LegalizeVeterinaire Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek
De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek,
verlangende de samenwerking op veeartsenijkundig gebied te ontwikkelen ten einde de gevaren die dierziekten zowel voor de gezondheid van de mens als voor de ontwikkeling van de veeteelt vormen, zoveel mogelijk te beperken en het handelsverkeer in dieren en produkten van dierlijke oorsprong te vergemakkelijken,
zijn het volgende overeengekomen:
Opgezegd per 11 april 2011 (Trb. 2011/119).
Artikel 1
Vervallen
Artikel 2
Vervallen
Artikel 3
Vervallen
Artikel 4
Vervallen
Artikel 5
Vervallen
Artikel 6
Vervallen
Artikel 7
Vervallen
Artikel 8
Vervallen
Artikel 9
Vervallen
Artikel 10
Vervallen
Artikel 1
De voorwaarden bedoeld in artikel 2 van de hierbovengenoemde Veterinaire Overeenkomst hebben betrekking op de volgende levende dieren en produkten van dierlijke oorsprong:
- -. eenhoevige dieren die als huisdier worden gehouden,
- -. rundvee en varkens,
- -. schapen en geiten,
- -. levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen, kalkoense hanen, parelhoenders),
- -. eendagskuikens en broedeieren,
- -. vlees en eetbare afvallen van runderen, paarden, varkens, schapen en geiten, vers, gekoeld, bevroren of diepgevroren,
- -. produkten op basis van vlees, afvallen en andere eetbare delen van runderen, paarden, varkens, schapen en geiten,
- -. geslacht gevogelte, delen van gevogelte, eetbare afvallen van gevogelte en daaruit verkregen produkten, vers, gekoeld, bevroren, diepgevroren of op andere toegestane wijze geconserveerd.
Levende dieren en produkten van dierlijke oorsprong, niet begrepen in dit Protocol, zullen worden beoordeeld overeenkomstig de door elk der Overeenkomstsluitende Partijen vastgestelde regelingen.
Artikel 2
De grensovergangen die zijn goedgekeurd ten behoeve van de veeartsenijkundige controle op de in de Overeenkomst bedoelde produkten, worden door elk der Overeenkomstsluitende Partijen aangewezen. Het douanekantoor waarlangs de zending wordt ingevoerd wordt aangewezen in het gezondheidscertificaat.
Artikel 3
De eenhoevige dieren worden verdeeld in:
- a. eenhoevige dieren, bestemd voor de slacht
- b. eenhoevige dieren, bestemd voor gebruik
- c. eenhoevige dieren bestemd voor sportieve doeleinden en ingevoerd voor een tijdsduur van ten hoogste 6 maanden.
Het gezondheidscertificaat mag collectief zijn voor slachtdieren volgens model I; deze regeling geldt niet voor de categorieën b en c; het gezondheidscertificaat moet voor die categorieën individueel worden uitgereikt volgens de modellen II en III.
De eenhoevige dieren vermeld in de categorieën a en b worden gemerkt door middel van een officiële plombe te bevestigen aan de manen. Aan de ene zijde van de plombe wordt het land van herkomst aangegeven, dat wil zeggen CS voor de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en NL voor het Koninkrijk der Nederlanden, en aan de keerzijde van de plombe het volgnummer.
In het gezondheidscertificaat worden de gegevens van dit merk opgenomen.
De invoer van eenhoevigen van zuiver ras bestemd voor de fokkerij blijft onderworpen aan de eigen voorschriften van de Overeenkomstsluitende Partijen.
Artikel 4
Fok- en gebruiksrunderen, fok- en gebruiksvarkens dienen vergezeld te gaan van een gezondheidscertificaat volgens de aangehechte modellen IV en V. De dieren moeten voorzien zijn van een officieel erkend en genummerd oormerk. In het gezondheidscertificaat worden de gegevens van deze merken opgenomen.
Artikel 5
Slachtrunderen en slachtvarkens dienen vergezeld te gaan van een gezondheidscertificaat volgens de aangehechte modellen VI en VII.
Deze dieren moeten worden gemerkt volgens de in het voorgaande artikel voorziene bepalingen; in het gezondheidscertificaat moeten de gegevens van deze merken worden opgenomen.
Artikel 6
De invoer van schapen en geiten geschiedt overeenkomstig de in gemeen overleg van geval tot geval te stellen gezondheidsvoorwaarden.
