Langlopende Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije inzake de ontwikkeling van de economische, industriële en technische samenwerking

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije,

verwijzend naar de Overeenkomst van 31 maart 1969 inzake economische, industriële en technische samenwerking en naar de Langlopende Handelsovereenkomst tussen de Benelux Economische Unie en de Volksrepubliek Bulgarije van 13 mei 1970,

verlangend de positieve resultaten die zijn verkregen bij de economische, industriële, landbouwkundige en technische samenwerking, te bestendigen en uit te breiden,

verlangend de mogelijkheden die de ontwikkeling van hun landen biedt zo goed mogelijk te benutten, ten einde deze samenwerking verder te versterken,

geleid door de wens aan de ontwikkeling van hun wederzijdse economische betrekkingen een nieuwe bijdrage te leveren op basis van gelijkgerechtigdheid en wederzijds belang,

erkennend het nut van het aannemen van langlopende regelingen die gericht zijn op een stabiele en duurzame samenwerking,

Zijn overeengekomen als volgt:

Artikel 1

Vervallen

Artikel 2

Vervallen

Artikel 3

Vervallen

Artikel 4

Vervallen

Artikel 5

Vervallen

Artikel 6

Vervallen

Artikel 7

Vervallen

Artikel 8

Vervallen

Artikel 9

Vervallen

Artikel 10

Vervallen

EN FOI DE QUOI, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Accord.

FAIT à La Haye, le 11 décembre 1974, en deux exemplaires originaux, en langue française.

Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas:

(s.) M. VAN DER STOEL

Pour le Gouvernement de la République Populaire de Bulgarie:

(s.) I. NEDEV