Noteikumi par ziņu sniegšanu un saņemšanu no Sodu reģistra
Ministru kabineta noteikumi Nr.563Rīgā 2014.gada 23.septembrī (prot. Nr.50 19.§)
Izdoti saskaņā ar Sodu reģistra likuma 14. panta trešo daļu un 19. panta ceturto daļu
I. Vispārīgie jautājumi
1. Noteikumi nosaka:
1.1. kārtību un apjomu, kādā iestāde vai amatpersona, kura pilnvarota veikt izmeklēšanu, prokuratūras struktūrvienība, tiesa, tiesnesis, Ieslodzījuma vietu pārvalde, Valsts kase, Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde, Valsts prezidenta kanceleja, amatpersona vai augstāka amatpersona, kura veic administratīvā pārkāpuma procesu, iestāde, kura organizē un kontrolē nolēmuma par sodu izpildi, un citas valsts un pašvaldību iestādes, kuru rīcībā ir Sodu reģistra (turpmāk – reģistrs) veidošanai nepieciešamā informācija, sniedz ziņas Iekšlietu ministrijas Informācijas centram (turpmāk – centrs);
1.2. veidu un kārtību, kādā centrs sniedz un nosūta reģistrā iekļautās ziņas;
1.3. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
1.4. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175).
2. Ziņas reģistrā iekļauj tiešsaistes datu pārraides režīmā vai pamatojoties uz Eiropas Savienības dalībvalstu centrālo iestāžu paziņojumiem.
3. Par ziņu iekļaušanu reģistrā vai ziņu saņemšanu no reģistra tiešsaistes datu pārraides režīmā centrs un šo noteikumu 1.1. apakšpunktā minētās iestādes un amatpersonas slēdz starpresoru vienošanos vai sadarbības līgumu.
4. Valsts kase nodrošina elektronisko informācijas apmaiņu ar centru saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kas nosaka kārtību, kādā Valsts kase nodrošina elektronisko informācijas apmaiņu.
5. Reģistrā iekļauj dokumentāri apstiprinātu informāciju.
6. Šo noteikumu 1.1. apakšpunktā minētās iestādes un amatpersonas ziņas tiešsaistes datu pārraides režīmā ievada reģistrā nekavējoties, bet ne vēlāk kā triju darbdienu laikā pēc procesuālās darbības veikšanas, reģistrācijas vai nolēmuma stāšanās spēkā.
7. (Svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175)
II. Reģistram sniedzamo ziņu apjoms
8. Iestāde vai persona, kura pilnvarota veikt izmeklēšanu, reģistrā iekļauj šādas ziņas:
8.1. par personu, pret kuru uzsākts kriminālprocess:
8.1.1. par fizisko personu:
8.1.1.1. personas vārds (vārdi), uzvārds, kā arī iepriekšējais vārds vai uzvārds, ja iepriekšējais vārds vai uzvārds ir zināms;
8.1.1.2. personas kods vai personas identifikācijas kods (ja nav piešķirts personas kods, iekļauj dzimšanas datumu), kā arī iepriekšējais personas kods vai personas identifikācijas kods, ja tas ir mainīts;
8.1.1.3. tēva vārds;
8.1.1.4. dzimšanas vieta;
8.1.1.5. dzimums;
8.1.1.6. valstiskā piederība un tās veids;
8.1.1.7. dzīvesvieta (deklarētā, papildu adrese, reģistrētā vai norādītā);
8.1.1.8. datums, kad persona mirusi vai tiesa izsludinājusi personu par mirušu;
8.1.1.9. krimināllietas numurs pirmstiesas kriminālprocesā;
8.1.1.10. noziedzīgā nodarījuma juridiskā kvalifikācija;
8.1.1.11. datums, kad uzsākts kriminālprocess, un tās iestādes un struktūrvienības (turpmāk – iestāde) nosaukums, kura uzsākusi kriminālprocesu;
8.1.1.12. datums, no kura persona uzskatāma par personu, pret kuru uzsākts kriminālprocess;
8.1.1.13. noziedzīgā nodarījuma izdarīšanas datums;
8.1.1.14. tās iestādes nosaukums, kuras lietvedībā atrodas krimināllieta;
8.1.1.15. Kriminālprocesa likuma un Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata kriminālprocess izbeigts (izbeigts daļā), tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par kriminālprocesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā), datums, kad pieņemts lēmums par kriminālprocesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā), kā arī atzīme par to, vai kriminālprocess izbeigts (izbeigts daļā) uz reabilitējoša (nereabilitējoša) pamata;
8.1.1.16. personas datu maiņas datums un jaunie dati, kā arī informācija par citu reģistrā iekļauto ziņu precizēšanu;