Artikel 7
Ten behoeve van de invoer van pluimvee, eendagskuikens en broedeieren worden de voorwaarden in gemeen overleg van geval tot geval vastgesteld.
Artikel 8
Vers, gekoeld of bevroren vlees, afvallen en vet van eenhoevige dieren en van runderen, geiten, schapen en varkens dienen afkomstig te zijn uit door het importerende land erkende slachthuizen en uitsnijderijen.
De hiervoor genoemde waren dienen een door een officiële dierenarts te verrichten bijzondere keuring te ondergaan.
De dieren waarvan deze waren afkomstig zijn, mogen niet zijn ingevoerd uit landen, vanwaaruit het land van bestemming geen invoer van dieren in zijn grondgebied toestaat. De bevoegde staatsorganen doen elkander per brief een opgave van deze landen toekomen.
Bovendien mogen deze dieren geen behandeling hebben ondergaan met preparaten, die de kwaliteit van het vlees beïnvloeden, zoals thyreostatica, antibiotica, hormoonpreparaten (anders dan voor therapeutische doeleinden) en vermalsers.
De hiervoor genoemde waren mogen slechts worden ingevoerd in de vorm van;
- a. delen, niet kleiner dan vierendelen
- b. organen
- c. ongesmolten vet.
Varkensvlees mag evenwel ook worden ingevoerd in de vorm van:
- a. niet-uitgebeende gehele hammen, niet-uitgebeende gehele schouders en niet-uitgebeende rug- en lendestukken,
- b. rug- en buikspek.
De waren moeten het stempel en het erkenningsnummer dragen van het slachthuis vanwaar wordt uitgevoerd, ten bewijze dat zij afkomstig zijn van dieren, die voor en na het slachten veterinair zijn gekeurd en die geschikt zijn bevonden voor menselijke consumptie.
Elk vierendeel moet voorzien zijn van twee stempelmerken.
Elk orgaan, elk deel niet gesmolten vet en elk ander deel moet voorzien zijn van een afzonderlijk stempelmerk; in geval van delen of organen, waarop geen stempel kan worden aangebracht, moet een op dezelfde wijze gestempeld etiket worden aangebracht.
Varkensvlees moet vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat afgegeven door een officiële dierenarts, waaruit blijkt dat het vlees is gekeurd op trichinen met een negatief resultaat, ofwel van een certificaat waaruit blijkt, dat het uitvoerend land gedurende meer dan drie jaar vrij is geweest van trichinose.
Vlees, vetten en organen, vers, gekoeld, bevroren en diepgevroren, dienen vergezeld te gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig het model in bijlage VIII; voor zover zij afkomstig zijn van runderen, schapen, geiten en varkens wordt de tekst aangevuld met een verklaring waaruit blijkt, dat de bedoelde waren bereid zijn uit dieren die niet afkomstig zijn uit een wegens mond- en klauwzeer gesloten gebied, of, ingeval van varkens, uit een wegens besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte), blaasjesuitslag en varkenspest gesloten gebied.
Artikel 9
De invoer van op basis van vlees, afvallen of andere eetbare delen verwerkte produkten wordt verricht overeenkomstig de gezondheidsvoorschriften die in gemeen overleg van geval tot geval worden vastgesteld.
Artikel 10
De invoer van geslacht gevogelte, delen van gevogelte, eetbare afvallen en daaruit verkregen produkten, vers, gekoeld, bevroren of diepgevroren, geschiedt overeenkomstig de gezondheidsvoorschriften die in gemeen overleg van geval tot geval worden vastgesteld.
Artikel 11
Vervallen
Artikel 12
Vervallen
Artikel 13
Vervallen
Artikel 14
Vervallen
EN FOI DE QUOI les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Accord.
FAIT à Prague, le 4 juillet 1972 en deux exemplaires, en langue française.
Pour le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas:
(s.) R. FROGER
Pour le Gouvernement de la République Socialiste Tchécoslovaque:
(s.) BOHUSLAV VECERA
Artikel 1
Vervallen
Artikel 2
Vervallen
Artikel 3
Vervallen
Artikel 4
Vervallen
Artikel 5
Vervallen
Artikel 6
Vervallen
Artikel 7
Vervallen
Artikel 8
Vervallen
Artikel 9
Vervallen
Artikel 10
Vervallen
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.