Bīstamo iekārtu reģistra un tehniskās uzraudzības noteikumi

Veids Noteikumi
Publicēts 2025-04-08
Statuss Spēkā esošs
Izdevējs Ministru kabinets
Avots likumi.lv
Grozījumu vēsture JSON API

Ministru kabineta noteikumi Nr. 214 Rīgā 2025. gada 8. aprīlī (prot. Nr. 14 4. §)

Izdoti saskaņā ar likuma "Par bīstamo iekārtu tehnisko uzraudzību" 3. panta otrās daļas 2., 3., 4., 5. un 6. punktu

1. Vispārīgie jautājumi

1. Noteikumi nosaka:

1.1. būtiskās bīstamo iekārtu drošības prasības un prasības, kas jāievēro, organizējot un veicot darbus ar bīstamajām iekārtām;

1.2. bīstamo iekārtu tehniskās uzraudzības prasības un kārtību, tai skaitā prasības un pienākumus pārbaudes veicējiem (turpmāk – inspicēšanas institūcijas);

1.3. kārtību, kādā bīstamās iekārtas reģistrē bīstamo iekārtu reģistrā (turpmāk – reģistrs) un izslēdz no tā, un kārtību, kādā šajā reģistrā ievada informāciju par bīstamajām iekārtām;

1.4. bīstamo iekārtu valdītāja (turpmāk – valdītājs) pienākumus attiecībā uz datu ievadi reģistrā un to aktualizāciju;

1.5. bīstamās iekārtas pārbaudes zīmes paraugu.

2. Šo noteikumu prasības konkrētam bīstamo iekārtu veidam piemēro tiktāl, ciktāl normatīvajos aktos par tehniskās uzraudzības prasībām konkrētam bīstamo iekārtu veidam (turpmāk – speciālie noteikumi) nav noteikts citādi. Bīstamajām iekārtām, kuras ir arī Bīstamo kravu aprites likumā minētie bīstamo kravu apritē izmantojamie pārvadāšanas līdzekļi, ja tie speciālajos noteikumos tiek klasificēti kā bīstamās iekārtas, šo noteikumu prasības piemēro tikai attiecībā uz šo iekārtu reģistrāciju reģistrā un reģistra datu aktualizāciju.
3. Bīstamā iekārta vai tās sastāvdaļa, bīstamās iekārtas lietošanas dokumentācija un marķējums, bīstamās iekārtas pārbaude, uzturēšana un lietošana, kas atbilst piemērojamiem standartiem vai to daļām, uzskatāma par atbilstošu šajos un speciālajos noteikumos noteiktajām prasībām, kuras aptver piemērojamie standarti vai to daļas.
4. Ekonomikas ministrija sadarbībā ar standartizācijas tehnisko komiteju iesniedz nacionālajai standartizācijas institūcijai publicēšanai tās tīmekļvietnē to piemērojamo standartu sarakstu, kurus var piemērot šo un speciālo noteikumu prasību izpildei.
5. Bīstamās iekārtas, kas laistas tirgū atbilstoši normatīvajiem aktiem par atbilstības novērtēšanu, atbilst piemērojamo standartu vai to daļu prasībām, uz kurām atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
6. Patērētāju tiesību aizsardzības centrs ir tiesīgs iegūt datus no traktortehnikas un tās vadītāju informatīvās sistēmas un transportlīdzekļu un to vadītāju valsts reģistra par reģistrā reģistrētajai traktortehnikai vai transportlīdzeklim piešķirto reģistrācijas numuru.

2. Prasības bīstamajām iekārtām

2.1. Identifikācijas un atbilstības apliecinājumi

7. Bīstamās iekārtas, kurām piemērojami normatīvie akti par atbilstības novērtēšanu, ir apgādātas ar tajos noteiktajiem identifikāciju un atbilstību apliecinošiem marķējumiem un dokumentāciju.
8. Reģistrā nereģistrētās bīstamās iekārtas, kurām piemērojami normatīvie akti par atbilstības novērtēšanu, bet kurām daļēji vai pilnībā zudusi tajos noteiktā atbilstību apliecinošā dokumentācija un kopš attiecīgās iekārtas izgatavošanas gada ir pagājis normatīvajos aktos par atbilstības novērtēšanu noteiktais atbilstību apliecinošās dokumentācijas glabāšanas laiks, ir apgādātas ar:

8.1. šo noteikumu 9.2. apakšpunktā noteikto dokumentāciju;

8.2. normatīvajos aktos par atbilstības novērtēšanu noteiktajiem identifikāciju un atbilstību apliecinošiem marķējumiem.

