Par sociālo darbu un sociālajiem pakalpojumiem Tukuma novada pašvaldībā
Tukuma novada domes saistošie noteikumi Nr. 4Tukumā 2026. gada 26. februārī (prot. Nr. 2, 4. §)
IZDOTIar Tukuma novada domes 26.02.2026.lēmumu Nr. TND/1-1.1/26/57 (prot. Nr. 2, 4. §)Izdoti saskaņā arPašvaldību likuma 44. panta otro daļu,Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma3. panta trešo daļu, 9. panta 1.2 daļu
I. Vispārīgie jautājumi
1. Saistošie noteikumi noteic kārtību, kādā Tukuma novada pašvaldības iestāde "Tukuma novada sociālais dienests" (turpmāk – Tukuma novada sociālais dienests) sniedz, organizē un no pašvaldības budžeta līdzekļiem finansē sociālos pakalpojumus un tā ietvaros sniegtos atbalsta pasākumus.
2. Tukuma novada sociālā dienesta sniegto pakalpojumu maksa ir noteikta Tukuma novada sociālā dienesta maksas pakalpojumu cenrādī. Pārējo sociālo pakalpojumu un atbalsta pasākumu maksa ir noteikta līgumā, kurš noslēgts starp Tukuma novada sociālo dienestu un attiecīgo pakalpojuma sniedzēju vai šajos noteikumos. Maksu par pakalpojumu sedz pakalpojuma saņēmējs, viņa apgādnieks vai pašvaldība šajos noteikumos noteiktajā kārtībā.
3. Saistošajos noteikumos noteiktos sociālos pakalpojumus un atbalsta pasākumus par pašvaldības budžeta līdzekļiem nodrošina apjomā, kas atbilst pašvaldības gadskārtējā budžeta ietvaros pieejamiem līdzekļiem un attiecīgā pakalpojuma sniegšanas vietā esošo klientu vietu skaitam. Nepieciešamības gadījumā, ja pieprasījums pārsniedz plānoto budžetu vai klientu vietu skaitu, tiek veidota rinda. Uz personām, kuras saņem Valsts finansētus sociālos pakalpojumus, atbalsta pasākumus, vai kuras sociālos pakalpojumus, atbalsta pasākumus saņem par Eiropas sociālā struktūrfonda līdzekļiem, šajos noteikumos noteiktais pašvaldības atbalsts attiecībā uz attiecīgajiem pakalpojumiem un atbalsta pasākumiem nav attiecināms.
4. Saistošajos noteikumos noteiktos sociālos pakalpojumus piešķir, ievērojot Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likumā noteikto sociālo pakalpojumu piešķiršanas kārtību un pamatprincipus, tai skaitā tikai pamatojoties uz sociālā darba speciālista veiktu personas individuālo vajadzību un resursu novērtējumu, kā arī Ministru kabineta noteikumos noteikto sociālo pakalpojumu piešķiršanas kārtību. Citus šajos noteikumos noteiktos atbalsta pasākumus sociālās funkcionēšanas uzlabošanai sniedz, ievērojot šajos noteikumos noteikto kārtību un apjomu attiecīgajam atbalsta pasākuma veidam.
5. Tukuma novada sociālajam dienestam ir tiesības pārtraukt vai atteikt sociālo pakalpojumu un citu šajos noteikumos noteikto atbalsta pasākumu sniegšanu ja:
5.1. personai konstatētas medicīniskās vai speciālās (psihiskās) kontrindikācijas attiecīgā pakalpojuma vai atbalsta pasākuma saņemšanai,
5.2. turpmāka pakalpojuma sniegšana var apdraudēt savu vai citu attiecīgā pakalpojuma saņēmēju veselību vai dzīvību,
5.3. persona bez objektīviem iemesliem neievēro iekšējās kārtības noteikumus un līguma nosacījumus, atsakās tos pildīt,
5.4. personai saskaņā ar sociālā darbinieka izvērtējumu nav nepieciešams attiecīgais sociālais pakalpojums vai atbalsts,
5.5. ir iestājušies citi šajos noteikumos noteiktie apstākļi, kuru dēļ personai nav tiesību saņemt attiecīgo sociālo pakalpojumu vai atbalstu.