8.1.2. par juridisko personu, pret kuru uzsākts process piespiedu ietekmēšanas līdzekļa piemērošanai:
8.1.2.1. nosaukums;
8.1.2.2. reģistrācijas numurs;
8.1.2.3. reģistrācijas datums;
8.1.2.4. veids;
8.1.2.5. juridiskās personas juridiskā adrese un faktiskā adrese, ja tā nesakrīt ar juridisko adresi;
8.1.2.6. procesa numurs pirmstiesas kriminālprocesā;
8.1.2.7. noziedzīgā nodarījuma juridiskā kvalifikācija;
8.1.2.8. datums, kad uzsākts process piespiedu ietekmēšanas līdzekļa piemērošanai juridiskajai personai, un tās iestādes nosaukums, kura uzsākusi procesu;
8.1.2.9. noziedzīgā nodarījuma izdarīšanas datums;
8.1.2.10. tās iestādes nosaukums, kuras lietvedībā atrodas krimināllieta;
8.1.2.11. kriminālprocesa apturēšanas vai atjaunošanas datums, tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par kriminālprocesa apturēšanu vai atjaunošanu, un Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata kriminālprocess apturēts vai atjaunots;
8.1.2.12. Kriminālprocesa likuma un Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata izbeigts (izbeigts daļā) process par piespiedu ietekmēšanas līdzekļa piemērošanu juridiskajai personai, tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par procesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā), un datums, kad pieņemts lēmums par procesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā);
8.1.2.13. tās tiesas nosaukums, kurai lieta nodota, lietas nodošanas datums, tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura nodevusi lietu tiesai, un Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata pieņemts lēmums par pirmstiesas procesa pabeigšanu;
8.1.2.14. personas datu maiņas datums un jaunie dati, kā arī informācija par citu reģistrā iekļauto ziņu precizēšanu;
8.1.2.15. ziņas par nodrošinājuma līdzekļu piemērošanu un atcelšanu;
8.1.3. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.4. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.5. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.6. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.7. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.8. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.9. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.10. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.11. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.12. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.13. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.14. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.1.15. (svītrots ar MK 11.04.2023. noteikumiem Nr. 175);
8.2. par aizturēto personu papildus šo noteikumu 8.1.1. apakšpunktā minētajām ziņām:
8.2.1. datums, kad persona aizturēta, tās iestādes nosaukums, kura personu aizturējusi, un tās iestādes nosaukums vai aizturētā turēšanas vieta, kurā persona ievietota;
8.2.2. datums, kad persona atbrīvota, tās iestādes vai aizturētā turēšanas vietas nosaukums, no kuras persona tika atbrīvota, un tās iestādes vai vietas nosaukums, kura personu atbrīvojusi;
8.3. par aizdomās turēto personu papildus šo noteikumu 8.1.1. un 8.2. apakšpunktā minētajām ziņām:
8.3.1. datums, kad persona atzīta par aizdomās turēto, un tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par personas atzīšanu par aizdomās turēto;
8.3.2. Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata persona atzīta par aizdomās turēto;
8.3.3. datums, kad atcelts lēmums par personas atzīšanu par aizdomās turēto, un tās iestādes nosaukums, kura minēto lēmumu pieņēmusi;
8.3.4. drošības līdzekļa veids, tā piemērošanas, grozīšanas vai atcelšanas datums un tās iestādes nosaukums, kura attiecīgo lēmumu pieņēmusi;
8.3.5. par kāda Krimināllikumā paredzēta noziedzīga nodarījuma izdarīšanu personai piemērots drošības līdzeklis;
8.3.6. ja drošības līdzeklis nav saistīts ar brīvības atņemšanu, – ar tā piemērošanu saistītās ziņas:
