LegalizeProtocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal
Aangezien het handhaven van de neutraliteit van het Panamakanaal niet alleen belangrijk is voor de handel en veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Panama, maar tevens voor de vrede en de veiligheid van het westelijk halfrond en voor de belangen van de wereldhandel;
Aangezien het neutraliteitsregime dat de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Panama zijn overeengekomen te handhaven, de permanente toegang tot het Kanaal door schepen van alle naties op grondslag van volledige gelijkheid verzekert;
Aangezien genoemd regime inzake een doeltreffende neutraliteit de beste bescherming voor het Kanaal vormt en een waarborg is dat geen vijandelijke handeling tegen het Kanaal wordt ondernomen;
Zijn de Verdragsluitende Partijen bij dit Protocol overeengekomen als volgt:
Artikel I
De Verdragsluitende Partijen aanvaarden hierbij het regime van permanente neutraliteit voor het Kanaal neergelegd in het Verdrag inzake de Permanente Neutraliteit en Exploitatie van het Panamakanaal en verenigen zich met de doelstellingen van het Verdrag.
Artikel II
De Verdragsluitende Partijen komen overeen het regime van permanente neutraliteit van het Kanaal zowel in tijd van oorlog als in vredestijd na te leven en te eerbiedigen en te garanderen dat schepen die onder hun vlag varen, de geldende regels strikt in acht nemen.
Artikel III
Dit Protocol staat open voor toetreding door alle Staten ter wereld en treedt voor elke Staat in werking op het tijdstip van nederlegging van zijn akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten.
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.