LegalizePar starptautiskā līguma stāšanos spēkā
Ārlietu ministrijas informācijaRīgā 2025. gada 29. jūlijā
Ārlietu ministrija informē, ka 2025. gada 1. septembrī stāsies spēkā Latvijas Republikas un Nīderlandes Karalistes līgums par savstarpēju klasificētas informācijas apmaiņu un aizsardzību (parakstīts 2025. gada 15. janvārī Hāgā, apstiprināts ar Ministru kabineta 2024. gada 17. septembra noteikumiem Nr. 606).
Pielikumā: Latvijas Republikas un Nīderlandes Karalistes līgums par savstarpēju klasificētas informācijas apmaiņu un aizsardzību latviešu un angļu valodā.
Ārlietu ministrijasJuridiskā departamenta direktora p.i. N. Staris
LATVIJAS REPUBLIKAS UN NĪDERLANDES KARALISTES LĪGUMS PAR SAVSTARPĒJU KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS APMAIŅU UN AIZSARDZĪBU
| Latvijas Republika | Nīderlandes Karaliste | Ekvivalents angļu valodā |
|---|---|---|
| SEVIŠĶI SLEPENI | Stg. ZEER GEHEIM | TOP SECRET |
| SLEPENI | Stg. GEHEIM | SECRET |
| KONFIDENCIĀLI | Stg. CONFIDENTIEEL | CONFIDENTIAL |
| DIENESTA VAJADZĪBĀM | DEPARTEMENTAAL VERTROUWELIJK | RESTRICTED |
| Latvijas Republikas vārdāBaiba Bražeārlietu ministre | Nīderlandes Karalistes vārdāKaspars Veldkampsārlietu ministrs | |
| --- | --- |
AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS CONCERNING THE EXCHANGE AND MUTUAL PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION
| For the Republic of Latvia | For the Kingdom of the Netherlands | Equivalent in English |
|---|---|---|
| SEVIŠĶI SLEPENI | Stg. ZEER GEHEIM | TOP SECRET |
| SLEPENI | Stg. GEHEIM | SECRET |
| KONFIDENCIĀLI | Stg. CONFIDENTIEEL | CONFIDENTIAL |
| DIENESTA VAJADZĪBĀM | DEPARTEMENTAAL VERTROUWELIJK | RESTRICTED |
| For the Republic of LatviaBaiba BražeMinister of Foreign Affairs | For the Kingdom of the NetherlandsCaspar VeldkampMinister of Foreign Affairs | |
| --- | --- |
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.