LegalizeNoteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa
Ministru kabineta noteikumi Nr.273Rīgā 2014.gada 3.jūnijā (prot. Nr.31 24.§)
Izdoti saskaņā ar Jūrlietu pārvaldes unjūras drošības likuma 29.panta otro un trešo daļu
I. Vispārīgie jautājumi
1. Noteikumi nosaka:
1.1. jūrnieka un personas, kuru plāno ieskaitīt vai imatrikulēt profesionālās izglītības programmā, pēc kuras apgūšanas var saņemt jūrnieka kvalifikāciju apliecinošu izglītības dokumentu (turpmāk – izziņas pretendents), veselības pārbaudes kārtību;
1.2. kārtību, kādā jūrnieku ārsts izsniedz atzinumu par jūrnieka veselības atbilstību darbam uz kuģa (turpmāk – atzinums);
1.3. kritērijus, pēc kādiem veselības pārbaudē konstatē jūrnieka veselības atbilstību darbam uz kuģa un izziņas pretendenta veselības stāvokļa atbilstību darbam uz kuģa.
2. Noteikumi attiecas uz personu, kura gatavojas iegūt kvalifikācijas sertifikātu darbam uz kuģa atbilstoši normatīvo aktu prasībām par jūrnieku sertificēšanu vai kura ir nodarbināta vai vēlas sākt darbu uz kuģa (turpmāk kopā – medicīniskā sertifikāta pretendents), izziņas pretendentu un citām personām normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos (turpmāk visi kopā – pretendents).
3. Noteikumi neattiecas uz personālu, kurš dienē uz karakuģa vai uz cita valsts dienesta kuģa, kas nav saistīts ar komercdarbību.
4. Veselības pārbaudes veic un atzinumus izsniedz valsts sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Latvijas Jūras administrācija" Jūrnieku reģistra (turpmāk – Jūrnieku reģistrs) atzīts jūrnieku ārsts (turpmāk – jūrnieku ārsts) atbilstoši prasībām, kas noteiktas 1978. gada Starptautiskajā konvencijā par jūrnieku sagatavošanu un diplomēšanu, kā arī sardzes pildīšanu (ar grozījumiem) (turpmāk – STCW konvencija) un 2006. gada Konvencijā par darbu jūrniecībā (ar grozījumiem).
5. Jūrniekam, kurš nav iesaistīts starptautiskajā kuģošanā un uz kuru nav attiecināmas STCW konvencijā noteiktās prasības, un zvejas kuģa personālam, uz kuru nav attiecināmas 1995. gada Starptautiskajā konvencijā par zvejas kuģu personāla sagatavošanas un diplomēšanas, kā arī sardzes pildīšanas standartiem (ar grozījumiem) (turpmāk – STCW-F konvencija) noteiktās prasības, pirmreizējo un kārtējo veselības pārbaudi var veikt sertificēts arodveselības un arodslimību ārsts. Veselības pārbaudi veic ik pēc 24 mēnešiem, un tās rezultātā izsniedz dokumentu par personas veselības atbilstību darbam uz kuģa.
6. Jūrnieku ārsts sniedz šādus atzinumus:
6.1. medicīnisko sertifikātu par jūrnieka veselības atbilstību darbam uz kuģa (turpmāk – medicīniskais sertifikāts) (1. pielikums);
6.2. deklarāciju par jūrnieka veselības stāvokļa neatbilstību darbam uz kuģa (turpmāk – neatbilstības deklarācija) (2. pielikums);
6.3. izziņu par personas veselības stāvokļa atbilstību darbam uz kuģa izraudzītajā specialitātē (turpmāk – izziņa) (2.1 pielikums).
6.1 Medicīniskais sertifikāts, kas izsniegts saskaņā ar STCW konvencijas I/9 noteikuma prasībām, ir derīgs zvejas kuģu personālam atbilstoši STCW-F konvencijas prasībām.
7. Medicīniskā sertifikāta pretendents ir sasniedzis vismaz 16 gadu vecumu.
II. Medicīniskā sertifikāta un izziņas derīguma termiņš
8. Medicīniskā sertifikāta derīguma termiņš nepārsniedz 24 mēnešus.
9. Medicīniskā sertifikāta derīguma termiņš nepārsniedz 12 mēnešus, ja tas izsniegts personai, kura ir jaunāka par 18 gadiem.
10. Medicīniskā sertifikāta derīguma termiņš var būt īsāks par šo noteikumu 8. un 9. punktā minēto maksimālo termiņu, ja jūrnieku ārsts to pamato ar medicīniskā sertifikāta pretendentam konstatētu veselības problēmu.
11. Ja medicīniskā sertifikāta derīguma termiņš beidzas kuģa reisa laikā, tas ir spēkā līdz nākamajai ieiešanai ostā, kurā ir atzīts jūrnieku ārsts, bet ne ilgāk kā trīs mēnešus pēc medicīniskā sertifikāta derīguma termiņa beigām.
11.1 Izziņa derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas.
III. Veselības pārbaudes kārtība un kritēriji
12. Veicot pretendenta pirmreizējo un kārtējo veselības pārbaudi, jūrnieku ārsts ņem vērā Starptautiskās Darba organizācijas (ILO) un Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) publikāciju "Norādījumi par jūrnieku medicīnisko pārbaudi" ("Guidelines on the medical examinations of seafarers") un tās turpmākos izdevumus.
13. Pirms veselības pārbaudes jūrnieku ārsts pārbauda pretendenta identitāti atbilstoši personu apliecinošam dokumentam vai jūrnieka grāmatiņai.