9. Bīstamās iekārtas, kurām nav piemērojami normatīvie akti par atbilstības novērtēšanu, ir apgādātas ar:

9.1. identifikāciju apliecinošu marķējumu, kurā norādīts attiecīgās iekārtas ražotājs, modelis vai tips, sērijas numurs, ražošanas gads;

9.2. dokumentāriem apliecinājumiem par attiecīgās iekārtas izcelsmi, ražotāju, identifikāciju, izgatavošanas gadu un lietošanas uzsākšanas gadu.

10. Reģistrā reģistrētai bīstamajai iekārtai, kurai ekspluatācijas laikā ir bojāti vai zuduši šajā nodaļā noteiktie identifikācijas vai atbilstības apliecinājumi, veic iekārtas datu salīdzināšanu šādā kārtībā:

10.1. inspicēšanas institūcija izvērtē, vai attiecīgās iekārtas faktiskie dati atbilst tās reģistrācijas datiem reģistrā un lietošanas dokumentācijā norādītajiem datiem;

10.2. ja konstatēta datu atbilstība, valdītājs speciālajos noteikumos noteiktajā kārtībā izvieto iekārtas reģistrācijas numuru uz iekārtas un inspicēšanas institūcija pārliecinās par to;

10.3. inspicēšanas institūcija aktualizē reģistrā iekārtas datus, veicot ierakstu "Veikta datu salīdzināšana" šo noteikumu 26.5. apakšpunktā noteiktajā iekārtas reģistrācijas datu sadaļā.

2.2. Atbilstība un lietošana

11. Bīstamās iekārtas atbilst piemērojamos normatīvajos aktos par atbilstības novērtēšanu noteiktajām būtiskajām prasībām. Bīstamās iekārtas, kurām nav piemērojami normatīvie akti par atbilstības novērtēšanu, atbilst piemērojamos speciālajos noteikumos noteiktajām būtiskajām drošības prasībām.
12. Bīstamās iekārtas ir:

12.1. apgādātas ar šo noteikumu 6. nodaļā noteiktajām prasībām atbilstošu lietošanas dokumentāciju un atbilst tajā norādītajām prasībām;

12.2. marķētas ar šo noteikumu 7. nodaļā noteiktajām prasībām atbilstošu marķējumu.

13. Bīstamo iekārtu uzturēšanu un lietošanu organizē un veic atbilstoši šo noteikumu 8. un 9. nodaļā noteiktajām prasībām.

3. Prasības inspicēšanas institūcijām

14. Bīstamo iekārtu pārbaudes veic inspicēšanas institūcija, kas ir akreditēta nacionālajā akreditācijas institūcijā kā A tipa inspicēšanas institūcija atbilstoši normatīvajiem aktiem par atbilstības novērtēšanas institūciju novērtēšanu, akreditāciju un uzraudzību.
15. Inspicēšanas institūcijai visā tās darbības laikā, kad tiek veikta inspicēšana reglamentētajā sfērā, minimālais profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas limits apdrošināšanas periodā ir 115 Latvijā noteikto minimālo mēneša darba algu apmērā.
16. Profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līgumā paredz šādus obligāti atlīdzināmos zaudējumus, kurus apdrošina inspicēšanas institūcija:

16.1. tiešie finansiālie zaudējumi, kas radušies inspicēšanas institūcijas profesionālas kļūdas vai nolaidības dēļ, sniedzot inspicēšanas pakalpojumus;

16.2. trešās personas dzīvībai, veselībai un mantai nodarītais kaitējums, kas radies inspicēšanas institūcijas profesionālas kļūdas vai nolaidības dēļ, sniedzot inspicēšanas institūcijas pakalpojumus;

16.3. videi nodarītais kaitējums, kas radies inspicēšanas institūcijas profesionālas kļūdas vai nolaidības dēļ, sniedzot inspicēšanas pakalpojumus.