6. Par nodrošinātajiem un personai nepieciešamajiem sociālajiem pakalpojumiem, atbalsta pasākumiem sociālā darba ietvaros, to apjomu un izmaksu Tukuma novada administratīvajā teritorijā dzīvojošām personām, kuru dzīvesvieta deklarēta citas pašvaldības administratīvajā teritorijā, tiek informēta attiecīgā pašvaldība.
II. Sociālais darbs
7. Sociālais darbs ir profesionāla darbība, lai atbalstītu un sekmētu personas, ģimenes, kopienas un visas sabiedrības sociālo funkcionēšanu vai tās atjaunošanu, kā arī radītu šai funkcionēšanai labvēlīgus apstākļus. Sociālā darba ietvaros sociālais darbinieks vienojas ar personu par pasākumiem, kurus nepieciešams īstenot, lai sasniegtu minēto mērķi. Pasākumi tiek iekļauti sociālā darba ietvaros noslēgtajā vienošanās starp sociālo darbinieku un ģimeni (personu), individuālās sociālās rehabilitācijas vai atbalsta plānā (turpmāk – sociālā darba ietvaros). Nepieciešamības gadījumā veicot sociālo darbu var tikt veiktas psiholoģiskās izpētes vai veikti citu speciālistu izvērtējumi, lai identificētu sociālās funkcionēšanas grūtības un sekmīgāk noteiktu nepieciešamos atbalsta pasākumus. Šie izvērtējumi tiek segti no pašvaldības budžeta līdzekļiem.
8. Tukuma novada administratīvajā teritorijā deklarētām personām sociālā darba pakalpojums tiek segts no pašvaldības budžeta līdzekļiem.
9. Lai nodrošinātu sociālā darba ietvaros sniegtos pakalpojumus un atbalsta pasākumus, Tukuma novada sociālais dienests ar lēmumu var piešķirt šim mērķim pabalstu līdz 300,00 euro vienai Tukuma novada administratīvajā teritorijā dzīvesvietu deklarējušai personai attiecīgajā gadā. Pabalsts netiek piešķirts, lai segtu veselības izdevumus un citus izdevumus, kuru segšanai materiāls atbalsts tiek sniegts sociālās palīdzības vai citu pašvaldības sniegto materiālo atbalstu ietvaros.
III. Sociālā rehabilitācija
10. Sociālās rehabilitācijas pakalpojums šo noteikumu izpratnē ir pasākumu kopums, kurš vērsts uz sociālo funkcionēšanas spēju saglabāšanu, attīstību un atjaunošanu. Par šādiem pasākumiem uzskatāmi – psihosociālās palīdzības sniegšana (psihologa konsultācijas, psihosociālās konsultācijas, dažādu speciālistu, kuriem ir specifiskas zināšanas, terapijas un metodes, konsultācijas), atbalsta grupas sociālās funkcionēšanas prasmju uzturēšanai un attīstībai, personu iesaistīšana nodarbinātību veicinošos pasākumos un atbalsts personas iesaistei aktīvā darba tirgū, sociālie pakalpojumi sadzīves un pašaprūpes iemaņu apgūšanai un nostiprināšanai, informējoši un izglītojoši pasākumi par sadzīviskām tēmām, veselību un higiēnu, cilvēka seksualitāti, saskarsmi un komunikāciju, finanšu pratību, brīvā laika pavadīšanas iespējām, atkarības profilakses pasākumi, kā arī citi pasākumi nepieciešamo prasmju apgūšanai atbilstoši identificētajām vajadzībām un spējām.