14. Veicot pirmreizējo veselības pārbaudi, pretendents jūrnieku ārstam uzrāda:
14.1. izrakstu no personas ambulatorās kartes par pārciestām slimībām un traumām vai izziņu no slimības vēstures;
14.2. psihiatra atzinumu par personas veselības stāvokli;
14.3. narkologa atzinumu par personas veselības stāvokli;
14.4. potēšanas pasi un Starptautisko vakcinācijas vai profilakses apliecību, ja tādas ir.
15. Pretendents jūrnieku ārstam nodod iepriekš izsniegto medicīnisko sertifikātu, ja tāds ir, un aizpilda jūrnieka veselības pārbaudes lapas personisko deklarāciju (3. pielikuma A daļa). Pretendents jūrnieku ārsta klātbūtnē paraksta deklarāciju, un tā paliek jūrnieku ārsta glabāšanā.
16. Pretendenta redzi pārbauda, ievērojot šo noteikumu 4. pielikumā norādītos jūrnieku minimālos redzes standartus un šādus nosacījumus:
16.1. spēju redzēt tālumā pārbauda ar Snellena testu vai ekvivalentu;
16.2. spēju redzēt tuvumā pārbauda ar lasīšanas testu.
17. Pretendenta spēju atšķirt krāsas pārbauda vismaz reizi sešos gados ar Išihara krāsu atšķiršanas tabulu vai ekvivalentu.
18. Pretendenta dzirdi pārbauda, ievērojot šādus nosacījumus:
18.1. dzirdi pārbauda ar tīru toņu audiometru;
18.2. pārbaudes laikā aizliegts izmantot palīglīdzekļus, lai uzlabotu dzirdi;
18.3. pretendenta dzirde ir vismaz 30 dB vienā (labākajā) ausī un vismaz 40 dB otrā ausī, ja frekvence ir 500, 1000, 2000 un 3000 Hz;
18.4. klāja komandas loceklis runu čukstus dzird vismaz triju metru attālumā.
19. Ja nepieciešamo redzes asumu var sasniegt tikai ar brillēm vai kontaktlēcām vai nepieciešamo dzirdes līmeni var sasniegt tikai ar dzirdes palīglīdzekļiem, jūrnieku ārsts medicīniskā sertifikāta pretendentam nosaka pienākumu izmantot minētos palīglīdzekļus darba laikā un glabāt uz kuģa attiecīgo palīglīdzekļu un to rezerves komplektu.
20. Jūrnieku ārsts novērtē:
20.1. vai pretendentam ir veselības problēma, kuras dēļ pretendenta veselības stāvoklis nav atzīstams par derīgu darbam uz kuģa vai ir atzīstams par derīgu ar ierobežojumiem;
20.2. pretendenta fiziskās sagatavotības līmeņa atbilstību šo noteikumu 6. pielikumā minētajām prasībām;
20.3. vai pretendents lieto medikamentus, kuru blaknes mazina spriešanas spēju, līdzsvara izjūtu vai citas spējas, kas nepieciešamas, lai efektīvi un droši uz kuģa pildītu ikdienas pienākumus un veiktu funkcijas avārijas situācijās, vai kuru dēļ var tikt apdraudēta drošība uz kuģa.
21. Medicīniskā sertifikāta pretendentam veic šādus izmeklējumus un analīzes: fizikālā izmeklēšana, elektrokardiogrāfija, pilna asins aina, urīna analīze, seroloģiskā reakcija sifilisa noteikšanai, seroloģiskie izmeklējumi B hepatīta, C hepatīta un HIV noteikšanai, plaušu rentgenogramma, glikozes līmeņa un glikozētā hemoglobīna līmeņa noteikšana asinīs. Lai strādātu uz tankkuģa, kas pārvadā bīstamas ķīmiskas vielas, papildus veic analīzes ALAT (alanīnaminotransferāze) un ASAT (aspartataminotransferāze) līmeņa noteikšanai asinīs. Personai, kura strādā ēdināšanas komandā, un personai, kuras darbs saistīts ar kādu no pārtikas aprites posmiem, papildus veic analīzes salmonelozes noteikšanai.
21.1 Izziņas pretendentam veic šādus izmeklējumus un analīzes: fizikālā izmeklēšana, klīniskā asins aina, urīna analīze, plaušu rentgenogramma.
22. Medicīniskā sertifikāta pretendentam jābūt vakcinētam, ņemot vērā plānoto kuģošanas rajonu un darba līguma termiņu.
22.1 Ja pēdējo sešu mēnešu laikā, sniedzot veselības aprūpes pakalpojumus izziņas pretendentam, ir veiktas šo noteikumu 16., 17. un 18. punktā minētās pārbaudes, kā arī plaušu rentgenogramma vai pēdējo triju mēnešu laikā noteikta klīniskā asins aina un veikta urīna analīze, izziņas pretendents ir tiesīgs minēto pārbaužu rezultātus iesniegt jūrnieku ārstam. Jūrnieku ārstam ir pienākums pieņemt un izvērtēt pārbaužu rezultātus.
23. Veselības pārbaudes rezultātus jūrnieku ārsts ieraksta jūrnieka veselības pārbaudes lapā (3. pielikuma B daļa).
IV. Atzinuma izsniegšana, spēkā esība un informācijas aprite
24. Jūrnieku ārsts aizpilda jūrnieka veselības pārbaudes lapas (3. pielikums) C daļu, ņemot vērā:
24.1. pretendenta veselības stāvokļa atbilstību šo noteikumu prasībām;
24.2. vai pretendentam ir bijusi vai ir veselības problēma, kuras dēļ pretendenta veselības stāvoklis nav atzīstams par derīgu darbam uz kuģa vai ir atzīstams par derīgu ar ierobežojumiem;
24.3. darba specifiku, sadzīves un darba apstākļus uz kuģa un citus nozīmīgus faktorus;
24.4. pretendenta darba stāžu uz kuģa.
