Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de door het Koninkrijk der Nederlanden te verlenen ondersteuning bij het beheer van onroerend goed te Budel

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden

en

de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland,

Gelet op het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake het ter beschikking stellen van onroerend goed en het medegebruiken van oefenvoorzieningen van 6 oktober 1997,

zijn het volgende overeengekomen:

1. Juridisch kader

Vervallen

2. Doel

Vervallen

3. Gebruik

Vervallen

4. Infrastructuur

Vervallen

5. Procedure voor de ondersteunende diensten van het lso-det. NDK

Vervallen

6. Normen, marktconformiteit en belastingen

Vervallen

7. Aanpassing van het jaarcontract in het realisatiejaar (jaar X

Vervallen

8. Kwartaalcontrole

Vervallen

9. Planningshorizon

Vervallen

10. Kostenmatiging

Vervallen

11. Toeslag administratiekosten

Vervallen

12. Betaling

Vervallen

13. Beslechting van geschillen

Vervallen

14. Evaluatie

Vervallen

15. Correspondentie

Vervallen

16. Slotbepalingen

Vervallen

1

Het Nederlandse liaison-detachement verleent aan de Bundeswehrverwaltungsstelle in Nederland (BWVSt NL) in hoofdzaak de volgende ondersteuning ten behoeve van de kazerne en de kazerneterreinen in Budel:

• a. het sluiten van overeenkomsten voor de levering van water, stroom, gas, stookolie en schoonmaakdiensten (van gebouwen en ramen) alsmede overeenkomsten voor afvalverwijdering met inbegrip van bijzonder afval

• b. bemiddeling bij het sluiten van overeenkomsten voor goederen en diensten

• c. reiniging van het perceel (eenmaal per halfjaar gebruikmaking van een veegmachine op het desbetreffende terrein)

• d. personeelsmanagement en -administratie van het Nederlandse burgerpersoneel dat voor dienstverlening als lokale kracht beschikbaar wordt gesteld aan de Duitse instanties en aan de BBV overeenkomstig de Duitse personeelsplanning

• e. ondersteuning van de Duitse instanies in de contacten met Nederlandse autoriteiten, diensten en bedrijven.

2

De Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (DGWT) verleent aan de BWVST NL de volgende ondersteuning:

• a. uitvoeren van grote en kleine bouwwerkzaamheden, onderhoud van gebouwen b. exploitatie, onderhoud en het opheffen van storingen

• –. van het elektriciteitssysteem, de trafostations, de schakel- en verdeeltechnologie in huis

• –. van de aan- en afvoerleidingen voor water en afvalwater (veront-reinigd water en oppervlaktewater) en van afscheiders

• c. het leveren van warmte, warm water en noodstroom met inbegrip van het exploiteren en onderhouden van de bijbehorende technische voorzieningen, leidingen en verdeelsystemen alsmede het opheffen van storingen daaraan

• d. pexploitatie en onderhoud van de zuiveringsinstallatie

• e. onderhoud van en opheffen van storing aan

• –. installaties (bijvoorbeeld hijskranen, liften, poorten, bunkerstations voor olie, bliksembeveiliginginstallaties) die zijn voorzien van een verplicht controle- en signaleringssysteem

• –. sanitaire voorzieningen in gebouwen (bijvoorbeeld ventilatoren, werk- en keukenmachines, koelinstallaties)

• f. uitvoeren van kleine onderhouds- en herstelwerkzaamheden aan gebouwen en voorzieningen zoals bepaald naar aanleiding van bouwinspectie respectievelijk op verzoek (klein onderhoud)

• g. verzorging en onderhoud van groenvoorziening en sportterreinen.

3

GEDAAN te Bergen, op 6 oktober 1997, in twee originele exemplaren, elk in de Nederlandse en in de Duitse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.

Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden

(w.g.) A.P. VAN WALSUM

Voor de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland

(w.g.) P. HARTMANN

1

Vervallen

2

Vervallen

3

Vervallen