LegalizePar Latvijas Republikas valdības un Tadžikistānas Republikas valdības nolīgumu par gaisa satiksmi
Saeima ir pieņēmusi un Valsts prezidents izsludina šādu likumu:
1.pants. 2009.gada 9.februārī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas valdības un Tadžikistānas Republikas valdības nolīgums par gaisa satiksmi (turpmāk — Nolīgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2.pants. Nolīgumā paredzēto saistību izpildi koordinē Satiksmes ministrija.
3.pants. Latvijas Republikas Ārlietu ministrija saskaņā ar Nolīguma 21.pantu reģistrē Nolīgumu Starptautiskajā civilās aviācijas organizācijā.
4.pants. Nolīgums stājas spēkā tā 23.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.
5.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Nolīgums latviešu un angļu valodā.
Likums Saeimā pieņemts 2009.gada 16.jūlijā.
Valsts prezidents V.Zatlers
Rīgā 2009.gada 30.jūlijā
LATVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS UN TADŽIKISTĀNAS REPUBLIKAS VALDĪBAS NOLĪGUMS PAR GAISA SATIKSMI
| Latvijas Republikas valdības vārdā | Tadžikistānas Republikas valdības vārdā |
|---|---|
| Ainārs Šlesers | Hamrohons Zarifi |
Latvijas Republikas valdības un Tadžikistānas Republikas valdībasnolīguma par gaisa satiksmiPIELIKUMS
MARŠRUTU SARAKSTS
| No | Starppunkti | Uz | Punkti aiz |
|---|---|---|---|
| Punkti Latvijā | Tiks precizēti | Punkti Tadžikistānā | Tiks precizēti |
| Jebkuri punkti | Jebkuri punkti | ||
| No | Starppunkti | Uz | Punkti aiz |
| --- | --- | --- | --- |
| Punkti Tadžikistānā | Tiks precizēti | Punkti Latvijā | Tiks precizēti |
| Jebkuri punkti | Jebkuri punkti |
AIR SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
| For the Government of the Republicof Latvia: | For the Government of the Republicof Tajikistan: |
|---|---|
| Ainars Šlesers | Hamrohon Zarifi |
Annexto the Air Services Agreementbetween the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Tajikistan
ROUTE SCHEDULE
| From | Intermediate points | To | Points beyond |
|---|---|---|---|
| Points in Latvia | To be specified | Points in Tajikistan | To be specified |
| Any points | Any points | ||
| From | Intermediate points | To | Points beyond |
| --- | --- | --- | --- |
| Points in Tajikistan | To be specified | Points in Latvia | To be specified |
| Any points | Any points |
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.