25. Medicīniskā sertifikāta pretendentam var izsniegt medicīnisko sertifikātu ar ierobežojumiem, kas neliedz efektīvi un droši pildīt ikdienas pienākumus un funkcijas avārijas situācijās.
26. Ja medicīniskā sertifikāta pretendenta veselības stāvoklis neatbilst šo noteikumu prasībām, jūrnieku ārsts izsniedz neatbilstības deklarāciju un informē par to attiecīgo personu. Jūrnieku ārsts darbdienas laikā pēc deklarācijas izsniegšanas iesniedz Jūrnieku reģistrā neatbilstības deklarācijas kopiju. Jūrnieku reģistrs neatbilstības deklarācijas kopiju glabā piecus gadus.
27. Ja medicīniskā sertifikāta derīguma termiņa laikā jālieto medikamenti, jūrnieku ārsts medicīniskā sertifikāta pretendentam izsniedz dokumentu par zāļu lietošanas nepieciešamību un zāļu aprakstu. Ja medikamenti satur narkotiskās un psihotropās vielas, dokumentu izsniedz saskaņā ar normatīvo aktu prasībām par narkotisko un psihotropo vielu un zāļu aprites kārtību. Minētais dokuments jūrniekam jāņem līdzi uz kuģa, lai, ja nepieciešams, uzrādītu to kompetentām amatpersonām.
28. Ja jūrniekam ir derīgs medicīniskais sertifikāts, viņam ir pienākums ziņot jūrnieku ārstam 15 dienu laikā pēc šādu apstākļu konstatēšanas:
28.1. jūrniekam ir iestājusies darbnespēja, ilgāka par 30 dienām;
28.2. jūrnieks medicīnisku iemeslu dēļ ir repatriēts no kuģa;
28.3. jūrniekam ir zināms, ka viņa veselības stāvokļa dēļ var tikt apdraudēta citu personu veselība vai drošība uz kuģa vai viņa veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa.
29. Ja jūrnieku ārstam ir zināms par šo noteikumu 28. punktā minēto apstākļu iestāšanos, viņam ir pienākums izvērtēt informāciju un, ja nepieciešams:
29.1. veikt jūrnieka veselības pārbaudi, ievērojot šādus nosacījumus:
29.1.1. ja jūrnieks ir vērsies pie jūrnieku ārsta, kurš izsniedzis medicīnisko sertifikātu, jūrnieku ārstam ir tiesības veikt veselības pārbaudi tikai saistībā ar jūrnieka norādīto problēmu. Ja pēc minētās pārbaudes konstatē, ka jūrnieka veselības stāvoklis atbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa, par medicīniskā sertifikāta derīguma termiņu uzskata pēdējā izsniegtā medicīniskā sertifikāta derīguma termiņu;
29.1.2. ja jūrnieks ir vērsies pie cita jūrnieku ārsta, jūrniekam veic veselības pārbaudi atbilstoši šo noteikumu prasībām un izsniedz jaunu atzinumu;
29.2. izsniegt neatbilstības deklarāciju, ja jūrnieks nav vērsies pie jūrnieku ārsta un jūrnieku ārsts konstatē, ka jūrnieka veselības stāvoklis var apdraudēt citu personu veselību vai drošību uz kuģa vai jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa.
30. Medicīniskajā sertifikātā nedrīkst būt dzēsumi, aizkrāsojumi, labojumi vai papildinājumi.
31. Jūrnieku reģistrs informē jūrnieku ārstus par saņemtajām neatbilstības deklarācijām, lai novērstu gadījumus, kad pretendents atkārtotas veselības pārbaudes laikā slēpj veselības problēmas.
32. Medicīniskā sertifikāta pretendentam, kuram izsniegts medicīniskais sertifikāts ar ierobežojumiem vai neatbilstības deklarācija, ir tiesības veikt vienu atkārtotu veselības pārbaudi pie cita jūrnieku ārsta. Ja nepieciešams, atkārtotas veselības pārbaudes laikā jūrnieku ārsts noskaidro medicīniskajā sertifikātā norādītā ierobežojuma vai neatbilstības deklarācijas izsniegšanas iemeslu.
33. Medicīniskais sertifikāts vai neatbilstības deklarācija zaudē spēku, ja personai izsniegts jauns medicīniskais sertifikāts vai neatbilstības deklarācija.
33.1 (Punkts stājas spēkā 01.07.2026. un iekļauts noteikumu redakcijā uz 01.07.2026.; sk. grozījumu 2. punktu)
34. Jūrnieku ārsts nodrošina ar veselības pārbaudēm saistītās medicīniskās dokumentācijas un izsniegto atzinumu glabāšanu un uzskaiti. Medicīnisko dokumentāciju un izsniegtos atzinumus jūrnieku ārsts glabā 10 gadus, ja citos normatīvajos aktos nav noteikts ilgāks termiņš. Šī prasība attiecas arī uz tiem jūrnieku ārstiem, kuri vairs neveic savu profesionālo darbību.
35. Pretendentam ir pieejama viņa medicīniskā dokumentācija. Jūrnieku ārsta pienākums ir informēt par to pretendentu.
36. Jūrnieku ārsts vienas darbdienas laikā pēc atzinuma izsniegšanas sniedz Jūrnieku reģistram šādu informāciju:
36.1. atzinuma saņēmēja vārds, uzvārds, dzimšanas datums;
36.2. atzinuma numurs, izsniegšanas datums un derīguma termiņš;
36.3. atbilstība darbam klāja, mašīntelpas vai citā komandā;
36.4. konstatētie ierobežojumi, ja tādi ir.