11. Tukuma novada pašvaldības nodrošinātos sociālās rehabilitācijas pakalpojumus, kuru finansēšanas un saņemšanas kārtība nav atsevišķi noteikta šajos saistošajos noteikumos, par pašvaldības budžeta līdzekļiem ir tiesības saņemt:
11.1. bērnam ar invaliditāti, līdz 500,00 euro apmērā vienam bērnam 12 kalendāro mēnešu periodā, ja sociālās rehabilitācijas pakalpojums piešķirts, pamatojoties uz Tukuma novada sociālā dienesta lēmumu;
11.2. bērna ar invaliditāti ģimenes (mājsaimniecības) locekļiem, kuri dzīvo vienā mājsaimniecībā ar bērnu, kas atbilst saistošo noteikumu 11.1. apakšpunkta nosacījumiem, līdz 500,00 euro apmērā 12 kalendāro mēnešu periodā;
11.3. bērnam, kuram sociālās rehabilitācijas pakalpojums ietverts Tukuma novada pašvaldības izglītības iestādes izstrādātā Individuālās izglītības programmas apguves plānā, līdz 500,00 euro apmērā vienam bērnam 12 kalendāro mēnešu periodā;
11.4. sociālās rehabilitācijas pakalpojuma izmaksas sedz pašvaldība, ja pakalpojums nepieciešams sociālā darba ietvaros, tai skaitā bērniem ar uzvedības problēmām vai augstiem to attīstības riskiem, ārpusģimenes aprūpē esošiem bērniem, kuri ir sasnieguši 16 gadu vecumu, kā arī pēc ārpusģimenes aprūpes beigšanas līdz 24 gadu vecumam;
11.5. bērniem, kuriem sadarbībā ar Valsts sabiedrību ar ierobežotu atbildību "Bērnu klīniskā universitātes slimnīca" ir izstrādāts atbalsta plāns par sociālās rehabilitācijas pakalpojumiem bērna dzīvesvietā, šajā plānā ietvertās sociālās rehabilitācijas pakalpojuma izmaksas līdz 500,00 euro vienam bērnam sedz pašvaldība.
Persona vienā atbalsta sniegšanas periodā (11.1., 11.2., 11.3. apakšpunktā noteiktās personu grupas 12 mēnešu periodā, 11.5. apakšpunktā noteiktās personas atbalsta plāna īstenošanas laikā) nevar saņemt vairākus pašvaldības atbalstus sociālās rehabilitācijas pakalpojumu izdevumu segšanai, kvalificējoties dažādām personu grupām, kuras noteiktas šā punkta apakšpunktos.
12. Tukuma novada pašvaldības nodrošinātos sociālās rehabilitācijas pakalpojumus sniedz Tukuma novada sociālā dienesta Rehabilitācijas nodaļas centrs "Avotiņš" (turpmāk – sociālās rehabilitācijas centrs "Avotiņš") vai pakalpojuma sniedzējs, ar kuru Tukuma novada sociālais dienests ir noslēdzis līgumu par pakalpojuma sniegšanu. Personai ir tiesības, objektīvi pamatojot iemeslu, izvēlēties sev vēlamo pakalpojuma sniedzēju, tādā gadījumā Tukuma novada sociālais dienests slēdz līgumu ar personas izvēlētu pakalpojuma sniedzēju par pakalpojuma sniegšanu un samaksas kārtību un pakalpojuma izmaksas tiek segtas pamatojoties uz noslēgto līgumu, vai arī, ja tāda nav pakalpojuma izmaksas, sedz pamatojoties uz personas iesniegtajiem izdevumus apliecinošajiem dokumentiem (čeki, maksājuma uzdevumi, kvītis).
13. Lai saņemtu sociālās rehabilitācijas pakalpojumu bērnam ar invaliditāti vai bērna ar invaliditāti ģimenes locekļiem, bērna likumiskais pārstāvis vai attiecīgais ģimenes loceklis, vai audžuģimene vēršas Tukuma novada sociālā dienesta sociālās rehabilitācijas centrā "Avotiņš" ar iesniegumu.
14. Individuālās izglītības programmas apguves plānā ietvertos sociālās rehabilitācijas pakalpojumus šajos noteikumos noteiktajā kārtībā var saņemt bērns, kurš apmeklē pašvaldības izglītības iestādi, ja attiecīgā izglītības iestāde konstatē, ka bērnam nav iespējams izglītības iestādē nodrošināt Individuālās izglītības programmas apguves plānā ietverto sociālās rehabilitācijas pakalpojumu.