8.3.6.1. tās personas vārds, uzvārds un personas kods (ja nav piešķirts personas kods, iekļauj dzimšanas datumu), kurai aizliegts tuvoties, ja piemērots drošības līdzeklis – aizliegums tuvoties noteiktai personai;
8.3.6.2. tās vietas adrese, kuru aizliegts apmeklēt vai kurai aizliegts tuvoties, ja piemērots drošības līdzeklis – aizliegums tuvoties noteiktai vietai;
8.3.6.3. nodarbošanās (darbības), kuru aizliegts veikt, vai amata (darba) pienākumi, kurus aizliegts pildīt, ja piemērots drošības līdzeklis – noteiktas nodarbošanās aizliegums;
8.3.6.4. uzturēšanās ilgums un uzturēšanās vietas adrese, ja piemērots drošības līdzeklis – uzturēšanās noteiktā vietā;
8.3.6.5. dzīvesvietas vai pagaidu uzturēšanās vietas adrese, ja piemērots drošības līdzeklis – uzturēšanās noteiktā vietā;
8.3.6.6. pastāvīgās dzīvesvietas vai pagaidu uzturēšanās vietas adrese, kuru aizliegts mainīt, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.7. tās personas vārds, uzvārds un personas kods (ja nav piešķirts personas kods, iekļauj dzimšanas datumu), ar kuru aizliegts tikties, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.8. vietas vai iestādes (veids vai adrese), kuras aizliegts apmeklēt, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.9. diennakts laiks, kurā jāatrodas savā dzīvesvietā, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.10. Valsts policijas struktūrvienība, kuras lietvedībā atrodas personas uzraudzības lieta, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.11. datums, no kura persona atrodas uzraudzībā Valsts policijas struktūrvienībā, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.6.12. datums, līdz kuram persona atrodas uzraudzībā Valsts policijas struktūrvienībā, ja piemērots drošības līdzeklis – nodošana policijas uzraudzībā;
8.3.7. datums, kad pieņemts lēmums par personas meklēšanu, un tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par personas meklēšanu;
8.3.8. datums, kad persona, attiecībā uz kuru pieņemts lēmums par personas meklēšanu, atrasta;
8.3.9. datums, kad pieņemts lēmums par kriminālprocesu apvienošanu vai kriminālprocesa izdalīšanu atsevišķā lietvedībā, tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par kriminālprocesu apvienošanu vai kriminālprocesa izdalīšanu atsevišķā lietvedībā, krimināllietas numurs pirms kriminālprocesu apvienošanas vai kriminālprocesa izdalīšanas atsevišķā lietvedībā un krimināllietas numurs pēc kriminālprocesu apvienošanas vai kriminālprocesa izdalīšanas atsevišķā lietvedībā;
8.3.10. noziedzīgu nodarījumu juridiskā kvalifikācija kriminālprocesos, kuri tika apvienoti, vai kriminālprocesā, kurš tika izdalīts atsevišķā lietvedībā;
8.3.11. kriminālprocesa apturēšanas vai atjaunošanas datums, tās iestādes nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par kriminālprocesa apturēšanu vai atjaunošanu, un Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata kriminālprocess apturēts vai atjaunots;
8.3.12. tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta kriminālvajāšanas uzsākšanai pret personu, krimināllietas nosūtīšanas datums un tās iestādes nosaukums, kura krimināllietu nosūtījusi prokuratūrai;
8.3.13. tās iestādes nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta pēc piekritības (valsts nosaukums, ja krimināllieta nosūtīta uz ārvalsti), krimināllietas nosūtīšanas datums un tās iestādes nosaukums, kura krimināllietu nosūtījusi pēc piekritības;
8.4. par personu, pret kuru notiek process medicīniska rakstura piespiedu līdzekļa noteikšanai, papildus šo noteikumu 8.1.1., 8.2. un 8.3. apakšpunktā minētajām ziņām:
8.4.1. datums, kad pieņemts lēmums turpināt procesu medicīniska rakstura piespiedu līdzekļa noteikšanai;
8.4.2. tās iestādes nosaukums, kura attiecīgo lēmumu pieņēmusi;
8.4.3. Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata iestāde nosūtījusi krimināllietas materiālus prokuratūrai;