V. Noslēguma jautājumi
37. Atzīt par spēku zaudējušiem Ministru kabineta 2003. gada 8. jūlija noteikumus Nr. 374 "Kārtība, kādā nosaka jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa, un atbilstības noteikšanas kritēriji" (Latvijas Vēstnesis, 2003, 105. nr.; 2005, 92. nr.; 2008, 92. nr.).
38. Jūrnieka veselības pārbaudes protokoli/sertifikāti un neatbilstības deklarācijas, kas izsniegtas līdz šo noteikumu spēkā stāšanās dienai, ir derīgas līdz to derīguma termiņa beigām.
Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām
Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:
1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 8. jūnija Direktīvas (ES) 2022/993 par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (kodifikācija);
2) Padomes 2009. gada 16. februāra Direktīvas 2009/13/EK, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK;
3) (svītrots ar MK 25.11.2025. noteikumiem Nr. 693).
Ministru prezidente Laimdota StraujumaSatiksmes ministrs Anrijs Matīss
1.pielikumsMinistru kabineta2014.gada 3.jūnija noteikumiem Nr.273
| LatvijasJūras administrācija | Mazais valsts ģerbonis | Maritime Administrationof Latvia |
|---|---|---|
| Nē | ||
| --- | --- | --- |
| (No) |
| SVARĪGA INFORMĀCIJAIMPORTANT INFORMATION1. Parakstot šo medicīnisko sertifikātu, jūrnieks apliecina, ka medicīniskās pārbaudes laikā jūrnieku ārstam ir sniedzis patiesu informāciju par savu veselības stāvokli, ciktāl viņam tā ir zināma, un ir informēts par medicīniskā sertifikāta saturu.(By signing this medical certificate a seafarer is confirming that he (she) has provided true information to the best of his (her) knowledge about the state of his (her) health to the recognized medical practitioner and he (she) is informed of the content of the medical certificate.)2. Strādājot uz kuģa, jūrnieka rīcībā jābūt medicīniskā sertifikāta oriģinālam, lai apliecinātu sava veselības stāvokļa atbilstību darbam uz kuģa. Nākamās veselības pārbaudes laikā šis medicīniskais sertifikāts ir jānodod jūrnieku ārstam, kurš veic veselības pārbaudi.(A seafarer must retain the original of this certificate as evidence of medical fitness while serving on board of ship. This certificate must be surrendered to the recognized medical practitioner when attending next medical examination.)3. Ja jūrnieks nepieciešamo redzes asumu var sasniegt tikai ar brillēm vai kontaktlēcām vai nepieciešamo dzirdes līmeni var sasniegt tikai ar dzirdes palīglīdzekļiem, jūrnieka pienākums ir izmantot minētos palīglīdzekļus darba laikā un uz kuģa glabāt attiecīgo palīglīdzekļu un to rezerves komplektu.(If required visual acuity can only be achieved with glasses or contact lenses or required hearing capacity can only be achieved with hearing aids, a seafarer must use these aids while performing his (her) duties and keep on board of ship a spare set of those aids and their consumables.)4. Ja pretendentam kuģa reisa laikā ir jālieto medikamenti, jūrnieku ārsts pretendentam izsniedz dokumentu par zāļu lietošanas nepieciešamību un zāļu aprakstu. Ja medikamenti satur narkotiskās un psihotropās vielas, dokumentu izsniedz saskaņā ar normatīvo aktu prasībām par narkotisko un psihotropo vielu un zāļu aprites kārtību. Minētais dokuments jūrniekam jāņem līdzi uz kuģa, lai, ja nepieciešams, to uzrādītu kompetentām amatpersonām.(If a seafarer needs to take medication during service at sea, he (she) must carry on board of ship documentation for use of medication and description of the medication issued by the recognized medical practitioner to show it to any officials if necessary. If medication contains narcotic and psychotropic substances, the document must be issued in accordance with the statutory requirements of procedures for the legal trade of narcotic and psychotropic substances and medicinal products.)5. Ja šī medicīniskā sertifikāta derīguma termiņa laikā jūrniekam ir iestājusies darbnespēja, ilgāka par 30 dienām, vai jūrnieks medicīnisku iemeslu dēļ ir repatriēts no kuģa, vai jūrniekam ir zināms, ka viņa veselības stāvokļa dēļ var tikt apdraudēta citu personu veselība vai drošība uz kuģa, vai jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa, viņa pienākums ir 15 dienu laikā no attiecīgās problēmas konstatēšanas brīža ziņot par to jūrnieku ārstam (vēlams – tam ārstam, kurš ir izsniedzis šo medicīnisko sertifikātu).(If during validity of this medical certificate a seafarer has suffered more than 30 days incapacitation or seafarer has been repatriated from the ship due to medical reasons, or seafarer is aware that he (she) is no longer medically fit for duty or his (her) health condition may endanger health or safety of other persons on board, it is seafarer’s responsibility to notify a recognized medical practitioner (preferably the one who issued this medical certificate) within 15 days from the occurrence of the mentioned cases.) |
|---|
Satiksmes ministrs Anrijs Matīss
