Règlement grand-ducal du 26 mars 2026 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la N13 entre Dippach et Reckange-sur-Mess en raison de la sécurité routière

Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques ;

Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques ;

Considérant qu’en raison de la sécurité routière au vu de l’aménagement du nouveau contournement Dippach-Gare, il y a lieu de réglementer la circulation sur la N13 entre Dippach et Reckange-sur-Mess ;

Vu l’article 1^er, paragraphe 1^er, de la loi modifiée du 16 juin 2017 sur l’organisation du Conseil d’État et considérant qu’il y a urgence ;

Sur le rapport de la Ministre de la Mobilité et des Travaux publics et après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrêtons :

Art. 1^er.

La vitesse maximale sur les voies publiques citées ci-dessous est limitée à 70 km/h :

• la N13 entre Dippach et Reckange-sur-Mess (N13 PR9,00A+200 - N13 PR11,00A+365) ;
• la N13 entre Dippach et Bettange-sur-Mess (N13. PR9,00B+060 - N13. PR9,51B+070).

Cette disposition est indiquée par le signal C,14 portant l’inscription du chiffre « 70 ».

Art. 2.

Il est interdit sur la voie publique citée ci-dessous aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues :

• la N13 entre Dippach et Reckange-sur-Mess (N13 PR9,00A+200 - N13 PR11,00A+150).

Cette interdiction est indiquée par le signal C,13aa.

Art. 3.

L’accès à la voie publique citée ci-dessous est interdit aux piétons :

• la N13 entre Dippach et Reckange-sur-Mess (N13 PR9,51A+195 - N13 PR9,51A+345).

Cette interdiction est indiquée par le signal C,3g.

Art. 4.

Les conducteurs doivent sur les voies publiques citées ci-dessous passer du côté de l’îlot médian suivant la direction indiquée par la flèche :

• la N13 en provenance de Dippach et en direction de Reckange-sur-Mess (N13 PR9,00A+380) ;
• la N13 en provenance de Reckange-sur-Mess et en direction de Dippach (N13 PR9,00A+430) ;
• la N13 en provenance de Dippach et en direction de Bettange-sur-Mess (N13 PR9,00A+440) ;
• la N13 en provenance de Bettange-sur-Mess et en direction de Dippach (N13. PR9,00B+180).

Cette disposition est indiquée par le signal D,2.

Art. 5.

Les conducteurs qui circulent sur la chaussée des voies publiques citées ci-dessous doivent aux intersections désignées ci-après céder le passage aux conducteurs qui circulent sur la chaussée dont ils s’approchent :

• la N13 en provenance de Dippach et en direction de Bettange-sur-Mess à l’intersection avec la rue des Trois Cantons de la N13 (N13 PR9,00A+430) ;
• la rue des Trois Cantons de la N13 en provenance de Bettange-sur-Mess et en direction de Dippach à l’intersection avec la N13 (N13. PR9,00B+180) ;
• la rue des Trois Cantons de la N13 en provenance de Bettange-sur-Mess et en direction de Reckange-sur-Mess à l’intersection avec la N13 (N13. PR9,00B+180).

Cette disposition est indiquée sur les voies non prioritaires par le signal B,1.

Art. 6.

Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

Art. 7.

Le présent règlement reste en vigueur jusqu’à la fin de la période d’évaluation.

Art. 8.

Le ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

La Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Yuriko Backes

Fait le 26 mars 2026. Guillaume