8.4.4. tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kurai krimināllietas materiāli nodoti;
8.5. par nepilngadīgo personu, pret kuru uzsākts process audzinoša rakstura piespiedu līdzekļa piemērošanai:
8.5.1. personas vārds (vārdi), uzvārds, kā arī iepriekšējais vārds vai uzvārds, ja iepriekšējais vārds vai uzvārds ir zināms;
8.5.2. personas kods vai personas identifikācijas kods (ja nav piešķirts personas kods, iekļauj dzimšanas datumu), kā arī iepriekšējais personas kods vai personas identifikācijas kods, ja tas ir mainīts;
8.5.3. dzimšanas vieta;
8.5.4. dzimums;
8.5.5. valstiskā piederība un tās veids;
8.5.6. dzīvesvieta (deklarētā, papildu adrese, reģistrētā vai norādītā);
8.5.7. lietas numurs;
8.5.8. noziedzīgā nodarījuma vai administratīvā pārkāpuma juridiskā kvalifikācija;
8.5.9. datums, kad uzsākts kriminālprocess, un tās iestādes nosaukums, kura uzsākusi kriminālprocesu, vai datums, kad uzsākts administratīvā pārkāpuma process, un tās amatpersonas, kura uzsākusi administratīvā pārkāpuma procesu, vārds, uzvārds, iestāde, kuru tā pārstāv, un amats;
8.5.10. noziedzīga nodarījuma vai administratīvā pārkāpuma izdarīšanas datums;
8.5.11. Kriminālprocesa likuma, Krimināllikuma vai Administratīvās atbildības likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata process izbeigts (izbeigts daļā), tās iestādes un pašvaldības administratīvās komisijas vai apakškomisijas nosaukums, kura pieņēmusi lēmumu par procesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā), un datums, kad pieņemts lēmums par procesa izbeigšanu (izbeigšanu daļā);
8.5.12. personas datu maiņas datums un jaunie dati, kā arī informācija par citu reģistrā iekļauto ziņu precizēšanu;
8.5.13. datums, kad persona mirusi vai tiesa izsludinājusi personu par mirušu.
9. Prokuratūras struktūrvienība reģistrā iekļauj šādas ziņas:
9.1. par apsūdzēto personu papildus šo noteikumu 8.1.1., 8.2. un 8.3. apakšpunktā minētajām ziņām:
9.1.1. datums, kad pieņemts lēmums par personas saukšanu pie kriminālatbildības, un tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura minēto lēmumu pieņēmusi;
9.1.2. Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata persona saukta pie kriminālatbildības (juridiskā kvalifikācija);
9.1.3. tās tiesas nosaukums, kurai krimināllieta nodota, krimināllietas nodošanas datums, tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura nodevusi krimināllietu tiesai, un Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata pieņemts lēmums par pirmstiesas kriminālprocesa pabeigšanu;
9.1.4. prokurora uzliktie pienākumi un pārbaudes laiks, personu nosacīti atbrīvojot no kriminālatbildības;
9.1.5. ar prokurora uzlikto pienākumu izpildi saistītās ziņas:
9.1.5.1. rīcība vai nodarbošanās, no kuras jāatturas, ja, nosacīti atbrīvojot no kriminālatbildības, uzlikts pienākums atturēties no noteiktas rīcības vai nodarbošanās;
9.1.5.2. Valsts probācijas dienesta struktūrvienības nosaukums, kura veic uzraudzību;
9.1.5.3. noteiktā garantijas nauda;
9.1.6. tās iestādes nosaukums, kurai uzdots kontrolēt uzliktā pienākuma izpildi;
9.1.7. datums, kad lēmums par nosacītu atbrīvošanu no kriminālatbildības stājies spēkā pilnā apjomā;
9.1.8. tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura krimināllietu nosūtījusi izmeklēšanas turpināšanai, krimināllietas nosūtīšanas datums un tās iestādes nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta izmeklēšanas turpināšanai;
9.2. par personu, pret kuru notiek process medicīniska rakstura piespiedu līdzekļa noteikšanai, papildus šo noteikumu 8.1.1. apakšpunktā minētajām ziņām:
9.2.1. datums, kad pieņemts lēmums par krimināllietas nosūtīšanu tiesai medicīniska rakstura piespiedu līdzekļa noteikšanai;
9.2.2. tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura minēto lēmumu pieņēmusi;