2.pielikumsMinistru kabineta2014.gada 3.jūnija noteikumiem Nr.273
Deklarācija par jūrnieka veselības stāvokļa neatbilstību darbam uz kuģa
| Vārds(-i)Name(s) ________ | Vārds(-i)Name(s) ________ | Vārds(-i)Name(s) ________ | UzvārdsSurname _____ | UzvārdsSurname _____ |
|---|---|---|---|---|
| Dzimšanas datumsDate of birth ____ | Personas kodsIdentity number | Personas kodsIdentity number | - | - |
| AdreseDomicile _____________ | AdreseDomicile _____________ | AdreseDomicile _____________ | AdreseDomicile _____________ | AdreseDomicile _____________ |
| Jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa:Seafarer is not medically fit for work on a ship: | Jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa:Seafarer is not medically fit for work on a ship: | Jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa:Seafarer is not medically fit for work on a ship: | Jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa:Seafarer is not medically fit for work on a ship: | Jūrnieka veselības stāvoklis neatbilst prasībām, kas noteiktas darbam uz kuģa:Seafarer is not medically fit for work on a ship: |
| pilnīgicompletely __ | pilnīgicompletely __ | |||
| uz nenoteiktu laikufor an unspecified period __ | uz nenoteiktu laikufor an unspecified period __ | |||
| uz noteiktu laikufor a specified period __ | uz noteiktu laikufor a specified period __ | ________ | ________ | ________ |
| (norādīt datumu) (indicate the date) | (norādīt datumu) (indicate the date) | (norādīt datumu) (indicate the date) | ||
| * Uz laiku, līdz kuram var tikt noskaidroti īpaši medicīniskie rādītāji, vai minimālais termiņš, līdz kuram var būt pilnīgi izārstēti noteiktie simptomi.* Up to a time, when certain medical indicators will be ascertained, or the minimum time required to completely cure the respective symptoms. | * Uz laiku, līdz kuram var tikt noskaidroti īpaši medicīniskie rādītāji, vai minimālais termiņš, līdz kuram var būt pilnīgi izārstēti noteiktie simptomi.* Up to a time, when certain medical indicators will be ascertained, or the minimum time required to completely cure the respective symptoms. | * Uz laiku, līdz kuram var tikt noskaidroti īpaši medicīniskie rādītāji, vai minimālais termiņš, līdz kuram var būt pilnīgi izārstēti noteiktie simptomi.* Up to a time, when certain medical indicators will be ascertained, or the minimum time required to completely cure the respective symptoms. | * Uz laiku, līdz kuram var tikt noskaidroti īpaši medicīniskie rādītāji, vai minimālais termiņš, līdz kuram var būt pilnīgi izārstēti noteiktie simptomi.* Up to a time, when certain medical indicators will be ascertained, or the minimum time required to completely cure the respective symptoms. | * Uz laiku, līdz kuram var tikt noskaidroti īpaši medicīniskie rādītāji, vai minimālais termiņš, līdz kuram var būt pilnīgi izārstēti noteiktie simptomi.* Up to a time, when certain medical indicators will be ascertained, or the minimum time required to completely cure the respective symptoms. |
| Deklarācijas izsniegšanas datumsDate of issuance of the Declaration ___________ | Deklarācijas izsniegšanas datumsDate of issuance of the Declaration ___________ | Deklarācijas izsniegšanas datumsDate of issuance of the Declaration ___________ | Deklarācijas izsniegšanas datumsDate of issuance of the Declaration ___________ | Deklarācijas izsniegšanas datumsDate of issuance of the Declaration ___________ |
| Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogsIssuing authority’s name, address, contact information and official stamp | Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogsIssuing authority’s name, address, contact information and official stamp | |||
| Jūrnieku ārsta vārds(-i), uzvārdsRecognized medical practitioner’s name(s) and surname ___________ | Jūrnieku ārsta vārds(-i), uzvārdsRecognized medical practitioner’s name(s) and surname ___________ | Jūrnieku ārsta vārds(-i), uzvārdsRecognized medical practitioner’s name(s) and surname ___________ | Jūrnieku ārsta vārds(-i), uzvārdsRecognized medical practitioner’s name(s) and surname ___________ | Jūrnieku ārsta vārds(-i), uzvārdsRecognized medical practitioner’s name(s) and surname ___________ |
| Jūrnieku ārsta parakstsRecognized medical practitioner’s signature ________ | Jūrnieku ārsta parakstsRecognized medical practitioner’s signature ________ | Jūrnieku ārsta parakstsRecognized medical practitioner’s signature ________ | Jūrnieku ārsta parakstsRecognized medical practitioner’s signature ________ | Z.vStamp |
Satiksmes ministrs Anrijs Matīss
2.1 pielikumsMinistru kabineta2014. gada 3. jūnija noteikumiem Nr. 273
IZZIŅA Nr. ____par personas veselības stāvokļa atbilstību darbam uz kuģa izraudzītajā specialitātē
| Vārds (-i) | ||||||
| Uzvārds (-i) | Uzvārds (-i) | |||||
| Dzimšanas datums | ||||||
| --- | --- | --- | --- | |||
| (dd. mm. gggg) | ||||||
| Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība) | Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība) | Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība) | Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība) | Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība) | ||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pases Nr. | Personas apliecības Nr. | |||||
| --- | --- | --- | ||||
| Personas veselības pārbaude ir veikta saskaņā ar Ministru kabineta 2014. gada 3. jūnija noteikumos Nr. 273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa" noteikto veselības pārbaudes kārtību un kritērijiem personai, kuru plāno ieskaitīt vai imatrikulēt profesionālās izglītības programmā, pēc kuras apgūšanas var saņemt jūrnieka kvalifikāciju apliecinošu dokumentu. | ||||||
| ATZINUMS | ||||||
| Personas veselības stāvoklis atbilst / neatbilst darbam uz kuģa izraudzītajā specialitātē (ja atbilst – atzīmēt vajadzīgo specialitāti un nepiemērojamās izsvītrot, ja neatbilst – izsvītrot visas specialitātes): | ||||||
| kuģu vadīšanas specialitāte (tai skaitā kuģa matroža specialitāte) | ||||||
| kuģu mehānikas vai kuģu elektromehānikas specialitāte (tai skaitā kuģa motorista, elektriķa, saldēšanas iekārtu mehāniķa, atslēdznieka, virpotāja un metinātāja specialitāte) | ||||||
| cita specialitāte (norādīt) | ||||||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izziņas izsniegšanas datums | ||||||
| --- | --- | --- | --- | --- | ||
| (dd. mm. gggg) | (dd. mm. gggg) | |||||
| Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | Izziņa ir derīga iesniegšanai izglītības iestādē 12 mēnešus no tās izsniegšanas dienas | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | ||||
| Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | Ārstniecības iestādes nosaukums, adrese, kontaktinformācija un oficiālais zīmogs | ||||
| Jūrnieku ārsta vārds (-i), uzvārds (-i) | Jūrnieku ārsta vārds (-i), uzvārds (-i) | |||||
| Jūrnieku ārsta paraksts | ||||||
3.pielikumsMinistru kabineta2014.gada 3.jūnija noteikumiem Nr.273
JŪRNIEKA VESELĪBAS PĀRBAUDES LAPA
| Vārds(-i), uzvārdsName(s), surname ______ | Dzimšanas datumsDate of birth ________ | Dzimums V/SGender M/F ______ |
|---|---|---|
| Dzīvesvietas adreseDomicile _________ | Dzīvesvietas adreseDomicile _________ | Kuģa tipsType of ship _ |
| Identifikācijas dokuments: | pase/ | |
| --- | --- | --- |
| Identification document: | passport/ | |
| Komanda (klāja/mašīntelpas/radiosakaru/ēdināšanas/cita):Department (deck / engine / radio / catering / other): _____ | Kuģošanas rajonsTrading area ___ | |
| --- | --- | |
| Vai jūs esat kādreiz saskāries ar kādu no norādītajām veselības problēmām?(Have you ever had any of the following conditions?) | Vai jūs esat kādreiz saskāries ar kādu no norādītajām veselības problēmām?(Have you ever had any of the following conditions?) | Vai jūs esat kādreiz saskāries ar kādu no norādītajām veselības problēmām?(Have you ever had any of the following conditions?) |
| --- | --- | --- |
| Veselības problēmaCondition | JāYes | NēNo |
| 1. Acu/redzes problēmas(Eye/vision problems) | ||
| 2. Sirds–asinsvadu slimībass(Heart, blood vessel problems) | ||
| 3. Plaušu slimības(Lung diseases) | ||
| 4. Gremošanas trakta slimības(Digestive disorder) | ||
| 5. Vairogdziedzera slimības(Thyroid problems) | ||
| 6. Asins/asinsrades orgānu slimības(Blood/blood forming organs disorders) | ||
| 7. Ādas slimības/alerģijas(Skin problem/allergies) | ||
| 8. Infekcijas(Infections) | ||
| 9. Diabēts(Diabetes) | ||
| Papildjautājumi (Additional questions) | Papildjautājumi (Additional questions) | Papildjautājumi (Additional questions) |
| 18. Vai jūs esat bijis norakstīts kā slims vai repatriēts no kuģa?(Have you ever been signed off as sick or repatriated from a ship?) | 18. Vai jūs esat bijis norakstīts kā slims vai repatriēts no kuģa?(Have you ever been signed off as sick or repatriated from a ship?) | 18. Vai jūs esat bijis norakstīts kā slims vai repatriēts no kuģa?(Have you ever been signed off as sick or repatriated from a ship?) |
| 19. Vai jūs esat bijis hospitalizēts?(Have you ever been hospitalized?) | 19. Vai jūs esat bijis hospitalizēts?(Have you ever been hospitalized?) | 19. Vai jūs esat bijis hospitalizēts?(Have you ever been hospitalized?) |
| 20. Vai jūs esat bijis atzīts par nepiemērotu darbam jūrā?(Have you ever been declared unfit for sea duty?) | 20. Vai jūs esat bijis atzīts par nepiemērotu darbam jūrā?(Have you ever been declared unfit for sea duty?) | 20. Vai jūs esat bijis atzīts par nepiemērotu darbam jūrā?(Have you ever been declared unfit for sea duty?) |
| 21. Vai jūsu medicīniskais sertifikāts ir bijis ar ierobežojumiem vai atsaukts?(Has your medical certificate ever been restricted or revoked?) | 21. Vai jūsu medicīniskais sertifikāts ir bijis ar ierobežojumiem vai atsaukts?(Has your medical certificate ever been restricted or revoked?) | 21. Vai jūsu medicīniskais sertifikāts ir bijis ar ierobežojumiem vai atsaukts?(Has your medical certificate ever been restricted or revoked?) |
