Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Wensende, ter uitvoering van artikel 20, alinea 1 en 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, de rechten vast te stellen die van toepassing zijn op de produkten van lijst G, voorkomende in bijlage I van dit Verdrag,

Overwegende dat het vaststellen van de rechten de aanduiding veronderstelt van de produkten waarop deze rechten betrekking behoren te hebben en het vaststellen hiertoe van de desbetreffende nomenclatuur,

Kennis nemende van de verklaringen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap met betrekking tot het toekennen van bepaalde tariefcontingenten,

Hebben omtrent de navolgende bepalingen overeenstemming bereikt:

Artikel 1

Het tarief dat betrekking heeft op de produkten van lijst G welke als bijlage voorkomen in dit Akkoord, wordt vastgesteld zoals is aangegeven in deze bijlage. Deze maakt een wezenlijk bestanddeel uit van het gemeenschappelijke douanetarief zoals bedoeld in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.

Artikel 2

De protocollen die aan dit Akkoord zijn gehecht, maken hiervan een wezenlijk bestanddeel uit.

Artikel 3

Dit Akkoord zal definitief van kracht worden op de datum waarop alle Lid-Staten de Raad der Europese Economische Gemeenschap ervan in kennis zullen hebben gesteld dat de in de zin van hun onderscheiden nationale recht vereiste formaliteiten zijn vervuld.

Artikel 4

Dit Akkoord, opgesteld in één exemplaar, in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek, zal worden nedergelegd in het archief van de Raad die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de Regeringen der Lid-Staten en aan de Commissie.

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Erkennende, bij de vaststelling van een recht van nul voor ruwe zwavel, dat zich te dezer zake bijzondere problemen voordoen,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Erkennende, bij de vaststelling van een recht van nul voor ruw jodium, dat zich te dezer zake bijzondere problemen voordoen,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Met inachtneming van Protocol no. VIII betreffende zijde,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

Artikel 1

a). Te rekenen vanaf de eerste aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief tot aan het einde van de tweede etappe der overgangsperiode, machtigt de Commissie de onderstaande Lid-Staten, op hun verzoek, tot het instellen van tariefcontingenten met vrijdom van recht in overeenstemming met de eigen behoeften van hun verbruikende industrieën:

• 1. de Beneluxlanden voor de volgende ferrolegeringen: ferrosilicium, ferromangaan (ander dan dat hetwelk meer dan twee gewichtspercenten koolstof bevat), ferrosilicomangaan, ferrochroom, ferromolybdeen, ferrowolfram en ferrovanadium;

• 1. de Bondsrepubliek Duitsland voor ferrosilicomangaan;

• 1. Italië voor ferrochroom, dubbel gezuiverd.

b). Te rekenen vanaf het begin van de derde etappe der overgangsperiode kent de Commissie aan de hierbovenvermelde Lid-Staten, op hun verzoek, en voor dezelfde produkten, tariefcontingenten toe tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht, indien een wijziging in de voorzieningsbronnen of een onvoldoende voorziening binnen de Gemeenschap nadelige gevolgen voor de verwerkende industrieën van de betrokken Lid-Staat zou kunnen medebrengen.

Aan deze contingenten mag niet een zodanige omvang worden gegeven dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd.

c). De Commissie onderwerpt op gezette tijden de met toepassing van dit artikel geopende tariefcontingenten aan een onderzoek.

Artikel 2

Wat ferronikkel betreft zijn de volgende bepalingen vastgesteld:

• a). Het recht van 7 % zal, op basis van de procedure van artikel 28 van het Verdrag, aan een nieuw onderzoek worden onderworpen met het oog op de verlaging daarvan, voor zover de studie van de economische en sociale problemen die op de produktie van deze ferrolegering betrekking hebben, zou aantonen dat voor deze problemen een bevredigende oplossing in gemeenschapsverband kan worden gevonden.

• b). Indien het gebruik maken van de bepalingen van artikel 28 niet tot de hierboven bedoelde verlaging of vrijstelling leidt, kent de Commissie aan iedere belanghebbende Lid-Staat, op zijn verzoek, tariefcontingenten toe tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht, indien een wijziging in de voorzieningsbronnen of een onvoldoende voorziening binnen de Gemeenschap nadelige gevolgen voor de verwerkende industrieën van de betrokken Lid-Staat zou kunnen medebrengen. Aan deze contingenten mag niet een zodanige omvang worden gegeven dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd. De Commissie onderwerpt op gezette tijden de uit hoofde van dit artikel toegekende tariefcontingenten aan een onderzoek.

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake die vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap,

Op het ogenblik van ondertekening van het Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de produkten van lijst G opgenomen in Bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen die als bijlage aan het Akkoord zijn gehecht:

De Conferentie van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap, op 29 februari en op 1 en 2 maart 1960 te Rome in tegenwoordigheid van de Commissie van deze Gemeenschap bijeen, ten einde overeenkomstig artikel 20 van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap de rechten vast te stellen die van toepassing zijn op de produkten, vermeld in lijst G, welke in Bijlage I van genoemd Verdrag is opgenomen, heeft de volgende teksten vastgesteld:

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende vertegenwoordigers van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap, hiertoe naar behoren gemachtigd, hun handtekening onder dit Akkoord hebben gesteld.

GEDAAN te Rome, 2 maart 1960.