15. Saistošo noteikumu 14. punktā noteiktajā gadījumā izglītības iestāde iesniedz Tukuma novada Izglītības pārvaldes Izglītības atbalsta centram (turpmāk – Izglītības pārvalde) Individuālās izglītības programmas apguves plānu, sniedzot informāciju par pakalpojumiem vai speciālistu konsultācijām, kuras nespēj nodrošināt. Izglītības pārvalde desmit darba dienu laikā no minēto dokumentu saņemšanas sasauc starpinstitucionālu sadarbības grupu, kura organizē Individuālās izglītības programmas apguves plānā ietverto sociālās rehabilitācijas pakalpojumu saņemšanu pašvaldībā (turpmāk – sadarbības grupa). Sadarbības grupa uz sēdi var pieaicināt attiecīgās izglītības iestādes pārstāvi. Sadarbības grupā iekļauj vismaz vienu Tukuma novada sociālā dienesta pārstāvi, kā arī citu institūciju pārstāvi vai speciālistu, kam ir nozīme attiecīgā sociālā pakalpojuma piešķiršanā.
16. Sadarbības grupa individuāli izvērtē nepieciešamā sociālās rehabilitācijas pakalpojuma pieejamību, kā arī iespēju sniegt pakalpojumu pie personas izvēlēta pakalpojuma sniedzēja un vienojas par sociālās rehabilitācijas pakalpojuma saņemšanu pie attiecīgā saistošo noteikumu 12. punktā noteiktā pakalpojuma sniedzēja. Saskaņā ar sadarbības grupas vienošanos Izglītības pārvalde informē izglītības iestādi par Individuālās izglītības programmas apguves plānā ietverto pakalpojumu saņemšanu pie attiecīgā pakalpojuma sniedzēja.
IV. Sociālā rehabilitācija ar izmitināšanu
17. Sociālā rehabilitācija ar izmitināšanu nodrošina mājokli un sociālo rehabilitāciju, kura ietver pasākumu kopumu, kas vērsts uz sociālo funkcionēšanas spēju saglabāšanu, attīstību un atjaunošanu (saistošo noteikumu 10. punkts).
18. Tukuma novada pašvaldības finansētu sociālās rehabilitācijas pakalpojumu ar izmitināšanu ir tiesības saņemt Tukuma novada pašvaldības administratīvajā teritorijā deklarētai personai (ģimenei), ja tai nepieciešama psiholoģiskā izpēte, krīzes intervences pakalpojums, intensīva sociālā rehabilitācija un tai nav pieejama piemērota dzīvesvieta vai dzīvesvietas vide, lai nodrošinātu personai (ģimenei) nepieciešamo pakalpojumu, vai pastāv citi objektīvi apstākļi, kuru dēļ pakalpojumu nepieciešams nodrošināt atbalsta dzīvoklī, krīzes centrā vai citā sociālās rehabilitācijas pakalpojuma saņemšanas vietā ar izmitināšanu, tai skaitā krīzes situācijā nonākušai personai (ģimenei).
19. Sociālā rehabilitācija ar izmitināšanu tiek sniegta sociālā darba ietvaros vai krīzes situācijā.
20. Tukuma novada sociālais dienests sociālās rehabilitācijas pakalpojumu ar izmitināšanu sniedz atbalsta dzīvoklī vai organizē pakalpojuma sniegšanu krīzes centrā vai citā pakalpojumu sniegšanas vietā, ja tā reģistrēta Sociālo pakalpojumu reģistrā kā sociālās rehabilitācijas ar izmitināšanu sniegšanas vieta.
21. Personai (ģimenei), kura saņem sociālās rehabilitācijas pakalpojumu ar izmitināšanu atbalsta dzīvoklī ir pienākums ievērot atbalsta dzīvokļa iekšējās kārtības noteikumus un segt ar atbalsta dzīvokļa (mājokļa) uzturēšanu saistītos izdevumus 70 % apmērā, individuālā patēriņa sadzīves pakalpojumus, piemēram, gāze, elektrība, ūdens, kanalizācija, atkritumu izvešana, televīzija, internets utt. 100 % apmērā.
22. Sociālo rehabilitāciju ar izmitināšanu atbalsta dzīvoklī nodrošina līdz 12 mēnešiem. Nodrošinot sociālo rehabilitāciju atbalsta dzīvoklī, pakalpojumu sniegšanā tiek iesaistīti sociālā darba speciālisti, sniegti personai nepieciešamie sociālie pakalpojumi un atbalsta pasākumi dzīvesvietā, atbilstoši šajos noteikumos noteiktajam pašvaldības sniegtajam atbalsta apmēram, ja persona saņem pašvaldības finansētus sociālos pakalpojumus un atbalsta pasākumus.