| 22. Vai jums ir zināmas kādas jūsu veselības problēmas vai slimības?(Are you aware that you have any health problems, diseases or illnesses?) | 22. Vai jums ir zināmas kādas jūsu veselības problēmas vai slimības?(Are you aware that you have any health problems, diseases or illnesses?) | 22. Vai jums ir zināmas kādas jūsu veselības problēmas vai slimības?(Are you aware that you have any health problems, diseases or illnesses?) |
| 23. Vai Jūs smēķējat vai lietojat narkotikas, vai ir problēmas ar alkoholu?(Do you smoke, or use drugs, or have trouble with alcohol?) | 23. Vai Jūs smēķējat vai lietojat narkotikas, vai ir problēmas ar alkoholu?(Do you smoke, or use drugs, or have trouble with alcohol?) | 23. Vai Jūs smēķējat vai lietojat narkotikas, vai ir problēmas ar alkoholu?(Do you smoke, or use drugs, or have trouble with alcohol?) |
| 24. Vai jūs lietojat kādus bezrecepšu vai recepšu medikamentus?(Are you taking any non-prescription or prescription medications?) | 24. Vai jūs lietojat kādus bezrecepšu vai recepšu medikamentus?(Are you taking any non-prescription or prescription medications?) | 24. Vai jūs lietojat kādus bezrecepšu vai recepšu medikamentus?(Are you taking any non-prescription or prescription medications?) |
| Ja uz kādu no jautājumiem esat atbildējis "jā", lūdzu, sniedziet papildinformāciju, norādot, ja iespējams, kad tas bija. Ja lietojat medikamentus, lūdzu, norādiet lietotos medikamentus, to lietošanas nolūku(-us) un lietoto devu(-as)(If you answered "yes" to any of the above questions, please give details, including, if possible, when it was. If you are taking any medications, please list the medications taken, and the purpose(s) and dosage(s)) |
| Apliecinu, ka sniegtā informācija atbilst patiesībai, ciktāl man tā ir zināma, un atļauju visus manus iepriekšējos medicīniskos datus no citām ārstniecības personām, ārstniecības iestādēm un valsts iestādēm darīt pieejamus jūrnieku ārstam |
| (atzītā jūrnieku ārsta vārds, uzvārds) |
| (I hereby certify that the personal declaration above is a true statement to the best of my knowledge, and I authorize the release of all my previous medical records from any health professionals, health institutions and public authorities to Dr. |
|---|
| (name, surname of the recognized medical practitioner)) |
| Pārbaudāmā(-s) parakstsSignature of examinee ___ | Datums (dd.mm.gggg)Date (dd.mm.yyyy) _______ |
| Apliecinu (paraksts)Witnessed by (signature) ___ | Vārds, uzvārdsName, surname ____ |
| Bez palīglīdzekļiem (Unaided) | |
| --- | --- |
| Labā acs(Right eye) | |
| Tālumā(Distant) | |
| Tuvumā(Near) |
| Iepriekšējās krāsu redzes pārbaudes datums, ja zināms(Date of previous colour vision test, if known) _________ |
|---|
| Piezīmes par redzes asumu, krāsu redzi vai acu veselības problēmām, ja nepieciešams(Remarks regarding visual acuity, colour vision or eye health problems, if necessary) |
| Nav pārbaudīta _____(Not tested) | Apšaubāma _____(Doubtful) | |
|---|---|---|
| Normāla _____(Normal) | Traucēta _____(Defective) | |
| Normāli(Normal) | Nepilnīgi(Defective) | |
| --- | --- | --- |
| Labā acs(Right eye) | ||
| Kreisā acs(Left eye) | ||
| Tīrais tonis un audiometrija (robežvērtības dB) (Pure tone and audiometry (threshold values in dB)) | Tīrais tonis un audiometrija (robežvērtības dB) (Pure tone and audiometry (threshold values in dB)) | Tīrais tonis un audiometrija (robežvērtības dB) (Pure tone and audiometry (threshold values in dB)) |
| --- | --- | --- |
| 500 Hz | 1000 Hz | |
| Labā auss(Right ear) | ||
| Kreisā auss(Left ear) | ||
| Pārbaude ar runas un čukstus balsi (metri) (Speech and whisper test (meters)) | Pārbaude ar runas un čukstus balsi (metri) (Speech and whisper test (meters)) | Pārbaude ar runas un čukstus balsi (metri) (Speech and whisper test (meters)) |
| Runas balsī (Normal voice) | Runas balsī (Normal voice) | |
| Labā auss(Right ear) | ||
| Kreisā auss(Left ear) | ||
| Augums(Height) ______ cm) | Svars(Weight) __(kg) | Pulss(Pulse rate) _____/min |
| --- | --- | --- |
| Sistoliskais spiediens(Systolic BP) ___ (mmHg) | Sistoliskais spiediens(Systolic BP) ___ (mmHg) | Sistoliskais spiediens(Systolic BP) ___ (mmHg) |
| Norma(Normal) | Patoloģisks(Abnormal) | |
| --- | --- | --- |
| Sirds–asinsvadu sistēma(Cardiovascular system) | ||
| Elpceļu orgānu sistēma(Respiratory tract) | ||
| Muskuļu, kaulu, locītavu sistēma(Musculoskeletal, joint system) | ||
| Dzirdes orgāni(Hearing system) | ||
| Mutes dobums, zobi(Oral cavity, teeth) | ||
| Nav veikta(Not performed) | ||
| --- | --- | --- |
| Rezultāti (Results) |
| Pārbaude (Test) | Rezultāti (Results) |
|---|---|
| Jūrnieku ārsta piezīmes par veselības pārbaudē konstatēto un/vai piemērojamo veselības atbilstības ierobežojumu pamatojums(Medical practitioner’s comments on the findings and/ or reasons for any limitations or restrictions on fitness) |