17. Papildus šo noteikumu 16. punktā minētajiem obligāti atlīdzināmajiem zaudējumiem profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līgumā var paredzēt arī citus atlīdzināmo zaudējumu veidus, kurus apdrošina inspicēšanas institūcija.
18. Pēc apdrošināšanas atlīdzības izmaksas inspicēšanas institūcijas pienākums ir nekavējoties, bet ne vēlāk kā piecu darbdienu laikā atjaunot profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līguma minimālo atbildības limitu iepriekšējā apmērā.
19. Inspicēšanas institūcija atbilstoši normatīvajiem aktiem par standartizāciju piedalās vai nodrošina deleģētā pārstāvja dalību standartizācijas tehniskajā komitejā, kuras kompetencē ir šo noteikumu 4. punktā noteikto piemērojamo standartu saraksta iesniegšana nacionālajai standartizācijas institūcijai.

4. Informācijas aprite reģistrā

4.1. Informācijas ievadīšana un tās pieejamība

20. Patērētāju tiesību aizsardzības centrs piešķir inspicēšanas institūcijai piekļuves tiesības reģistram atbilstoši tās spēkā esošajai akreditācijai bīstamo iekārtu inspicēšanas jomā un akreditācijas sfērā iekļautajiem bīstamo iekārtu veidiem.
21. Inspicēšanas institūcijai ir šādi pienākumi:

21.1. atbilstoši tās akreditācijas sfērai piešķirt vai atcelt saviem darbiniekiem piekļuves tiesības reģistram un reģistra datu ievadei un aktualizācijai konkrētiem bīstamo iekārtu veidiem;

21.2. izskatīt reģistrā saņemtos iesniegumus un nodrošināt vai atteikt bīstamās iekārtas reģistrāciju, valdītāja maiņu vai bīstamās iekārtas izslēgšanu no reģistra;

21.3. ievadīt informāciju par bīstamās iekārtas pārbaudi;

21.4. pārliecināties par bīstamās iekārtas reģistrācijas datu atbilstību faktiskajam iekārtas stāvoklim un veikt datu aktualizāciju atbilstoši reģistrā noteiktajām datu ievades un aktualizācijas tiesībām.

22. Valdītājam attiecībā uz viņa valdījumā esošām bīstamajām iekārtām ir šādi pienākumi:

22.1. nodrošināt bīstamās iekārtas reģistrāciju, izslēgšanu no reģistra vai informācijas ievadi par valdītāja maiņu;

22.2. piešķirt vai atcet piekļuves tiesības inspicēšanas institūcijai veikt datu ievadi un aktualizāciju;

22.3. ievadīt un aktualizēt informāciju par bīstamās iekārtas adresi;

22.4. aktualizēt informāciju par reģistrā reģistrētas bīstamās iekārtas lietošanas pārtraukšanu uz laiku un lietošanas atsākšanu, piešķirot vai atceļot iekārtas statusu "Uz laiku noņemts no reģistra".

23. Valdītājam ir tiesības šo noteikumu 85. punktā minētajam uzturēšanas pakalpojuma sniedzējam reģistrā piešķirt vai atcelt piekļuves tiesības skatīšanās režīmā iegūt informāciju par valdītāja valdījumā esošo bīstamo iekārtu datiem.
24. Autentificēts reģistra lietotājs reģistrā datus ievada un aktualizē, aizpildot tiešsaistes formas reģistra tīmekļvietnē un augšupielādējot datnes (failus). Datnes atbilst kādam no šādiem formātiem:

24.1. vienkārša teksta formāts;

24.2. atvērtā dokumenta formāts (ODF) biroja lietotnēm;

24.3. atvērtā biroja XML (Office Open XML) datņu formāts;

24.4. portatīvā dokumenta (PDF) formāts vai portatīvā dokumenta formāts ilglaicīgai glabāšanai (PDF/A);

24.5. digitāli saspiesta un kodēta attēla (JPEG, TIFF un PNG) formāts.