9.2.3. Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata prokuratūra nosūtījusi krimināllietas materiālus tiesai;
9.2.4. tās tiesas nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta;
9.3. par notiesāto personu papildus šo noteikumu 8.1.1., 8.1.2., 8.2., 8.3. un 9.1. apakšpunktā minētajām ziņām:
9.3.1. datums, kad sastādīts prokurora priekšraksts par sodu, kas stājies spēkā, un tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura sastādījusi prokurora priekšrakstu par sodu;
9.3.2. par kāda Krimināllikumā paredzēta noziedzīga nodarījuma izdarīšanu personai piemērots prokurora priekšraksts par sodu;
9.3.3. piespriestais (noteiktais) galīgais soda veids un mērs;
9.3.4. datums, kad stājies spēkā prokurora priekšraksts par sodu;
9.3.5. tā prokurora vārds un uzvārds, kurš sastādījis prokurora priekšrakstu par sodu;
9.3.6. ar papildsodu – tiesību ierobežošana – atņemtajām tiesībām vai noteiktajiem aizliegumiem saistītās ziņas:
9.3.6.1. tiesības, kuras neļauj izmantot;
9.3.6.2. amats, ko aizliegts ieņemt;
9.3.6.3. profesionālā vai cita veida darbība, ko aizliegts veikt;
9.3.6.4. tās vietas adrese, kuru aizliegts apmeklēt;
9.3.6.5. pasākumi, kurus aizliegts apmeklēt;
9.3.7. tās iestādes nosaukums, kurai uzlikts pienākums izpildīt prokurora priekšrakstu par sodu;
9.3.8. datums, kad prokurora priekšrakstam par sodu iestājies izpildes noilgums;
9.3.9. datums, kad piespriestais sods ir izciests pilnā apjomā;
9.3.10. noziedzīgo nodarījumu izdarījušās personas vainas forma, noziedzīgā nodarījuma smaguma pakāpe, kā arī atzīme par to, vai personas izdarītais noziedzīgais nodarījums ir vardarbīgs;
9.4. par juridisko personu, kurai piemērots prokurora priekšraksts par piespiedu ietekmēšanas līdzekli papildus šo noteikumu 8.1.2. apakšpunktā norādītajām ziņām:
9.4.1. Kriminālprocesa likuma un Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata izbeigts kriminālprocess par piespiedu ietekmēšanas līdzekļu piemērošanu, tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura pieņēma lēmumu par kriminālprocesa izbeigšanu, un datums, kad pieņemts lēmums par kriminālprocesa izbeigšanu;
9.4.2. tās tiesas nosaukums, kurai krimināllieta nodota, krimināllietas nodošanas datums, tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura nodevusi krimināllietu tiesai, un Kriminālprocesa likuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata pieņemts lēmums par pirmstiesas kriminālprocesa pabeigšanu;
9.4.3. datums, kad sastādīts prokurora priekšraksts par piespiedu ietekmēšanas līdzekli, kas stājies spēkā, un tās prokuratūras struktūrvienības nosaukums, kura sastādījusi prokurora priekšrakstu par piespiedu ietekmēšanas līdzekli;
9.4.4. Krimināllikuma pants, daļa un punkts, uz kura pamata juridiskajai personai piespiedu ietekmēšanas līdzeklis piemērots;
9.4.5. piemērotā piespiedu līdzekļa veids un mērs;
9.4.6. tā prokurora vārds un uzvārds, kurš sastādījis prokurora priekšrakstu par piespiedu ietekmēšanas līdzekli;
9.4.7. datums, kad prokurora priekšraksts par piespiedu ietekmēšanas līdzekli stājies spēkā;
9.4.8. datums, kad prokurora priekšrakstam par piespiedu ietekmēšanas līdzekli ir iestājies izpildes noilgums;
9.4.9. juridiskās personas datu maiņas datums un jaunie dati.
10. Tiesa reģistrā iekļauj šādas ziņas:
10.1. par apsūdzēto personu papildus šo noteikumu 8.1.1., 8.2., 8.3. un 9.1. apakšpunktā minētajām ziņām:
10.1.1. tās tiesas nosaukums, kura krimināllietu nosūtījusi trūkumu novēršanai, tās iestādes nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta trūkumu novēršanai, un krimināllietas nosūtīšanas datums;
10.1.2. datums, kad pieņemts lēmums par vienošanās procesa kārtībā iesniegtas krimināllietas nosūtīšanu pārkāpumu novēršanai, tās tiesas nosaukums, kura minēto lēmumu pieņēmusi, un tās iestādes nosaukums, kurai krimināllieta nosūtīta pārkāpumu novēršanai;
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.