|---|
| piemērotu navigācijas sardzes un novērošanas pienākumu pildīšanai(Fit for navigational watch and look-out duties) | nepiemērotu navigācijas sardzes un novērošanas pienākumu pildīšanai(Not fit for navigational watch and look-out duties) | |||
|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Klāja komandā(Deck department) | Klāja komandā(Deck department) | Klāja komandā(Deck department) | ||
| Piemērots darbam(Fit for duty within) | Piemērots darbam(Fit for duty within) | |||
| Nepiemērots darbam(Not fit for duty within) | Nepiemērots darbam(Not fit for duty within) | |||
| Bez ierobežojumiem(Without limitations or restrictions) | Bez ierobežojumiem(Without limitations or restrictions) | Bez ierobežojumiem(Without limitations or restrictions) | Bez ierobežojumiem(Without limitations or restrictions) | |
| Nepieciešamas brilles vai kontaktlēcas:(Spectacles or contact lenses required): | Nepieciešamas brilles vai kontaktlēcas:(Spectacles or contact lenses required): | Nepieciešamas brilles vai kontaktlēcas:(Spectacles or contact lenses required): | Jā(Yes) | |
| Nepieciešams lietot medikamentus reisa laikā(Needs to take medication during service at sea) | Nepieciešams lietot medikamentus reisa laikā(Needs to take medication during service at sea) | Nepieciešams lietot medikamentus reisa laikā(Needs to take medication during service at sea) | Nepieciešams lietot medikamentus reisa laikā(Needs to take medication during service at sea) | Nepieciešams lietot medikamentus reisa laikā(Needs to take medication during service at sea) |
| Veselības atbilstības ierobežojumi (piemēram, īpašu pienākumu izpilde, kuģošanas rajons un/vai ilgums, kuģa tips))(Limitations or restrictions on fitness (e. g. specific duties, trading area and/or duration, type of ship)) |
| Medicīniskā sertifikāta derīguma termiņš ____Expiry date of medical certificate ______ |
|---|
| Ja personai ir izsniegta deklarācija par jūrnieka veselības stāvokļa neatbilstību darbam uz kuģa, norādīt iemeslus, ieskaitot medicīniskā stāvokļa kodu(-us) saskaņā ar SSK(If the Declaration on Insufficient Medical Fitness of Seafarer for Work on a Ship has been issued, reasons, including diagnostic code(s) according to the ICD, should be given below) |
Satiksmes ministrs Anrijs Matīss
4.pielikumsMinistru kabineta2014.gada 3.jūnija noteikumiem Nr.273
Jūrnieku minimālie redzes standarti
| STCW konvencijas noteikums | Jūrnieka kategorija | Redzes spēja tālumā ar palīglīdzekļiem1 | Redzes spēja tālumā ar palīglīdzekļiem1 | Redze tuvumā/vidējā attālumā | Krāsu redze3 | Redzes lauki4 | Nakts aklums4 | Diplopija (redzes dubultošanās)4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| STCW konvencijas noteikums | Jūrnieka kategorija | viena acs | otra acs | abas acis kopā ar palīglīdzekļiem un bez tiem | Krāsu redze3 | Redzes lauki4 | Nakts aklums4 | Diplopija (redzes dubultošanās)4 |
| I/11II/1II/2II/3II/4II/5VII/2 | Kuģa kapteiņi, stūrmaņi un ierindas jūrnieki, kuriem jāveic novērošanas pienākumi | 0,52 | 0,5 | Kuģa vadīšanai (piemēram, karšu un navigācijas publikāciju pētīšanai, komandtiltiņa mērinstrumentu un aprīkojuma lietošanai un navigācijas līdzekļu identificēšanai) nepieciešamā redze | Sk. 6. piezīmi | Normāli redzes lauki | Redze, kas nepieciešama visu vajadzīgo funkciju veikšanai tumsā bez apgrūtinājuma | Nav novērojamas nozīmīgas pazīmes |
| I/11III/1III/2III/3III/4III/5III/6III/7VII/2 | Visi mehāniķi, elektromehāniķi, ierindas elektriķi un ierindas jūrnieki, kas piedalās mašīntelpas sardzē | 0,45 | 0,4(sk. 5. piezīmi) | Redze, kas nepieciešama instrumentu rādījumu nolasīšanai tuvā attālumā, aprīkojuma lietošanai un vajadzīgo sistēmu/sastāvdaļu identificēšanai | Sk. 7. piezīmi | Pietiekami redzes lauki | Redze, kas nepieciešama visu vajadzīgo funkciju veikšanai tumsā bez apgrūtinājuma | Nav novērojamas nozīmīgas pazīmes |
| I/11IV/2 | GMDSS radiosakaru operatori | 0,4 | 0,4 | Redze, kas nepieciešama instrumentu rādījumu nolasīšanai tuvā attālumā, aprīkojuma lietošanai un vajadzīgo sistēmu/sastāvdaļu identificēšanai | Sk. 7. piezīmi | Pietiekami redzes lauki | Redze, kas nepieciešama visu vajadzīgo funkciju veikšanai tumsā bez apgrūtinājuma | Nav novērojamas nozīmīgas pazīmes |
| Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 | Jūrnieka redzes spējai tālumā bez palīglīdzekļiem katrai acij jābūt vismaz 0,1 |
Satiksmes ministrs Anrijs Matīss
5. pielikumsMinistru kabineta2014.gada 3.jūnijanoteikumiem Nr. 273
Veselības problēmas, kuru dēļ persona nav atzīstama par derīgu darbam uz kuģa vai ir atzīstama par derīgu ar ierobežojumiem
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.
Šis teksts tiek publicēts saskaņā ar paša avota likumi.lv atkalizmantošanas noteikumiem, nevis saskaņā ar Legalize licenci vai publiskā īpašuma licenci.
likumi.lv
brīvi pieejams (oficiālie valsts izdevumi nav aizsargāti ar autortiesībām)