LegalizeVerdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen
Het Koninkrijk der Nederlanden
en
de Verenigde Republiek Tanzania,
hierna te noemen de Verdragsluitende Partijen,
Geleid door de wens hun van oudsher bestaande vriendschapsbanden te versterken en de economische betrekkingen tussen hen uit te breiden en te intensiveren, met name wat betreft investeringen door de investeerders van de ene Verdragsluitende Partij op het grondgebied van de andere Verdragsluitende Partij,
In het besef dat overeenstemming over de aan dergelijke investeringen toe te kennen behandeling het kapitaalverkeer en de overdracht van technologie tussen, alsmede de economische ontwikkeling van, de Verdragsluitende Partijen zal stimuleren, en dat een eerlijke en rechtvaardige behandeling van investeringen wenselijk is,
Zijn het volgende overeengekomen:
Artikel 1. Begripsomschrijvingen
Vervallen
Artikel 2. Bevordering en bescherming van investeringen
Vervallen
Artikel 3. Behandeling van investeringen
Vervallen
Artikel 4. Belastingen en fiscale aangelegenheden
Vervallen
Artikel 5. Overmakingen
Vervallen
Artikel 6. Onteigening en schadeloosstelling
Vervallen
Artikel 7. Schadeloosstelling voor verliezen
Vervallen
Artikel 8. Subrogatie
Vervallen
Artikel 9. Beslechting van geschillen tussen een Verdragsluitende Partij en een investeerder
Vervallen
Artikel 10. Toepasselijkheid van dit Verdrag
Vervallen
Artikel 11. Overleg
Vervallen
Artikel 12. Geschillen tussen de Verdragsluitende Partijen
Vervallen
Artikel 13. Territoriale toepassing
Vervallen
Artikel 14. Inwerkingtreding, duur en beëindiging
Vervallen
Artikel 15. Vervanging
Vervallen
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned representatives, duly authorised thereto, have signed the present Agreement.
DONE in two originals, at Dodoma, on 31 July 2001 in the English language.
For the Kingdom of the Netherlands
(sd) B. S. M. BERENDSEN
For the United Republic of Tanzania
(sd) ABADALLAH KIGODA
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.