23. Sociālās rehabilitācijas pakalpojums ar izmitināšanu krīzes centrā vai citā pakalpojuma sniegšanas vietā līdz 30 dienām, ievērojot šajos saistošajos noteikumos noteiktos nosacījumus, pamatojoties uz Tukuma novada sociālā dienesta lēmumu, tiek nodrošināts par pašvaldības budžeta līdzekļiem.
V. Ģimenes asistenta pakalpojums
24. Ģimenes asistenta pakalpojums ir sociālās rehabilitācijas pakalpojums konsultāciju veidā, sniedzot atbalstu personai, kurai identificētas sociālās funkcionēšanas grūtības dzīvot patstāvīgu dzīvi, nodrošināt bērna aprūpi.
25. Ģimenes asistents sniedz konsultatīvu atbalstu personas (ģimenes) dzīvesvietā ar mērķi:
25.1. attīstīt prasmes mājokļa uzkopšanā un kārtības uzturēšanā ilgtermiņā;
25.2. sniegt atbalstu un izglītot saimniecības vadīšanā un finanšu pratībā;
25.3. sniegt atbalstu bērna un vecāku kopīgās aktivitātēs;
25.4. attīstīt prasmes bērna veselības aprūpes nodrošināšanā;
25.5. sniegt atbalstu veselības jautājumu risināšanā (pieraksts pie ārsta u.tml.);
25.6. attīstīt prasmes komunikācijā ar institūcijām, fiziskām un juridiskām personām (sagatavot dokumentāciju, iesniegumus u.tml.);
25.7. sniegt izglītojošu atbalstu par bērna vajadzībām, atbilstoši vecumam, veselības stāvoklim un bērna spējām;
25.8. attīstīt prasmes plānot un saturīgi pavadīt brīvo laiku.
26. Pašvaldības finansētu ģimenes asistenta pakalpojumu, pamatojoties uz Tukuma novada sociālā dienesta lēmumu, ir tiesības saņemt šādām Tukuma novada pašvaldības administratīvajā teritorijā deklarētām personām (ģimenēm) un šādā apjomā:
26.1. ģimenēm ar bērniem, kurās tiek novērotas ilgstošas multiplas problēmas, grūtības veikt bērnu aprūpi: līdz 40 stundām mēnesī (vienai ģimenei);
26.2. personām ar garīga rakstura traucējumiem: līdz 15 stundām mēnesī;
26.3. pilngadību sasniegušiem bāreņiem un bez vecāku gādības palikušiem bērniem pēc ārpusģimenes aprūpes beigšanās līdz 24 gadu vecuma sasniegšanai: līdz 15 stundām mēnesī.
27. Ģimenes asistenta pakalpojumu persona vai tās likumiskais pārstāvis pieprasa Tukuma novada sociālajā dienestā.
28. Ģimenes asistenta pakalpojumu sniedz pakalpojuma sniedzējs, ar kuru Tukuma novada sociālais dienests ir noslēdzis līgumu par pakalpojuma sniegšanu. Maksa par ģimenes asistenta pakalpojumu tiek noteikta ar minēto līgumu.
VI. Dienas aprūpes centra pakalpojums
29. Dienas aprūpes centra pakalpojums ir sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojums, kurš personām ar funkcionāliem traucējumiem vai sociālām problēmām nodrošina pasākumu kopumu dienas centrā tādu praktisku nodarbību un konsultāciju veidā, kas ietver sociālo prasmju attīstību, izglītošanu un brīvā laika pavadīšanas iespējas.
30. Dienas aprūpes centra pakalpojumu sniedz Tukuma novada sociālais dienests atbilstoši personu grupai šādās pakalpojuma sniegšanas vietās:
30.1. personām ar fiziskiem vai garīgiem funkcionāliem traucējumiem, tai skaitā personām ar smagiem funkcionāliem traucējumiem, – dienas aprūpes centrs "Saime" un dienas aprūpes centrs "Saulespuķe";
30.2. pirmspensijas un pensijas vecuma personām, bezdarbniekiem – dienas aprūpes centrs "Rīti";
30.3. ģimenēm ar bērniem, līdzatkarīgajiem ģimenes locekļiem un nepilngadīgajām māmiņām – dienas centrs "Saimīte";
30.4. bērniem, kuriem noteikta invaliditāte, tai skaitā bērniem ar smagiem funkcionāliem traucējumiem (ir Veselības un darbspēju ekspertīzes ārstu valsts komisijas atzinums par īpašas kopšanas nepieciešamību), – dienas aprūpes centrs "Saimīte";
30.5. pusotra līdz piecu gadu vecuma bērniem no sociālā riska ģimenēm – dienas aprūpes centrs "Saimīte".
