), 25 (Richtlinie 76/760/EWG des Rates), 26 (Richtlinie 76/761/EWG des Rates), 27 (Richtlinie 76/762/EWG des Rates), 28 (Richtlinie 77/389/EWG des Rates), 29 (Richtlinie 77/538/EWG des Rates), 30 (Richtlinie 77/539/EWG des Rates), 31 (Richtlinie 77/540/EWG des Rates), 32 (Richtlinie 77/541/EWG des Rates), 33 (Richtlinie 77/649/EWG des Rates), 34 (Richtlinie 78/316/EWG des Rates), 35 (Richtlinie 78/317/EWG des Rates), 36 (Richtlinie 78/318/EWG des Rates), 38 (Richtlinie 78/549/EWG des Rates), 39 (Richtlinie 78/932/EWG des Rates), 45 (Richtlinie 89/297/EWG des Rates), 45a (Richtlinie 91/226/EWG des Rates), 45b (Richtlinie 92/21/EWG des Rates), 45c (Richtlinie 92/22/EWG des Rates), 45e (Richtlinie 92/24/EWG des Rates), 45g (Richtlinie 92/114/EWG des Rates), 45r (Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 45t (Richtlinie 95/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 45u (Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 45v (Richtlinie 96/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 45w (Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), 45y (Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 45zc (Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird mit Wirkung zum 1. November 2014 gestrichen.

• 1. Der Text von Nummer 45d (Richtlinie 92/23/EWG des Rates) wird mit Wirkung zum 1. November 2017 gestrichen.

• 1. Unter Nummer 45zx (Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

• 1. Nach Nummer 45zz (Verordnung (EG) Nr. 631/2009 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:

• "45zza. 32009 R 0661: Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1), berichtigt in ABl. L 337 vom 20.12.2011, S. 27, geändert durch:

• 45zzb. 32010 R 0672: Verordnung (EU) Nr. 672/2010 der Kommission vom 27. Juli 2010 über die Typgenehmigung von Entfrostungs- und Trocknungsanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 196 vom 28.7.2010, S. 5)

• 45zzc. 32010 R 1003: Verordnung (EU) Nr. 1003/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 22)

• 45zzd. 32010 R 1005: Verordnung (EU) Nr. 1005/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung von Abschleppeinrichtungen an Kraftfahrzeugen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 36)

• 45zze. 32010 R 1008: Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 292 vom 10.11.2010, S. 2)

• 45zzf. 32010 R 1009: Verordnung (EU) Nr. 1009/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Radabdeckungen an bestimmten Kraftfahrzeugen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 292 vom 10.11.2010, S. 21)

• 45zzg. 32011 R 0019: Verordnung (EU) Nr. 19/2011 der Kommission vom 11. Januar 2011 über die Typgenehmigung des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds und der Fahrzeug-Identifizierungsnummer für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 8 vom 12.1.2011, S. 1), berichtigt in ABl. L 146 vom 1.6.2011, S. 22

• 45zzh. 32011 R 0109: Verordnung (EU) Nr. 109/2011 der Kommission vom 27. Januar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und ihrer Anhänger hinsichtlich der Spritzschutzsysteme (ABl. L 34 vom 9.2.2011, S. 2), berichtigt in ABl. L 234 vom 10.9.2011, S. 48.

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:

In Anhang II Teil 3 wird unter Nummer 1.1 Folgendes angefügt:

"IS für Island

FL für Liechtenstein

16 für Norwegen"

• 45zzi. 32011 R 0458: Verordnung (EU) Nr. 458/2011 der Kommission vom 12. Mai 2011 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der Montage von Reifen und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. L 124 vom 13.5.2011, S. 11)"

Art. 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 661/2009, berichtigt in ABl. L 337 vom 20.12.2011, S. 27, (EU) Nr. 672/2010, (EU) Nr. 1003/2010, (EU) Nr. 1005/2010, (EU) Nr. 1008/2010, (EU) Nr. 1009/2010, (EU) Nr. 19/2011, berichtigt in ABl. L 146 vom 1.6.2011, S. 22, (EU) Nr. 109/2011, berichtigt in ABl. L 234 vom 10.9.2011, S. 48, (EU) Nr. 407/2011 und (EU) Nr. 458/2011 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Art. 3

Dieser Beschluss tritt am 1. Mai 2012 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen[^59].

Art. 4