25. Autentificēts reģistra lietotājs šo noteikumu 4.2., 4.3. un 4.4. apakšnodaļā noteiktos dokumentāros apliecinājumus un šo noteikumu 5.7. apakšnodaļā noteiktos pārbaudes protokolus sagatavo kādā no šo noteikumu 24. punktā norādītajiem failu formātiem un atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektroniskajiem dokumentiem noformē kā elektroniskā dokumenta oriģinālus vai elektroniskā dokumenta atvasinājumus.
26. Reģistrā norāda šādus bīstamās iekārtas reģistrācijas datus:

26.1. datus par bīstamās iekārtas reģistrāciju (reģistrētājs, reģistrācijas datums, iekārtas unikālais reģistrācijas numurs reģistrā);

26.2. bīstamās iekārtas statusu (reģistrācijā, reģistrācija atteikta, reģistrēts, uz laiku noņemts no reģistra, izslēgts no reģistra);

26.3. datus par valdītāju;

26.4. bīstamo iekārtu identificējošus un raksturojošus datus, ietverot vismaz iekārtas klasifikāciju, adresi, ražotāja norādīto iekārtas identifikāciju, pamata tehniskos raksturlielumus, piemērojamās pārbaudes un kārtējo pārbaužu periodiskumu;

26.5. ja nepieciešams, inspicēšanas institūcijas norādīto informāciju, kas piemērojama tehnisko pārbaužu plānošanai, veikšanai, iekārtas uzturēšanai un lietošanai.

27. Par bīstamās iekārtas pārbaudi reģistrā:

27.1. ievada datus par inspicēšanas institūciju un pārbaudi identificējošus un raksturojošus datus, norādot vismaz pārbaudes sākuma un pabeigšanas datumu, pārbaudes veikšanas vietas adresi un pārbaudes veidu;

27.2. ievada pārbaudes rezultātu, informāciju par pārbaudes zīmi un saskaņā ar speciālajiem noteikumiem norāda nākamās pārbaudes veidu un datumu;

27.3. aktualizē pārbaudes protokolu.

28. Reģistrā uzglabātie vēsturiskie dati pieejami Patērētāju tiesību aizsardzības centram tā funkciju izpildei.
29. Neautentificētiem lietotājiem, ievadot reģistrā bīstamās iekārtas reģistrācijas numuru, ir pieejama informācija par bīstamās iekārtas pārbaudes veidu, aktuālās pārbaudes rezultātu un nākamās pārbaudes datumu.

4.2. Bīstamās iekārtas reģistrācija

30. Lai bīstamo iekārtu reģistrētu reģistrā, tās valdītājs:

30.1. ievērojot šo noteikumu 54. un 55. punktā norādītās prasības, sagatavo attiecīgo iekārtu šo noteikumu 5.3. apakšnodaļā minētajai pirmreizējai tehniskajai pārbaudei;

30.2. iesniedz reģistrā inspicēšanas institūcijai iesniegumu par attiecīgās bīstamās iekārtas reģistrāciju. Iesniegumam pievieno dokumentārus apliecinājumus par:

30.2.1. valdītāja īpašuma vai turējuma tiesībām uz attiecīgo bīstamo iekārtu;

30.2.2. attiecīgās bīstamās iekārtas atbilstību šo noteikumu 2.1. apakšnodaļā noteiktajām prasībām.

31. Iesniegumu par bīstamās iekārtas reģistrāciju inspicēšanas institūcija izskata atbilstoši tās akreditācijas sfērā iekļautajiem bīstamo iekārtu veidiem.
32. Inspicēšanas institūcija pārbauda šo noteikumu 30.2. apakšpunktā minēto dokumentāciju un piecu darbdienu laikā pēc šo noteikumu 31. punktā minētā iesnieguma saņemšanas veic reģistrā vienu no šādām darbībām:

32.1. apstiprina iesniegumu par bīstamās iekārtas reģistrāciju;

32.2. atsaka attiecīgās iekārtas reģistrāciju, to pamatojot.

33. Šo noteikumu 32.1. apakšpunktā minētajā gadījumā inspicēšanas institūcija 10 darbdienu laikā pēc iesnieguma apstiprināšanas veic attiecīgās bīstamās iekārtas pirmreizējo tehnisko pārbaudi. Ja pārbaudes rezultāts atbilstoši šo noteikumu 46. punktam ir vērtējums 0, 1 vai 2, inspicēšanas institūcija iekārtu reģistrē reģistrā. Ja pārbaudes rezultāts ir vērtējums 3, inspicēšanas institūcija atsaka attiecīgās iekārtas reģistrāciju reģistrā.