31. Dienas aprūpes centra pakalpojumu persona vai tās likumiskais pārstāvis, vai audžuģimene pieprasa pakalpojuma sniegšanas vietā. Pamatojoties uz sociālā dienesta lēmumu par dienas aprūpes centra pakalpojuma piešķiršanu, Tukuma novada sociālais dienests un persona vai likumiskais pārstāvis, vai audžuģimene slēdz līgumu par pakalpojuma sniegšanu un samaksas kārtību.
32. Dienas aprūpes centra pakalpojums, tai skaitā tajā ietvertie pasākumi, Tukuma novada pašvaldības teritorijā dzīvesvietu deklarējušām personām, kurām lēmumu par pakalpojuma piešķiršanu pieņēmis Tukuma novada sociālais dienests, tiek nodrošināts par pašvaldības budžeta līdzekļiem. Personai ir pienākums norēķināties par līdzmaksājumu ēdināšanai 50 % apmērā no faktiskajām ēdināšanas izmaksām, savukārt 25 % apmērā, ja persona dzīvo mājsaimniecībā, kurai piešķirts maznodrošinātas mājsaimniecības statuss. No līdzmaksājuma ēdināšanai ir atbrīvotas personas, kuras dzīvo mājsaimniecībā, kurai piešķirts trūcīgas mājsaimniecības statuss.
VII. Specializētās darbnīcas pakalpojums
33. Specializētās darbnīcas pakalpojums ir sociālās rehabilitācijas pakalpojumus, kurš nodrošina darba prasmes veicinošas aktivitātes un sociālā darba speciālistu atbalstu.
34. Tiesības saņemt Tukuma novada pašvaldības finansētu specializētās darbnīcas pakalpojumu ir Tukuma novada administratīvajā teritorijā deklarētai personai, kurai konstatēti sociāli, fiziski, garīgi vai kompleksi funkcionāli traucējumi, ja lēmumu par specializētās darbnīcas pakalpojuma piešķiršanu ir pieņēmis Tukuma novada sociālais dienests.
35. Specializētās darbnīcas pakalpojumu nodrošina Tukuma novada sociālais dienests adresē Melnezera ielā 1, Tukumā, Tukuma novadā. Specializētās darbnīcas pakalpojumu persona vai tās likumiskais pārstāvis pieprasa pakalpojuma sniegšanas vietā. .
36. Pamatojoties uz Tukuma novada sociālā dienesta lēmumu par specializētās darbnīcas pakalpojuma piešķiršanu, Tukuma novada sociālais dienests un persona vai tās likumiskais pārstāvis, vai audžuģimene slēdz līgumu par pakalpojuma sniegšanu un samaksas kārtību.
37. Pašvaldība ikgadējā budžeta ietvaros specializētās darbnīcas pakalpojuma saņēmējiem var izmaksāt stipendijas, lai motivētu turpināt attīstīt darba prasmes.
VIII. Aprūpes mājās pakalpojums pilngadīgām personām
38. Aprūpes mājās pakalpojuma ietvaros tiek sniegts šāds atbalsts: personīgās higiēnas nodrošināšana (piemēram, mazgāšanās, inkontinences līdzekļu nomaiņa, ķemmēšanās, skūšanās, protēžu kopšana), apģērbšanās un noģērbšanās, gultas veļas nomaiņa, palīdzība iekļūt gultā un izkļūt no tās, pozicionēšana un pārvietošanās, ēdiena gatavošana, palīdzība ēšanas nodrošināšanā, mājokļa uzkopšanā, kā arī pārtikas produktu, medikamentu un citu sīkpreču piegāde, kurināmā piegāde telpās (no ārtelpas vai citas iekštelpas), krāsns kurināšana.
⋯
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.