LegalizeProtocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Het Koninkrijk België,
de Republiek Bulgarije,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
Ierland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
Roemenië,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie,
enerzijds, en
de Republiek Kroatië,
anderzijds,
Gelet op de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie en daarmee tot de Gemeenschap op 1 januari 2007,
Overwegende hetgeen volgt:
De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, (hierna „de SAO” genoemd), is op 29 oktober 2001 te Luxemburg ondertekend en op 1 februari 2005 in werking getreden.
Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 25 april 2005 te Luxemburg ondertekend.
De Republiek Bulgarije en Roemenië zijn op 1 januari 2007 tot de Europese Unie toegetreden.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de aan het Toetredingsverdrag gehechte Toetredingsakte wordt de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.
Overeenkomstig artikel 36, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in deze overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Kroatië,
Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen:
AFDELING I. OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
Artikel 1
Vervallen
AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN 1)[Red: De gewijzigde Bijlagen bij de Overeenkomst en bij Protocol IV zijn niet afgedrukt: deze liggen ter inzage bij de Afdeling Verdragen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.] EN PROTOCOLLEN DAARBIJ
AFDELING II. LANDBOUWPRODUCTEN
Artikel 2. Landbouwproducten in strikte zin
Vervallen
Artikel 3. Visserijproducten
Vervallen
Artikel 4. Verwerkte landbouwproducten
Vervallen
Artikel 5. Wijnovereenkomst
Vervallen
AFDELING III. OORSPRONGSREGELS
Artikel 6
Vervallen
OVERGANGSBEPALINGEN
AFDELING IV
Artikel 7. WTO
Vervallen
Artikel 8. Bewijs van oorsprong en administratieve samenwerking
Vervallen
Artikel 9. Goederen in doorvoer
Vervallen
Artikel 10. Tariefcontingenten in 2007
Vervallen
ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
AFDELING V
Artikel 11
Vervallen
Artikel 12
Vervallen
Artikel 13
Vervallen
Artikel 14
Vervallen
Artikel 15
Vervallen
AFDELING I. OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN 1)[Red: De gewijzigde Bijlagen bij de Overeenkomst en bij Protocol IV zijn niet afgedrukt: deze liggen ter inzage bij de Afdeling Verdragen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.] EN PROTOCOLLEN DAARBIJ
AFDELING II. LANDBOUWPRODUCTEN
AFDELING III. OORSPRONGSREGELS
OVERGANGSBEPALINGEN
AFDELING IV
ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
AFDELING V
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.