4.3. Valdītāja maiņa

34. Valdītājs 10 darbdienu laikā pēc valdījuma tiesību iegūšanas iesniedz inspicēšanas institūcijai reģistrā valdītāja maiņas iesniegumu. Iesniegumam pievieno dokumentārus apliecinājumus par valdītāja īpašuma vai turējuma tiesībām uz attiecīgo bīstamo iekārtu.
35. Iesniegumu par valdītāja maiņu inspicēšanas institūcija izskata neatkarīgi no tās akreditācijas sfērā iekļautajiem bīstamo iekārtu veidiem.
36. Inspicēšanas institūcija pārbauda šo noteikumu 34. punktā minēto dokumentāciju un 10 darbdienu laikā pēc valdītāja maiņas iesnieguma saņemšanas apstiprina reģistrā valdītāja maiņas iesniegumu un veic izmaiņas reģistrācijas datos par tās valdītāju vai atsaka reģistrēt valdītāja maiņu, to pamatojot.

4.4. Bīstamās iekārtas izslēgšana no reģistra

37. Bīstamo iekārtu izslēdz no reģistra, ja attiecīgā iekārta:

37.1. fiziski vairs nepastāv;

37.2. pārbūves dēļ (izmainīta iekārtas uzbūve, tehniskie raksturlielumi, funkcionalitāte) neatbilst attiecīgajai iekārtai piemērojamos speciālajos noteikumos noteiktajai klasifikācijai;

37.3. vairs nav paredzēta lietošanai Latvijas teritorijā;

37.4. šo noteikumu 10. punktā noteiktajā iekārtas datu salīdzināšanā atzīta par neidentificējamu vai atzīts, ka tā ir bez apliecinājumiem par atbilstību, ja tiek izpildīti šo noteikumu 37.1. vai 37.3. apakšpunktā minētie nosacījumi.

38. Lai bīstamo iekārtu izslēgtu no reģistra, valdītājs 10 darbdienu laikā no dienas, kad bīstamajai iekārtai ir iestājies kāds no šo noteikumu 37. punktā minētajiem apstākļiem un par to ir pieejami dokumentāri apliecinājumi, reģistrā iesniedz iesniegumu inspicēšanas institūcijai par attiecīgās iekārtas izslēgšanu no reģistra. Iesniegumam pievieno šajā punktā minētos dokumentāros apliecinājumus.
39. Iesniegumu par bīstamās iekārtas izslēgšanu no reģistra inspicēšanas institūcija izskata atbilstoši tās akreditācijas sfērā iekļautajiem bīstamo iekārtu veidiem.
40. Inspicēšanas institūcija pārbauda šo noteikumu 38. punktā minētos dokumentus un piecu darbdienu laikā pēc iesnieguma saņemšanas par bīstamās iekārtas izslēgšanu no reģistra veic reģistrā vienu no šādām darbībām:

40.1. apstiprina iesniegumu un izslēdz bīstamo iekārtu no reģistra;

40.2. atsaka bīstamās iekārtas izslēgšanu no reģistra, to pamatojot.

5. Bīstamo iekārtu pārbaudes

5.1. Vispārīgās prasības

41. Bīstamo iekārtu pārbaužu veidi:

41.1. pamatpārbaudes:

41.1.1. pirmreizējā tehniskā pārbaude;

41.1.2. kārtējā tehniskā pārbaude;

41.2. papildu pārbaudes:

41.2.1. atkārtotā tehniskā pārbaude;

41.2.2. ārpuskārtas tehniskā pārbaude;

41.2.3. speciālajos noteikumos noteiktās pārbaudes, kurām šīs nodaļas prasības piemēro tiktāl, ciktāl tās neierobežo speciālajos noteikumos noteiktās prasības.

42. Pārbaudes apjomu nosaka inspicēšanas institūcija, ievērojot šajos un speciālajos noteikumos noteiktās prasības un pamatojoties uz savu profesionālo spriedumu par atbilstošo pārbaudes tvērumu, lai novērtētu bīstamās iekārtas atbilstību šo noteikumu 2. nodaļā minētajām prasībām. Pēc inspicēšanas institūcijas pamatota pieprasījuma pārbaudes apjomā iekļauj šo noteikumu 8.2. apakšnodaļā noteiktās elektroinstalācijas pārbaudes, šo noteikumu 84.6. apakšpunktā noteiktās testa pārbaudes un šo noteikumu 100. punktā noteiktās pārbaudes ar nesagraujošām kontroles metodēm.
43. Inspicēšanas institūcija pārbaudes apjoma noteikšanā ievēro šādus vispārīgos nosacījumus:

43.1. bīstamajai iekārtai piemērojamās būtiskās prasības un piemērojamos standartos noteiktās prasības, kā arī iekārtas lietošanas faktiskos apstākļus;

43.2. reģistrā reģistrētām bīstamajām iekārtām ņem vērā vismaz pēdējās pamatpārbaudes un pēc tās veikto pārbaužu datus. Ja attiecīgajai iekārtai speciālajos noteikumos noteikti vairāki kārtējās tehniskās pārbaudes veidi, ņem vērā tāda paša veida pārbaudes datus;

43.3. pārbaudes apjomā iekļauj pārbaudes laikā ārpus sākotnējā pārbaudes tvēruma konstatēto acīmredzamo neatbilstību izvērtēšanu;

43.4. ja ārpuskārtas tehnisko pārbaudi apvieno ar kārtējo tehnisko pārbaudi, to norāda kārtējās tehniskās pārbaudes protokolā līdz ar šo noteikumu 52. punktā noteikto ārpuskārtas pārbaudes iemeslu.

5.2. Bīstamās iekārtas novērtējums un lietošanas nosacījumi

44. Pārbaudē vispirms novērtē bīstamās iekārtas atsevišķo elementu atbilstību šo noteikumu 2. nodaļā noteiktajām prasībām, kuras aptver attiecīgos novērtēšanai pakļautos iekārtas elementus, un katru pārbaudīto iekārtas elementu novērtē ar kādu no šo noteikumu 46. punktā noteiktajiem vērtējumiem (turpmāk – pārbaudes starprezultāts).
45. Pamatojoties uz pārbaudes starprezultātiem, novērtē bīstamās iekārtas atbilstību attiecīgajām šo noteikumu 2. nodaļā noteiktajām prasībām, kuras aptver attiecīgās pārbaudes veida apjomu. Bīstamo iekārtu novērtē ar kādu no šo noteikumu ​46. punktā noteiktajiem vērtējumiem (turpmāk – pārbaudes rezultāts), ievērojot, ka pārbaudes rezultāts nav labvēlīgāks par jebkuru no pārbaudes starprezultātiem.
46. Pārbaudes starprezultāts un pārbaudes rezultāts un no tiem izrietošie bīstamās iekārtas lietošanas nosacījumi un pārbaužu kārtība ir šāda:

46.1. vērtējums 0 – neatbilstību nav vai ir maznozīmīgas neatbilstības, kas nerada draudus. Bīstamās iekārtas lietošana ir atļauta;

46.2. vērtējums 1 – ir neatbilstības, kas nerada būtiskus draudus. Bīstamās iekārtas lietošana ir atļauta. Konstatētās neatbilstības novērš līdz nākamai kārtējai tehniskajai pārbaudei, kurā nenovērstajām neatbilstībām pārbaudes starprezultātu izsaka ar vērtējumu 2;

46.3. vērtējumus 2 – ir būtiskas neatbilstības, kas var radīt draudus. Pamatpārbaudē bīstamajai iekārtai tiek dota pagaidu lietošanas atļauja 30 dienas no pārbaudes pabeigšanas dienas, kuru laikā novērš konstatētās neatbilstības un veic vienreizēju atkārtoto tehnisko pārbaudi. Papildu pārbaudē bīstamās iekārtas turpmāka lietošana nav atļauta, līdz tiek novērstas konstatētās neatbilstības un veikta kārtējā tehniskā pārbaude;

46.4. vērtējums 3 – ir bīstamas neatbilstības, kas rada tiešus draudus. Bīstamās iekārtas turpmāka lietošana nav atļauta, līdz tiek novērstas konstatētās neatbilstības un veikta kārtējā tehniskā pārbaude.

Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.